株式会社KDDIテクノロジー
株式会社KDDIテクノロジー（本社：東京都江東区､代表取締役社長：溝口 健次郎）は、2020年より総務省の研究開発「多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発」コンソーシアム（※1）による「遠隔協業」の実証実験を実施しており、多言語翻訳技術を同時通訳に高度化することにより、ビジネス等への利活用を目指しています。
この度、KDDIテクノロジーは本委託研究で培ったノウハウと同時通訳技術をKDDIテクノロジーが提供する遠隔作業支援システムVistaFinder Mxに組み合わせる（※2）ことで、遠隔からの作業支援にて自動同時通訳を可能とした「遠隔作業支援システムVistaFinder Mx バージョン3.0」を2025年8月29日より販売開始いたします。
※1 自動『同時通訳』技術の研究開発コンソーシアムを設立 ～官民の総力を挙げて『同時通訳』の自動化を実現～
（https://kddi-tech.com/mdapp/?id=5）
※本件は、総務省の「ICT重点技術の研究開発プロジェクト（JPMI00316）」における「多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発」の委託を受けて実施する研究開発の計画に係るものです。
※2遠隔作業視線システムVistaFinder Mxバージョン3.0に自動同時通訳オプションを付与することで利用可能となります。
本製品を利用することで、リアルタイム映像・音声通信を通じて作業者の遠隔支援ができます。複数の作業者端末の映像受信、録画、リモート制御、画像共有、AR書き込み機能を備え、データは国際標準規格KCipher-2で暗号化され、安全かつ効率的な作業支援が可能となっております。
自動同時通訳機能（オプション）は、遠隔作業支援における相手の発話に対して、リアルタイムな翻訳を実現する機能です。自動同時通訳は、従来利用されてきた逐次翻訳のように発話の完了を待つ必要がないため翻訳速度が向上し、シームレスな会話を実現します。また、端末の操作が必要ないためハンズフリーで作業をしながらの会話が可能となります。
自動同時通訳のシステムはスタンドアローン方式を採用することで、オンプレミス環境での運用を可能としました。
1.遠隔作業支援システムVistaFinder Mx バージョン3.0の特徴
・ユーザフレンドリーなUI／UX
マニュアルを見なくても直観的に操作できるUI／UXを意識し、細かな設定をしなくても最適な映像伝送を可能としました。
また、画像共有機能（※3）およびAR書き込み機能（※4）の操作を現場のライブ映像を見ながら行うことを可能にし、指示をよりし易くなりました。
※3 画像共有機能
マニュアルや手順書を画像として現場の作業者に共有する機能
※4 AR書き込み機能
映像上にARにて指示を書き込む機能
・Starlink衛星通信に対応
これまで対応してきたインマルサットBGANでの衛星通信に加え、KDDIの提供するStarlinkサービスにおいても最適なライブ映像を伝送するためのチューニングをしました。
・多彩なオプション機能
4Kの映像伝送が可能なHEVC（4K）オプション、映像上にARにて指示を書き込み可能なAR書き込みオプション、自動同時通訳にて会話が可能な自動同時通訳オプションを具備しております。
2.自動同時通訳機能（オプション）の特徴
・自動同時通訳機能によりハンズフリーにてシームレスな翻訳を実現
自動同時通訳は、発話を自動で適切な単位に区切り、話者の発話が終了する前から発話の一部を訳出することができるため、従来利用されてきた逐次翻訳のように発話の完了を待つ必要がありません。これにより、翻訳速度が向上し、シームレスな会話を実現します。
また、翻訳の開始や終了などの操作が必要ないため、スマートグラス等を用いてハンズフリーで作業をしながらの会話が可能です。
・スタンドアローン方式の採用
自動同時通訳システムはインターネットに接続せず1台の端末（ノートPC等）上で稼働する「スタンドアローン方式」を採用しています。これにより、オンプレミス環境で利用可能なため、インターネットが利用できない環境や、秘匿性の高い作業支援での利用に適しています。
・日本語に強みを持つ高い翻訳精度
自動同時通訳システムは、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT（エヌアイシーティー））が開発した翻訳エンジンを活用しています。日本語特有の言語構造を踏まえて学習された国産翻訳エンジンであることから、他の翻訳エンジンと比較して高い精度での訳出が可能です。
・対応可能言語
日本語、英語、韓国語、中国語(繁体字)、中国語(簡体字)、フランス語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語（全9言語）
3.価格
価格に関しましては、別途お問合せください。
4.今後の展開
KDDIテクノロジーは、本製品を製造業などの企業および官公庁に向けて拡販してまいります。また、今後もより多くの利用シーンで本製品を活用できるように機能の拡充および拡販を目指します。
（参考）
■株式会社KDDIテクノロジーについて（https://kddi-tech.com/）
KDDIグループで培った高い技術力と豊富なノウハウをベースに、先端テクノロジーの活用をワンストップで提供し、新しい価値を創造し続けています。XRやスマートドローンのシステム開発、モバイルアプリケーション開発、KDDI製品・サービスの品質評価など様々な技術サービスを展開し、近年ではAIソリューション開発にも力を入れています。
「技術で夢を現実に。」という企業ビジョンのもと、企業や消費者、そして社会の問題解決のために、人と技術をつなぐことをミッションに掲げています。
■遠隔作業支援システム VistaFinder Mxについて（https://vistafindermx.kddi-tech.com/）
製品情報や製品に関するご相談やお問い合わせ先等についてはこちらのウェブサイトをご覧ください。
＜本件に関するお問い合わせ先＞
株式会社KDDIテクノロジー
MAIL：ktec-pr@kddi-tech.com