多言語– tag –
-
「ITreview Grid Award 2025 Summer」でウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』が5年連続受賞！
株式会社イー・エージェンシー ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』は、 認知・満足度での最高評価「Leader」を5年連続で受賞しました！ “おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹）が提供する... -
ジョイフル、『ネット注文』『セルフオーダー』『公式アプリ』の3サービスに WOVN.io を導入
Wovn Technologies株式会社 〜 外食 DX、全国約600店舗のセルフオーダーシステムを7言語対応 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社ジョイフ... -
市場規模の拡大とユーザー数10万人を目指す、「ポケトーク for ツアー」月額料金を30分の１へ大幅値下げ
ポケトーク株式会社 〜通訳現場で高まる“人とAIの共存型”ニーズを受け、月額3,300円に価格を最適化〜 ポケトーク株式会社（本社：東京都港区芝二丁目2番12号 浜松町PREX４階 取締役 代表執行役社長：松田 憲幸）は、ツアーガイド向けに提供している通訳... -
ウェブサイト自動翻訳ツール『shutto翻訳』が、「翻訳チェック機能」を2025年7月22日にリリースしました！
株式会社イー・エージェンシー “おもてなしを科学する” 株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹、以下イー・エージェンシー）が提供している自社プロダクトブランド「さぶみっと！」のひとつ、ウェブサイト翻訳サービ... -
【東京芸術劇場】ドイツ 移民との演劇創作の現場より「多文化社会における演劇ワークショップ開発2025」受講者募集！
公益財団法人東京都歴史文化財団 ～多文化・多言語の人々が参加しやすい演劇ワークショップについて、全6回のプログラムを通して学びます～ 2023年に実施し、大好評だったバッサム・ガジ氏によるワークショップを今年も開催します。異なる他者を排斥する動... -
プロ野球パ・リーグ6球団の公式コンテンツメディア「パ・リーグ.com」を WOVN.io で4言語に対応
Wovn Technologies株式会社 〜 WOVN AI による自動運用で、月500本以上の記事を多言語で発信 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、パシフィックリー... -
専用アプリ不要で、駅構内のアナウンスをお客様のスマホでテキスト化できる SoundUDの多言語アナウンスサービス「みえるアナウンス」をJR東日本で試行導入
ヤマハ株式会社 2025年8月1日（金）開始 ヤマハ株式会社（以下、当社）が開発・提唱する、音のユニバーサルデザイン実現のためのテクノロジーとサービスであるSoundUD（※1）が展開する「みえるアナウンス」が、本年8月1日（金）に東日本旅客鉄道株式会社（... -
【8月7日（木）開催】日本翻訳連盟主催セミナー「医療通訳最前線」にメディフォンCEO・澤田真弓が登壇
メディフォン株式会社 外国人患者受け入れの最新動向と多言語対応における課題と必要性 医療機関向け遠隔医療通訳の提供や、企業の健康経営支援を行うメディフォン株式会社（東京都港区、代表取締役：澤田真弓、以下「メディフォン」）は、代表取締役CEO... -
【8月7日（木）開催】日本翻訳連盟主催セミナー「医療通訳最前線」にメディフォンCEO・澤田真弓が登壇
メディフォン株式会社 外国人患者受け入れの最新動向と多言語対応における課題と必要性 医療機関向け遠隔医療通訳の提供や、企業の健康経営支援を行うメディフォン株式会社（東京都港区、代表取締役：澤田真弓、以下「メディフォン」）は、代表取締役CEO... -
りそな銀行の大阪２店舗に映像通訳サービス「ジャパンダイヤル」の導入が決定
株式会社テレコメディア 多言語コンタクトセンターサービスを運営する株式会社テレコメディア（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：橋本力哉、以下：当社）は株式会社りそな銀行（本社：大阪市中央区備後町、代表取締役社長：岩永省一）の大阪2店舗に映... -
阪急阪神百貨店、店舗サイトを WOVN で4言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 インバウンド集客の強化に向け、4サイトの多言語運用を AI 技術で自動化 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会... -
【イベントレポート】新国立劇場「新作オペラ『ナターシャ』創作の現場から～台本：多和田葉子に聞く～」を開催／全編動画を期間限定公開
文化庁 新国立劇場が世界初演の新作オペラ『ナターシャ』の台本を手がけた多和田葉子さんを招きトークイベントを開催。400人超の聴衆を前に舞台や初のオペラ台本について、知的興奮に満ちたトークが繰り広げられました。 多和田葉子 ■トークイベント登壇者... -
異色のPR！株式会社山本貞雄商店がDJスクラッチで環境コンセプトを世界にライブ配信 [バーチャル大阪ヘルスケアパビリオン]
株式会社山本貞雄商店 DJプレイで広がるエコの輪～多言語で奏でる「捨てるモノをスマートに」の新たな形 #バーチャル大阪ヘルスケアパビリオン #万博 #株式会社山本貞雄商店 #捨てるモノをスマートに 業務用梱包資材販売業 株式会社山本貞雄商店（本社... -
日本発AIスタートアップ「Felo」海外投資家からシリーズAで総額15億円資金調達を実施
Felo株式会社 言語の壁を超える 多言語AI検索で日本発の「知のインフラ」を構築 次世代AI検索・エージェントプラットフォーム「Felo（フェロ）」を開発・提供するFelo株式会社（本社：東京都千代田区 以下Felo）は、シリーズAラウンドにおいて、海外機関... -
【三重県桑名市】外国人支援コンシェルジュサービス開設から1年 ～利用件数は延べ3000件以上
株式会社ポニーキャニオン 開設から１年を迎えた「桑名市外国人支援コンシェルジュサービス」の利用状況や取組についてご紹介 窓口で活躍するコンシェルジュの皆さん 名古屋駅から電車で約20分に位置する三重県桑名市では、「世界に開かれたまち」を目指... -
生成AIチャットボットプラットフォーム「Kotozna TPG」の無制限無料トライアル版を提供開始
Kotozna株式会社 期間制限や決済方法の登録なしで、「Kotozna TPG」の機能をテスト・体験可能に Kotozna株式会社（本社：東京都港区、代表取締役 後藤玄利、以下Kotozna）は、ノーコード型の生成AIチャットボットプラットフォーム「Kotozna TPG（Tailored ... -
NTTアーバンソリューションズ、コーポレートサイトの英語対応を WOVN.io で自動化
Wovn Technologies株式会社 〜 リアルタイム AI 翻訳により、日・英のニュースリリースを同時発信 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、NTTアーバン... -
KDDIまとめてオフィス株式会社・メディフォン株式会社、国際モダンホスピタルショウ2025に共同出展
メディフォン株式会社 医療機関向け遠隔医療通訳の提供や、企業の健康経営支援を行うメディフォン株式会社（東京都港区、代表取締役：澤田真弓、以下「メディフォン」）とKDDIまとめてオフィス株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：落合孝之）... -
日本ではじめて出版される、多言語あかちゃん絵本『いち にの さん！』
株式会社 童心社 株式会社童心社（出版社本社：東京都文京区 代表取締役社長・後藤修平）は、日本ではじめて出版される多言語あかちゃん絵本『いち にの さん！』（スギヤマカナヨ 作）を刊行しました。 絵本『いち にの さん！』（スギヤマカナヨ 作） ... -
株式会社Payke（ペイク）との訪日インバウンド向け協業パッケージサービスの提供開始のお知らせ
株式会社駅探 株式会社駅探（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：菊井健大、以下「当社」）は、訪日外国人向けショッピングサポートアプリ「Payke」の開発・運営、インバウンド関連データの提供・コンサルティングを行う株式会社Payke（本社：沖縄県那... -
外国運転免許証の翻訳文発行価格を改定、より多くの方が利用しやすい価格へ
ジップラス株式会社 〜6,000円（税込）から3,850円（税込）へ。価格見直しにより、外国運転免許証から日本運転免許証へ（外免切替）の切り替えを後押し〜 ジップラス株式会社（代表取締役：金坂 茂、所在地：東京都渋谷区）は、外国運転免許証の日本語翻訳... -
ヤマハ株式会社、生成AI×統計解析を活用したVoC分析サービス「TopicScan︎」を導入
株式会社エモーションテック 世界中のご愛用者の声を、製品開発・CX向上に活かすための高度な分析を実施 株式会社エモーションテック（本社：東京都港区、代表取締役：今西 良光、以下「当社」）は、ヤマハ株式会社（本社：静岡県浜松市、取締役 代表執行... -
「tetoru」に自動翻訳機能を追加し、多文化共生社会における学校と家庭のコミュニケーションを支援
Classi株式会社 SchoolTech事業を展開するClassi株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：竹岡 章、以下Classi）は、小中学校向け保護者連絡サービス「tetoru（テトル）」において、保護者が指定した言語で連絡配信を自動翻訳する有償オプション機... -
BRAND OFF、世界が信頼する『チェック・ド・イン・ジャパン』の逸品を揃え、戦略拠点「BRAND OFF 新宿店」を7月12日オープン！
株式会社K-ブランドオフ ～国内外の多様な顧客層へ。信頼の「ブランドリユース」と「楽しいショッピング体験」を提供～ 中古ブランド品のバッグ・時計・宝飾品などを扱うブランドリユースシェアNo.1(※1)のコメ兵ホールディングスグループの一翼である株式... -
株式会社Kivaが、北海道コンサドーレ札幌のクラブパートナーに就任
株式会社Kiva ウェブアクセシビリティツール「ユニウェブ」を通じた地域スポーツ支援の取り組み ウェブアクセシビリティツール「ユニウェブ」を提供する株式会社Kiva（本社：東京都中央区、代表取締役社長：磯崎 裕太、以下 Kiva）は、Jリーグに所属するサ... -
【重要】サービス事業者変更のお知らせ(一般財団法人デジタルスマートシティ推進財団)
一般財団法人 デジタルスマートシティ推進財団 AIアバターサービス「Smart Talk AI」はDSC開発株式会社に移管し、サービス提供をさせていただきます 関係各位 平素より弊財団の活動にご理解、ご協力をいただき、心より感謝申し上げます。 このたび、弊財... -
【イベントレポート】細川俊夫×多和田葉子 新国立劇場 新作オペラ『ナターシャ』記者懇談会を開催
文化庁 新国立劇場が作曲家・細川俊夫に委嘱、台本を多和田葉子が手がける新作オペラ『ナターシャ』の作曲が完成し、記者懇談会を開催。二人の世界的芸術家が『ナターシャ』で挑んだ新境地、創作の経緯や内容を語りました。 記者懇談会の様子 撮影：堀田... -
海外でも活躍するイラストレーターktym氏の初作品集、英語版の出版が決定
令和出版 令和出版にて国内外で活躍の場を広げるイラストレーター・パフォーマーktym氏の初作品集『ENTROPY』の英語版の出版が決定いたしました。 本書はktym氏の2020年から現在に至るまでの作品をまとめた初の作品集です。2024年12月に日本語版を出版。よ... -
インバウンド客91%が百貨店を利用！その利用目的や人気ブランド・ランキングも徹底調査！
Payke 〜多言語アンケートで見えてきた、百貨店のインバウンド戦略と訪日客の購買動機〜 株式会社Payke（ペイク、本社：沖縄県那覇市、代表取締役：古田奎輔、以下「Payke」）は、提供する訪日外国人向けショッピングサポートアプリ「Payke」内で、百貨店... -
言葉をデザインする『えいご屋さん』インバウンド対応を支援する 飲食店向け「メニューの多言語化サービス」を開始
ブリューエン株式会社 インバウンド需要の増加に伴い、地方における飲食店の多言語化を支援 地域社会の活性化を目指すブリューエン株式会社（本社：岐阜県大垣市、代表取締役：田中結子）は、今期分社化した事業『えいご屋さん』（事業拠点：岐阜県多治... -
日本コンピュータシステム販売店協会（JCSSA）に正会員として加盟
八楽株式会社 業界団体との連携でCATツールの社会実装と中堅・中小企業の多言語対応支援を加速 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、2025年6月、... -
阪急電鉄、WOVN.io で6言語対応、PV 数が130%以上に増加
Wovn Technologies株式会社 〜 サイトリニューアルに伴い WOVN 導入、多言語コンテンツ拡充と AI による運用自動化を両立 〜 Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『W... -
【新国立劇場】この夏世界初演！細川俊夫×多和田葉子×大野和士 世界をリードする芸術家が日本から現代に問う新作オペラ『ナターシャ』
文化庁 “多言語”で“人間と環境”を問う－今生きている時代を正面から見つめ、分断が進む世界へ発信する 日本発のクリエーション 新国立劇場（東京都渋谷区）は、現代音楽で世界をリードする細川俊夫に新作オペラを委嘱、８月に世界初演を行います。台本を手... -
十和田湖観光交流センター「ぷらっと」、外国人観光案内所カテゴリー２に認定されました！
一般社団法人十和田奥入瀬観光機構 ©︎十和田奥入瀬観光機構 十和田湖観光交流センター「ぷらっと」は、十和田湖、奥入瀬渓流などの観光に関する情報、市民との交流の場などを提供し、十和田市の魅力発信、賑わい創出などの観光振興を目的に、2014年10月8日... -
アプリ多言語化 AI ソリューション『WOVN.app』、4件の特許取得
Wovn Technologies株式会社 〜 多言語アプリの自動運用を実現する独自技術で、さらなる優位性強化と信頼性向上を 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供するアプリ多言語化 AI ソリューション『WOVN.app（ウォーブン・ドットアップ）』が、「①... -
株式会社MEBUKU、「第2回 観光DX・マーケティングEXPO」に出展
株式会社MEBUKU ＜旅先の物語を届ける＞観光DXソリューション「Pokke」をご紹介 株式会社MEBUKU（本社：東京都練馬区、代表取締役：入江田 翔太、以下MEBUKU）は、東京ビッグサイトで開催される「第2回 観光DX・マーケティングEXPO」に出展いたします。 ... -
コロプラ、新作ゲーム『神魔狩りのツクヨミ』でローカライゼーションツール『WOVN.games』を採用
Wovn Technologies株式会社 〜 “スクショ翻訳”で業務プロセスを効率化、新作ゲームの早期多言語ローンチに貢献 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供するゲームローカライゼーション支援ツール『WOVN.games（ウォーブン・ドットゲームス）』が... -
電子黒板MIRAI TOUCH向けリアルタイム翻訳アプリ『MIRAI LIVE』プレビュー版を提供開始
さつき株式会社 教育現場の「言葉の壁」をAIで解消！AIが授業の多言語化とインクルーシブな学びを支援 さつき株式会社（本社：大阪市中央区 代表取締役社長：祖父江 洋二郎、以下：当社）は、教育現場における多言語コミュニケーションの課題解決を目指し... -
株式会社アクロバティックスが次世代AIチャットボット“guAIdo（ガイド）”をリリース。言語の壁を超え、お互いの母国語でシームレスにチャットが可能な世界を実現へ。
株式会社アクロバティックス 175か国語に対応しユーザーの言語設定を自動で認識。母国語で質問やリクエストを送信するとAIが自動的に翻訳・返答を行い、AIが判断が出来ない質問のみ管理画面側に日本語で通知が届く仕組みとなります 日本への急激なインバン... -
アイシングループのアドヴィックス、WOVN でコーポレートサイトを英語化
Wovn Technologies株式会社 〜 高品質な英語発信で、自動車部品メーカーとしてのグローバル競争力を高める 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式... -
大東建託グループ初の留学生専用賃貸住宅の運営を9月から開始
大東建託 大東建託リーシング、増加する外国人留学生の受け入れを強化 大東建託リーシング株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：川原栄司）は、9月から大東建託グループ初となる外国人留学生専用賃貸住宅の自社運営を開始します。東京都北区の赤羽... -
視覚障害者の情報アクセスを支援 エクスポート・ジャパンと日本視覚障がい者美容協会が連携協定を締結
エクスポート・ジャパン アクセシブルコードを利用した音声情報提供の環境整備を目指す 【概要】 エクスポート・ジャパン株式会社（以下、EXJ）と一般社団法人日本視覚障がい者美容協会（以下、JBB）は、視覚に障がいのある方々が日常生活に必要な様々な製... -
三井化学、共創空間「Creation Palette YAE®」の展示システムを WOVN で5言語に
Wovn Technologies株式会社 〜 外国人の顧客・パートナー・従業員との多言語交流を通じ、真のグローバルスペシャリティカンパニーを目指す 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブ... -
ULTRA SOCIAL株式会社、特別企画「Digital Human EXPO 2025」に出展 6月11日より幕張メッセにて開催
ULTRA SOCIAL株式会社 〜最先端のデジタルヒューマンをリアル会場で体感！生成AI×リアルタイム対話技術による「次世代接客・案内体験」を提供〜 ULTRA SOCIAL株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：高橋亮太、以下「当社」）は、2025年6月11日(水)〜13... -
【ユニウェブ】AI多言語翻訳オプションに言語スイッチ機能を追加
株式会社Kiva いつもユニウェブをご利用いただきありがとうございます。 Webアクセシビリティツール「ユニウェブ」において、AI多言語翻訳機能の品質向上を目的とした新機能をリリースいたしました。 今回追加された「言語スイッチ機能」は、ユーザーがサ... -
日本×インドネシア/ブローカー不介在・即戦力育成・定着支援まで実現する「特定技能トータルサポートプログラム」の運用を開始
ヒューマン ビジネス・プロフェッショナル×バイリンガルのための転職・求人情報サイト「Daijob.com」を運営するヒューマングローバルタレント株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役：横川 友樹、以下「当社」）は、特定技能外国人の登録支援機関として... -
宮城県塩竈市と包括連携協定を締結 — 資料動画化サービス「SPOKES」で市民への情報発信を強化
株式会社Bloom Act ― 多様な市民にも「伝わる情報発信」を通じて、行政情報をより身近なものに ― 株式会社Bloom Act（代表取締役社長：髙野 峻、本社：茨城県つくば市）は、宮城県塩竈市（市長：佐藤 光樹、以下塩竈市）との間で、資料動画化サービス「SPO... -
訪日メディアMATCHAが6言語対応の“LPページ”機能を提供開始
株式会社MATCHA MATCHAサイト内に自社ページを簡単作成。外部送客から臨時情報の周知まで、柔軟な対応が可能に 日本最大級の訪日外国人向けメディア「MATCHA」を運営する株式会社MATCHA（東京都中央区 代表：青木優）は、インバウンド向け情報発信支援サ... -
池袋を走る電気バス「IKEBUS」がGoogle マップで調べられるように！
WILLER株式会社 ～ルート検索と多言語対応で、使いやすさが広がる～ WILLER（代表：村瀨 茂高）が運行する電気バス「IKEBUS」がGTFSに対応し、2025年5月15日（木）よりGoogle マップで経路や乗り換えなどを、調べることができるようになりました。これに... -
ホテル客室のQRが“多言語コンシェルジュ“に！ 訪日客と地域をつなぐ「SPOT JAPAN」が全国ホテルの2,600室で導入決定
株式会社インバウンドホールディングス 訪日外国人に“まだ知られていない日本”を。地方や個人店の観光PRを「QR＋スマホ」で 訪日観光客向けサービスやホテルや民泊の管理・運営などを手掛ける株式会社インバウンドホールディングス（本社：大阪市西区、代...
