株式会社 東京創元社
シリーズ累計13冠獲得！新帯重版決定！
第56回星雲賞が発表され、『システム・クラッシュ』（マーサ・ウェルズ/中原尚哉訳/創元SF文庫）が【海外長編部門】を受賞しました。
星雲賞は、毎年開催される日本SF大会の参加者の投票によって決定されます。【日本長編部門】【日本短編部門】【海外長編部門】【海外短編部門】【メディア部門】【コミック部門】【アート部門】【ノンフィクション部門】【自由部門】の九つに分かれており、日本で最も古く長い歴史を持っているSFの賞です。
受賞作の『システム・クラッシュ』は、ドラマ大好き、人間は苦手な暴走人型警備ユニット“弊機”の活躍を描いた「マーダーボット・ダイアリー」シリーズの第4作。本作でローカス賞を受賞しているほか、シリーズ累計ではなんと12もの賞を獲得しています。今回の星雲賞受賞で「13冠」となりました。
また、シリーズ第1作『マーダーボット・ダイアリー』を原作とした実写ドラマ「マーダーボット」がApple TV+で好評配信中です。
■『システム・クラッシュ』内容紹介
暴走人型警備ユニットの“弊機”は、植民惑星での異星遺物汚染事件に巻き込まれるが、ARTこと探査船ペリヘリオン号の協力もあり、窮地を脱する。だがこの惑星を狙う冷酷な企業は、いまだあきらめてはいなかった。しかも弊機は謎の障害に襲われ……ヒューゴー賞4冠&ネビュラ賞2冠&ローカス賞5冠&日本翻訳大賞受賞の大人気シリーズ、待望の第4弾！ローカス賞受賞作。解説＝池澤春菜
■著者プロフィール
マーサ・ウェルズ
1964年テキサス州フォートワース生まれ。1993年に作家デビュー。《マーダーボット・ダイアリー》シリーズ第一話「システムの危殆」（2017）でヒューゴー賞、ネビュラ賞、ローカス賞のノヴェラ部門を受賞、第二話「人工的なあり方」（2018）でヒューゴー賞、ローカス賞のノヴェラ部門を受賞。長編『ネットワーク・エフェクト』（2020）でヒューゴー賞、ネビュラ賞、ローカス賞を受賞。2021年、同シリーズがヒューゴー賞シリーズ部門を受賞し、日本で刊行された『マーダーボット・ダイアリー』が第7回日本翻訳大賞を受賞。ノヴェラ「逃亡テレメトリー」（2021）でローカス賞を受賞（この作品以降、同シリーズでのヒューゴー賞、ネビュラ賞へのノミネートを辞退している）。長編『システム・クラッシュ』（2023）でローカス賞を受賞。
■訳者プロフィール
中原尚哉
（ナカハラナオヤ ）
1964年生まれ。東京都立大学人文学部英米文学科卒。訳書にヴィンジ『遠き神々の炎』『星の涯の空』ほか多数。2021年、ウェルズ『マーダーボット・ダイアリー』で第７回日本翻訳大賞を受賞。
■書誌情報
システム・クラッシュ
マーダーボット・ダイアリー
マーサ・ウェルズ〈著〉
中原尚哉〈訳〉
レーベル：創元SF文庫
ページ数：314ページ
発売日：2024年10月10日
ISBN：978-4-488-78005-0
Cコード：C0197
定価：1,210円（税込）
装画：安倍吉俊
装幀：岩郷重力＋W.I
