亞洲準譯股份有限公司
〜病原体診断技術の日本展開を加速、アジア市場への足がかりに〜
2025年5月7日、感染性病原体の遺伝子解析技術を開発・提供するアジア準訳（Asia
Pathogenomics Co., Ltd.）は、日本市場における事業基盤強化の一環として、東京都に子会
社「APGアジア準訳ジャパン株式会社」を正式に設立いたしました。
本法人の設立は、日本国内のニーズに寄り添い、病原体遺伝子解析技術の社会実装を加速
するとともに、医療・産業界との連携を深めることを目的としています。
当社は、感染症領域に特化した次世代シーケンス（mNGS：metagenomic next-generation
sequencing）技術により、病原体を短時間で網羅的に検出し、医師による迅速な診断と治
療方針の決定を支援しています。
日本法人は、当社技術の普及・実装に向けた推進拠点として、国際的な連携の強化、優秀
な人材の獲得、そして日本の法規制に準拠した製品展開の起点となることを目指します。
今回の拠点設立は、当社のグローバル展開における重要なマイルストーンです。2024年度
には、東京の「金融機関等と連携した海外企業誘致促進事業」に採択されました。
このプログラムは、東京都が、金融機関等が推薦した海外企業のなかから支援する企業を決定し、金融機関と共に、東京での登記を支援するものです。当社はその一社として、日本企業との共創による新たな経済価値の創出を目指しています。
さらに、2025年には、東京都主催の国際スタートアップピッチイベント「SusHi Tech
Challenge 2025」に参加し、世界657チームの中から準決勝に進出。日本の大手金融機関で
あるKiraboshi Bankより「Corporate Partner Award」を受賞いたしました。
本賞は、当社の感染症診断技術の将来性のみならず、日本市場における事業展開と協業の
実現可能性を高く評価いただいたものです。
アジア準訳はまた、台湾と日本間における医療テクノロジー分野の交流にも注力しています
。
2025年初頭から、台湾および日本の臨床専門家による相互訪問・講演を継続的に実施し
ており、1月・6月・7月には台湾研究者が日本の医学学会にて事例共有を行いました。
また、9月には「次世代シーケンス感染症応用 日台国際サミット」の開催を予定しており
、日本の専門家の皆様にもオンラインでご参加いただく予定です。
私たちは、革新と誠実を原動力とし、感染症診断の未来を切り拓く日台連携の一翼を担って
まいります。
本件に関するお問い合わせ：
．広報担当：(SHEN HSIAO LING/HSIAO CHUN JU)
．Email：APG_japan@asiapathogenomics.com
．公式サイト：https://www.asiapathogenomics.com/jp