株式会社ErudAite
～英語版開示文書の義務化に対応し、情報開示業務の革新を共同で推進～
超高精度多言語翻訳AIエージェントを開発・販売する株式会社ErudAite（本社：東京都中央区、代表取締役社長：飯田蔵土、以下「ErudAite」）は、宝印刷株式会社（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：白井 恒太、以下「宝印刷」）と業務提携契約を締結いたしましたので、お知らせいたします。
１． 業務提携の理由
宝印刷は、ディスクロージャー・IR分野で豊富な知見を有しており、ディスクロージャーのパイオニアとして日本企業の情報開示支援をしております。
一方、ErudAiteは、文脈理解型AI翻訳エンジンによる高精度な専門文書翻訳に大きな特色を持ち、Word/PowerPointなどの業務ファイルに対応した高速翻訳（α版）、柔軟なスタイル選択、独自品質評価CATERなどの、翻訳ソリューションを提供しております。
東証プライム市場でのIR情報の英文開示義務化など、企業が直面する情報開示実務の変化に対して、両社の強みを融合することで、新たなソリューションの共同開発を目指し、業務提携による新たな価値創造に挑みます。
２．今後の展開
東京証券取引所プライム市場の上場会社は、決算情報および適時開示情報について、2025年4月1日から日本語による開示と同時に、英語による開示が義務化されました。対象となる開示文書は、法務・財務・経営など専門性が高いものであり、英語への翻訳においても、正確性・迅速性・セキュリティのすべてが求められます。従来の翻訳フローではさまざまな制約がある中、AI技術の導入と実務運用の融合が急務となっています。情報開示支援に革新的なAI技術を取り入れることで、企業の負担を軽減し開示の迅速化を図るなど、日本の企業情報開示における課題解決に向けて、両社はさらなる取り組みを行い貢献してまいります。
【参考情報】
宝印刷株式会社について
ディスクロージャーおよび IR 関連書類の作成支援会社として、創業以来約 70 年に亘り上場企業や IPO 予定会社のお客様の情報開示を支援しております。ディスクロージャーと
IR 分野におけるリーディングカンパニーとして長年培った知識・ノウハウを軸にさらに専
門性を磨き、お客様の企業価値拡大に貢献してまいります。
URL：https://www.takara-print.co.jp/
株式会社ErudAiteについて
株式会社ErudAiteは、2024年に創業された翻訳AIエージェントスタートアップであり、59言語すべての組み合わせに対応した文脈理解型AI翻訳エンジンを開発・提供しています。法律・財務・IR・文芸などの翻訳において人間翻訳者に匹敵する品質を実現。2025年4月には、Word／PowerPoint対応のファイル翻訳機能（α版）をリリースし、実務環境に即したスピードと精度を提供しています。
【本リリースに関するお問い合わせ先】
株式会社ErudAite（広報担当）
e-mail：inquiry@erudaite.ai