翻訳– tag –
-
フランス児童文学賞（幼児部門）グランプリ受賞の絵本『おとしものあずかりしょ』、6月14日（土）発売！
株式会社秀和システム 株式会社秀和システム（東京都・代表取締役会長兼社長 上田智一）は、2025年6月14日、新刊絵本『おとしものあずかりしょ』を発刊します。 村の「落とし物預かり所」で働くイヌのもとに、いろんな動物がやってきます。 家をなくしたナ... -
国内市場No.1※のAI翻訳「T-4OO」、生成AI翻訳に「準完全一致翻訳」機能を新搭載
ロゼッタ ～ 対訳資産の活用で業務効率化とコストを削減 ～ 株式会社メタリアル(本社：東京都千代田区、代表取締役：五石 順一)グループで、国内市場No.1※のAI翻訳サービスを開発・提供する株式会社ロゼッタ(代表取締役：五石 順一)は、2025年5月27日より... -
サントリーがデザインセンター内の業務システムを WOVN で英語化
Wovn Technologies株式会社 〜 事業活動のグローバル化に伴い、外国人従業員対応を見据え、業務システムを多言語化 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』... -
【世界の名だたる文学賞総なめの快挙！ 前代未聞の最注目翻訳小説が日本上陸！】ピュリツァー賞、全米図書賞、英国図書賞など驚異の５冠受賞、各紙誌で年間最優秀図書最多選出の『ジェイムズ』、6月27日発売。
河出書房新社 不朽の名作『ハックルベリー・フィン』を過激な笑いと皮肉で覆す、アメリカ人作家パーシヴァル・エヴェレットによる衝撃の話題作。西加奈子氏、星野智幸氏、三宅香帆氏絶賛！ 株式会社河出書房新社（本社：東京都新宿区／代表取締役：小野寺... -
【参加事業者募集】10/16「フランクフルト・ブックフェア 2025」にてドイツ等の出版社との商談会を開催
映像産業振興機構（VIPO） 「フランクフルト・ブックフェア 2025」日本の書籍をドイツ等で翻訳出版するための商談会を10月16日（木）に開催！応募締切：6月20日（金）17:00まで 特定非営利活動法人映像産業振興機構（略称：VIPO［ヴィーポ］、理事長：松谷... -
東急ビルメンテナンスが『カミナシ 従業員』導入により外国人従業員の管理業務工数を1/4に削減
株式会社カミナシ 「外国人従業員が安心して長期的に働ける職場づくり」を強化 現場DXプラットフォーム『カミナシ』シリーズを提供する株式会社カミナシ（本社：東京都千代田区、代表取締役CEO：諸岡 裕人、以下「カミナシ」）は、東急ビルメンテナンス株... -
東急ビルメンテナンスが『カミナシ 従業員』導入により外国人従業員の管理業務工数を1/4に削減
株式会社カミナシ 「外国人従業員が安心して長期的に働ける職場づくり」を強化 現場DXプラットフォーム『カミナシ』シリーズを提供する株式会社カミナシ（本社：東京都千代田区、代表取締役CEO：諸岡 裕人、以下「カミナシ」）は、東急ビルメンテナンス株... -
【翻訳募集】第10回文化庁翻訳コンクール 6/1(日)より応募受付開始！
映像産業振興機構（VIPO） 翻訳家への登竜門「第10回文化庁翻訳コンクール」6/1（日）より応募受付開始！現代文学部門、古典文学部門の2部門にて対象言語は、現代文学部門は英語とスペイン語、古典文学部門は英語 特定非営利活動法人映像産業振興機構（略... -
通訳アプリ「Oyraa」、ライフカードの旅行サービスに登場 — 海外旅行・出張時の「言語の壁」をスマホでスムーズに解消
株式会社Oyraa 通常1分あたり約120円（1時間約7,200円）の通訳サービスが、「1日2,500円使い放題」の特別プランでよりお得に 153言語2,700名の通訳者からのサポートを必要なときに予約不要で1分から利用できる通訳アプリ『Oyraa』を提供する株式会社Oyraa... -
【助成事業 募集開始】文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」における翻訳助成について
映像産業振興機構（VIPO） 令和7年度文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」海外における日本書籍の出版・流通に向けた企画書の翻訳・作成とサンプルの翻訳を助成！募集期間：2025年5月30日～6月20日 特定非営利活動法人映像産業振興機構（略称：VIPO... -
伴走型アプリ開発サービス「ModuleApps2.0」アプリでの多言語翻訳表示が可能に
DearOne 〜インバウンド増加による要望に対応、スムーズな情報発信を後押し〜 株式会社NTTドコモのマーケティング分野における新規事業型子会社である株式会社DearOne（本社：東京都港区、代表取締役：河野 恭久、以下：DearOne）は、同社が提供する伴走型... -
ユニバーサル窓口を開設します―
四街道市役所 ―県内自治体で初の字幕表示システム導入ーｖ 聴覚に障がいのある方や加齢等により「聴こえ」に不安がある方、異なる言語を使用する方などが安心して来庁できる環境を整えるため、県内自治体で初の字幕表示システムを導入した、ユニバーサル窓... -
キャップドゥー・ジャパン、Chatwork対応のAI翻訳Bot「kotodoor（コトドア）」を2025年6月より提供開始
株式会社キャップドゥー・ジャパン 株式会社キャップドゥー・ジャパン（本社：熊本市）は、Chatworkでの多言語コミュニケーションを支援するAI翻訳Bot「kotodoor（コトドア）」を2025年6月より提供を開始いたします。 キャップドゥー・ジャパン、Chatwork... -
viaim AIイヤホン「RecDot」＆AIレコーダー「NoteKit」実機展示スタート
viaim Makuake実施中のAIガジェットが、ヨドバシカメラ店頭で期間限定展示を開始 AIテクノロジー系ハードウェア企業・HONG KONG FUTURE INTELLIGENT TECHNOLOGY CO., LIMITED（本社：香港、代表：XIAO MA/马啸）の日本総代理店を務める株式会社VISION INTE... -
カミナシ、「外国人材の雇用・戦力化・定着」を徹底解説するウェビナーを2025年6月12日(木) に開催
株式会社カミナシ 外国人雇用に精通する杉田昌平弁護士を招き、最新動向から実務上のポイントまで解説 現場DXプラットフォーム『カミナシ』シリーズを提供する株式会社カミナシ（本社：東京都千代田区、代表取締役：諸岡 裕人、以下「カミナシ」）は、2025... -
みんせつ、決算短信の全文英訳サービスを無料リリース
みんせつ ― 企業ごとの専用辞書で、より自然な英訳を実現 ― IRコミュニケーションプラットフォーム「みんなの説明会」を運営する株式会社みんせつ（本社：東京都中央区、代表取締役CEO：中安祐貴、以下「みんせつ」）は、決算短信の全文英訳に対応した新バ... -
ミスタードーナツ、メニューページを WOVN.io で3言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 サクサク・しっとり・ふわふわ 見た目で伝えきれない食感やこだわりを多言語で届ける 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が... -
【ユニウェブ】AI多言語翻訳オプションにプロキシ翻訳機能を追加
株式会社Kiva いつもユニウェブをご利用いただきありがとうございます。 Webアクセシビリティツール「ユニウェブ」において、AI多言語翻訳機能の品質向上を目的とした新機能をリリースいたしました。 今回追加された「プロキシ翻訳機能」は、従来のスクリ... -
【AI voice recorder M5】ガジェット関連のクラウドファンディング「machi-ya (マチヤ)」にて登場！
TomiX Trade 録音・要約・翻訳の全てを一台で実現する多機能AIデバイス TomiX Tradeは音声録音と翻訳機能を一台に集約した「AI voice recorder M5」を、ガジェット関連のクラウドファンディング「machi-ya (マチヤ）」にて2025年5月23日より公開しました。... -
【稼げる翻訳者を育成】翻訳会社×翻訳学校が手を組んだオンライン新講座、6月スタート
株式会社アメリア・ネットワーク 翻訳会社カルテモと、翻訳学校フェロー・アカデミーによる共同企画。翻訳業界の構造理解から品質管理、ビジネスマナーまで、現場で通用する力を全3回で習得できるオンライン講座を、2025年6月より開講します。 翻訳会社カ... -
不動産領域での多言語対応に生成AI翻訳を活用｜西部ガスホールディングスが「ヤラク翻訳」を導入
八楽株式会社 海外不動産事業での多言語書類対応を効率化、翻訳業務の分散と即時対応を支援 八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長兼CEO：坂西優、以下八楽）が提供する生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」が、西部ガ... -
＜開催レポート＞ ウェブアクセシビリティツール ユニウェブ、TBSが主催するSDGs×体験型イベント「地球を笑顔にする広場2025春」に初出展！
株式会社Kiva 〜 ユニウェブ バリアフリー体験 〜 株式会社Kiva（本社：東京都中央区、代表取締役：磯崎 裕太、以下 Kiva）は、TBSが主催するSDGs×体験型イベント「地球を笑顔にする広場2025春」に初出展いたしました。5月3日（土）と4日（日）の2日間にわ... -
WOVN.io が NTTコミュニケーションズのクラウド型車両管理サービス『LINKEETH』に採用、英語・タイ語対応を実現
Wovn Technologies株式会社 〜 テレマティクスサービスの多言語対応を低コスト・スピーディに実現 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、NTTコミュニケー... -
AI翻訳の進化を実現するネクストラボ、JSAI 2025で新たな可能性を提案
株式会社ネクストラボ 〜高品質な日本語→英語翻訳機能「Readable Write」のアーリーアクセス受付開始〜 高精度なAI翻訳を実現する「Readable」を開発・提供する株式会社ネクストラボ（本社：東京都渋谷区、代表取締役：亀井智英、以下「ネクストラボ」）は... -
録音も、翻訳も、文字起こしも、要約もこれ１つで。世界180以上の国・地域で利用されているAIイヤホン「RecDot」／USB型AIレコーダー「NoteKit」がMakuakeで日本初上陸
viaim 中国市場でAI会議イヤホン売上No.1（2023年～2024年上半期）を記録したviaimが、Makuakeで販売をスタート AIテクノロジー系ハードウェア企業・HONG KONG FUTURE INTELLIGENT TECHNOLOGY CO., LIMITED（本社：香港、代表： XIAO MA/马啸）の日本での... -
【ユニウェブ】AI多言語翻訳オプションに固有名詞登録機能を追加
株式会社Kiva いつもユニウェブをご利用いただきありがとうございます。 Webアクセシビリティツール「ユニウェブ」において、AI多言語翻訳オプションの品質向上を目的とした新機能をリリースいたしました。 今回追加された「固有名詞登録機能」は、翻訳精... -
ドリーム・アーツのShopらん(R)、外国人スタッフの活躍を支援する「AI翻訳」を発表～全世界で約3,000店舗のすかいらーくからコメント～
株式会社ドリーム・アーツ 大企業向けクラウドサービスの株式会社ドリーム・アーツ（東京本社：東京都渋谷区、広島本社：広島県広島市、代表取締役社長：山本 孝昭、以下 ドリーム・アーツ）は、多店舗オペレーション改革を支援するクラウドサービス「Sh... -
イタリアの大手マンガ出版社Edizioni BD S.r.l. の子会社化について
株式会社KADOKAWA 株式会社KADOKAWA（本社：東京都千代田区、取締役 代表執行役社長 CEO:夏野剛、以下「KADOKAWA」）は、2025年5月14日、イタリアで主にマンガ・ライトノベルを刊行する出版社Edizioni BD S.r.l（読み：エディツィオーニ、本社：イタリア ... -
AI翻訳×自動リップシンクによるマルチチャネル翻訳支援サービス「TORIHADA翻訳パッケージ」正式展開
株式会社TORIHADA 案件動画・アカウント運用・サイネージまで、“声そのまま”で37言語対応 クリエイターDXカンパニーである株式会社TORIHADA（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長 若井映亮）は、ショートムービー・SNS運用・デジタル広告領域において、AI... -
「聞く」から「記録・要約」まで、一台で実現。Nottaの次世代AIイヤホン『Zenchord 1』、5月15日（木）よりMakuakeで先行公開
Ｎｏｔｔａ株式会社 Ｎｏｔｔａ株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：Ryan Zhang）は、AI文字起こし技術を活用したスマートAIイヤホン『Zenchord 1（ゼンコード・ワン）』を、プロフェッショナル音響ブランドZenchordと共同開発し、2025年5月15日... -
八楽株式会社 代表取締役 坂西優が、矢野経済研究所「WHATSセミナー」に登壇
八楽株式会社 IR資料の英語同時開示義務化に対応するAI翻訳支援ツールの活用事例を紹介 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：坂西優）は、2025年6月25日（水）に開催... -
ショート動画を37言語で！多言語化サービス「PPP翻訳」をリリース
株式会社TORIHADA 音声翻訳・AIリップシンク・字幕・画像内テキスト変換をワンストップで実現し、クリエイターの海外展開を加速 株式会社TORIHADA（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：若井 映亮）の子会社でありクリエイター事務所を運営する PPP STUDI... -
【Notta初のハードウェア製品が世界初公開】音声認識ツール「Notta」と音響プロフェッショナル「Zenchord」が共同開発したAIイヤホン「Zenchord 1」がMakuakeにて先行予約開始
BLOOM VIEW LIMITED 音声認識ツール「Notta（ノッタ）」を運営するNｏｔｔａ株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：Ryan Zhang）と、音響プロフェッショナル「Zenchord（ゼンコード）」（所在地：東京都千代田区、代表取締役：Ryan Zhang）は、20... -
【Notta初のハードウェア製品が世界初公開】音声認識ツール「Notta」と音響プロフェッショナル「Zenchord」が共同開発したAIイヤホン「Zenchord 1」がMakuakeにて先行予約開始
BLOOM VIEW LIMITED 音声認識ツール「Notta（ノッタ）」を運営するNｏｔｔａ株式会社（所在地：東京都千代田区、代表取締役：Ryan Zhang）と、音響プロフェッショナル「Zenchord（ゼンコード）」（所在地：東京都千代田区、代表取締役：Ryan Zhang）は、20... -
カミナシ、製造業向けに「外国人材活用」成功のポイントを学べるウェビナーを2025年5月29日（木）に開催
株式会社カミナシ 外国人材の雇用・育成・定着における実践的なノウハウを現場視点で解説 現場DXプラットフォーム『カミナシ』シリーズを提供する株式会社カミナシ（本社：東京都千代田区、代表取締役：諸岡 裕人、以下「カミナシ」）は、求人情報事業等を... -
ファミリーマート、サステナビリティサイトを WOVN.io で英語化
Wovn Technologies株式会社 〜 ブランド価値向上のため、 世界に向けて英語発信 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社ファミリーマート（本社：... -
堀場製作所、WOVN 導入によりグローバルサイトの一部で7言語に対応
Wovn Technologies株式会社 〜 海外 SEO 含む多言語デジタルマーケティングで海外顧客を確実に取り込む 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社堀... -
ギフトパッドの運営するeギフトプラットフォームへWEBアクセシビリティサービス「ユニウェブ」との提携を開始。エンドユーザーにおける顧客体験を強化
ギフトパッド 企業や自治体のDXを支援する株式会社ギフトパッド（本社：大阪府大阪市、代表取締役：園田 幸央、以下 当社）は運営するeギフトプラットフォームと、株式会社Kiva（本社：東京都中央区、代表取締役社長：磯崎 裕太、以下「Kiva」）が提供する... -
【AI動画翻訳ツール】「こんにちハロー」開発社へのインタビュー公開 ～取材記念20%OFFキャンペーン実施～
AROUSAL Tech. AI研修・コンサルティング・開発支援を行うアローサル・テクノロジー株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：佐藤拓哉）は、AIツール攻略メディア「WA²（ワッツ）」において、話題のAI動画翻訳ツール「こんにちハロー」を開発する株式会社... -
Trip.com、AIトラベルアシスタント「TripGenie」にリアルタイム翻訳機能を追加
株式会社Trip.com International Travel Japan グローバルオンライン旅行サービスプロバイダーのTrip.comは、AIトラベルアシスタント「TripGenie（トリップジーニー）」に、リアルタイム翻訳機能を新たに追加したことを発表しました。 世界中の旅行者が言... -
ピクシーダストテクノロジーズ、鈴与レンタカーが運営する「オリックスレンタカー」4店舗 にリアルタイム翻訳ディスプレイ「VUEVO Display」を導入
ピクシーダストテクノロジーズ株式会社 ピクシーダストテクノロジーズ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役会長CEO：落合陽一、代表取締役社長COO：村上泰一郎、以下「PxDT」）は、鈴与商事株式会社（本社：静岡県静岡市、代表取締役社長：伊藤正彦、... -
宝印刷株式会社との業務提携に関するお知らせ
株式会社ErudAite ～英語版開示文書の義務化に対応し、情報開示業務の革新を共同で推進～ 第8回TiBピッチコンテスト 超高精度多言語翻訳AIエージェントを開発・販売する株式会社ErudAite（本社：東京都中央区、代表取締役社長：飯田蔵土、以下「ErudAite」... -
小田島創志の新翻訳、小笠原響の演出で上演 義庵 5th ACT『リチャード三世』新宿シアタートップスにて上演決定
カンフェティ 義庵 5th ACT『リチャード三世』が2025年6月15日 (日) 〜 6月22日 (日)に新宿シアタートップス（東京都新宿区新宿3丁目20-8 WaMall TOPS HOUSE ビル4階）にて上演されます。 チケットはカンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社... -
1993年初演から上演し続ける 音楽座ミュージカル『リトルプリンス』チケット完売間近 KAORIalive氏を振付に迎えた新バージョン
カンフェティ 原作のフランス語版出版から80年記念 音楽座ミュージカルが2025年を「リトルプリンスイヤー」として全国で本作を上演 音楽座ミュージカル『リトルプリンス』が以下の通り上演されます。 【ホームタウン公演】2025年5月24日 (土) (※完売)／町... -
SB C&S株式会社と販売代理店契約を締結し、法人向け販売を強化
八楽株式会社 国産翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」で企業の翻訳業務効率化に寄与 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長 兼 CEO：坂西優、以下八楽）は、2025年4月に大手I... -
超高精度翻訳AIエージェントErudAiteが、レイアウト崩れゼロのファイル翻訳機能を実現
株式会社ErudAite 株式会社ErudAite、法人向けファイル翻訳機能α版リリース XTC Japanコンペティション2025 フラッシュピッチセッションにて、ErudAiteを全世界に発信 2025年4月30日、超高精度翻訳AIエージェントErudAite（エルダイト）を提供する株式会社... -
マンガAI翻訳のMantra、NEDO ディープテック・スタートアップ支援事業（DTSU）に採択
Mantra株式会社 2.9億円の助成により、マンガAI翻訳高度化に向けた基盤技術を開発 マンガに特化した機械翻訳技術の研究開発を行うMantra株式会社（所在地：東京都文京区、代表取締役：石渡 祥之佑、URL：https://mantra.co.jp/、以下「当社」）は、国立研... -
動画生成AI技術を活用した他言語翻訳動画生成サービスを提供開始
株式会社Ｊストリーム ～ 話し手の声そのままで、他言語対応できる 『AIマルチランゲージ動画生成』 ～ 株式会社Ｊストリーム（東証グロース：4308 代表取締役社長：石松 俊雄、以下Ｊストリーム）は、他言語動画翻訳サービス『こんにちハロー』を運営す... -
【DMM GAME翻訳】個人制作ゲーム『求む！洞窟探検家』に英語翻訳と英語ボイスを提供。海外展開を強力サポート
株式会社Algomatic 1文字5円、依頼からわずか5日で納品 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野 峻典、以下Algomatic）が開発・提供する、独自の翻訳AIを活用したゲーム特化翻訳サービス『DMM GAME翻訳』が、ゲーム開発者として挑戦を... -
村上春樹さんからメッセージが到着！ ６年ぶりの長編『街とその不確かな壁』（上・下）新潮文庫より本日発売
株式会社新潮社 純度100パーセントの村上春樹ワールドへ――著者にとって6年ぶりの長編作品が待望の文庫化 株式会社新潮社は、村上春樹さんの最新長編『街とその不確かな壁』（上・下）を、本日4月23日（水）に新潮文庫より発売いたします。 『街とその不確...
