翻訳– tag –
-
村上春樹さんからメッセージが到着！ ６年ぶりの長編『街とその不確かな壁』（上・下）新潮文庫より本日発売
株式会社新潮社 純度100パーセントの村上春樹ワールドへ――著者にとって6年ぶりの長編作品が待望の文庫化 株式会社新潮社は、村上春樹さんの最新長編『街とその不確かな壁』（上・下）を、本日4月23日（水）に新潮文庫より発売いたします。 『街とその不確... -
ヤラク翻訳の実利用データで見る東南アジア言語の高まる存在感。日系企業の東南アジア進出や人材受け入れの拡大が影響と分析。
八楽株式会社 4月23日は国連英語＆スペイン語Day。言語の多様性を称える「国連言語Day」 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、言語の多様性と平等... -
株式会社Oyraa、矢野経済研究所主催のセミナーに登壇『真の観光立国を実現するコミュニケーション概論』〈5月15日（木）オンライン開催〉
株式会社Oyraa 事業責任者COOの長洲が、既にインバウンド観光客の約50%を非英語/非中国語話者が占める状況において、少数言語話者を取りこぼさず観光収益を最大化させる持続可能な多言語対応についてお話いたします 150言語2,700名の通訳者からのサポート... -
全国17カ所の西武プリンスホテルズ&リゾーツの施設で多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を導入
株式会社テリロジーサービスウェア 多言語人材の採用・翻訳機の課題を「みえる通訳」で解決！お客様へ言語や文化の壁を感じさせないサービスの提供を目指す 多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を提供する株式会社テリロジーサービスウェア（東京都千... -
東京農工大学、WOVN.io で公式サイトを英語化
Wovn Technologies株式会社 ～ 留学生や海外研究者への英語発信で、教育・研究の国際化を加速 ～ Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、国立大学法人 東京農... -
ネクストラボ、慶應義塾大学中室牧子研究室と戦略的パートナーシップを締結
株式会社ネクストラボ 高度なAI翻訳ツール「Readable」の開発を通じて、次世代の学術研究を加速 ネクストラボと慶應義塾大学 中室牧子研究室が戦略的パートナーシップを締結 AI技術を活用し、PDFファイルのレイアウトを崩さずに高精度な翻訳を実現する「Re... -
ユニウェブ、感動体験を創造し続ける総合エンタテインメント企業「セガサミーホールディングス株式会社」他グループ企業へ提供開始
株式会社Kiva 株式会社Kiva（本社：東京都中央区、代表取締役：磯崎 裕太、以下 Kiva）は、セガサミーホールディングス株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長グループCEO：里見 治紀、以下 セガサミーHD）、およびグループ企業3社の公式サイトにウ... -
『カミナシ 従業員』、多言語翻訳を強化し18言語に拡大
株式会社カミナシ クメール語、スペイン語など5ヶ国語を追加し、多国籍の従業員を抱える現場でも円滑なコミュニケーションを実現 現場DXプラットフォーム『カミナシ』シリーズを提供する株式会社カミナシ（本社：東京都千代田区、代表取締役：諸岡 裕人、... -
言語の壁は「多言語・リアルタイム翻訳」でつながる時代へ アプリ・ログイン不要のオンラインビデオ通話サービスが登場
株式会社アイ・ピー・エル 「クラストリーム・コネクト」正式提供開始 クラストリーム コネクト 紹介画像 業務用の動画配信システム「クラストリーム」を提供する株式会社アイ・ピー・エル（本社：神奈川県厚⽊市 代表取締役：吉川 実）は、オンラインビ... -
DLsite『みんなで翻訳』売上20億円を突破！ ヤマハとコラボレーションし、公式コミックの翻訳者にワイヤレスイヤホンTW-ES5Aなどをプレゼントする記念キャンペーンを開催
エイシス 株式会社エイシス（所在地：東京都千代田区、代表取締役：藤井純）は、二次元コンテンツのダウンロード販売サービス『DLsite』( https://www.dlsite.com )において展開する翻訳サービス『みんなで翻訳』を介した翻訳作品の累計売上が、2025年3月... -
ヨーロッパ発のスタイリッシュなAI翻訳機Vasco Translatorからイヤホン型のウェアラブルデバイス「Vasco Translator E1」が登場！4月15日より先行販売開始
Vasco Electronics Góralski Group S.K.A. ～50言語以上を即座に翻訳、ビジネスでも日常でも使える音声翻訳機～ Vasco Electronics（本社: クラクフ、ポーランド）は、新型AI翻訳機「Vasco Translator E1」を2025年4月15日より発売いたします。Vasco Trans... -
8年間売れ続けてたロングセラーが大幅加筆＆書き下ろし新章追加で再上陸！『［新版］人生を変えるモーニングメソッド』発売（4/16）。
株式会社 大和書房 1日を「最高の気分」で始めたら、毎日が「理想の人生」へと続く道になる！ 株式会社大和書房（本社：東京都文京区、代表取締役：佐藤 靖）は『［新版］人生を変えるモーニングメソッド 自由に機嫌よく生きている人が、毎朝していること... -
カミナシ、外国人材の雇用・育成・定着のノウハウを学べるウェビナーを2025年4月24日(木)に開催
株式会社カミナシ 育成就労制度の施行を見据え、外国人材の受け入れ課題をDXで解決する方法を紹介 現場DXプラットフォーム『カミナシ』シリーズを提供する株式会社カミナシ（本社：東京都千代田区、代表取締役：諸岡 裕人、以下「カミナシ」）は、外国人材... -
八楽株式会社が新しい経営体制を発足
八楽株式会社 LLMを活用したCATツールで、次世代の翻訳体験の提供に注力 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、2025年3月27日付で経営体制の刷新を... -
イトーキ、コーポレートサイトを WOVN で英語化
Wovn Technologies株式会社 〜 グローバル市場のお客様・パートナー・投資家・採用候補者など全ステークホルダーに豊富な情報を届ける 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドッ... -
いつものタスクをアシストする「Stella Extension」を提供開始
SUPERNOVA 第一弾として、WEBブラウザでかんたんに「Stella AI」が使える拡張機能「Stella Browser」の本格提供を開始 生成AIを活用したサービス開発に取り組む株式会社SUPERNOVA（本社：東京都港区 代表取締役社長 木本 東賢 以下、当社）は、普段の... -
『KANSAI MaaS』Web サイトが WOVN.io で英語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 大阪・関西万博に向け、訪日・在留外国人が等しく MaaS を利用できるように 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、関西MaaS... -
6,000社導入のAI翻訳「T-4OO」がインターフェースを大幅アップデート。プロレベルの精度と機能を直感的なUI/UXで実現。
ロゼッタ ～ ユーザーの声に応え、プロの品質を自由に ～ 株式会社メタリアル(本社：東京都千代田区、代表取締役：五石 順一)グループでAI翻訳サービスを開発・提供する株式会社ロゼッタ(代表取締役：渡邊 麻呂)は、国内市場No.1*となる高精度AI自動翻訳「... -
ユニウェブ、糖を基盤とした事業を通じて人々の健やかな生活に貢献する「カンロ株式会社」へ提供開始
株式会社Kiva 株式会社Kiva（本社：東京都中央区、代表取締役：磯崎 裕太、以下 Kiva）は、カンロ株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：村田 哲也、以下 カンロ）のUSサイトにウェブアクセシビリティツール「ユニウェブ」が導入されたことをお知... -
ユニウェブ、糖を基盤とした事業を通じて人々の健やかな生活に貢献する「カンロ株式会社」へ提供開始
株式会社Kiva 株式会社Kiva（本社：東京都中央区、代表取締役：磯崎 裕太、以下 Kiva）は、カンロ株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：村田 哲也、以下 カンロ）のUSサイトにウェブアクセシビリティツール「ユニウェブ」が導入されたことをお知... -
株式会社Oyraa、株式会社ジェイアール東海ホテルズと共同でホテルにおける外国語コミュニケーション体制の最適化に向けた実証実験を開始
株式会社Oyraa 訪日外国人6,000万人時代を見据え、通訳アプリ『Oyraa』を活用したホテル内外でのあるべき外国語コミュニケーション体制の構築を目指す 150言語2,700名の通訳者からのサポートを必要なときに予約不要で1分から利用できる通訳アプリ『Oyraa』... -
株式会社Oyraa、福島市国際交流協会と共同で外国語コミュニケーションの円滑化に向けた実証実験を開始
株式会社Oyraa 「多文化共生のまち福島」実現に向け、通訳アプリ『Oyraa』を活用したコミュニケーション品質ならびに在住外国人への行政支援品質の向上を目指す 150言語2,700名の通訳者からのサポートを必要なときに予約不要で1分から利用できる通訳アプリ... -
AI・IoT・データ分析で進化するCRM―2025年の最新トレンドと企業成長戦略
株式会社MARKELINE 株式会社MARKELINE（代表取締役：藤原一輝、所在地：京都府京田辺市）は、CRM分野の世界的権威であり、4CRMsの共同創設者兼CEOのJohn Maret氏と戦略的提携を締結し、「2025年のCRMトレンドと成長予測」に関する独占記事を日本国内で初公... -
大日本印刷 音声字幕と画像でJALの空港カウンターにおける多言語接客を支援
大日本印刷（DNP） 2025年4月より国内5ヶ所の空港カウンターから開始しアクセシビリティを向上 大日本印刷株式会社（DNP）は、対話の音声をリアルタイムで31言語に翻訳し、透明ディスプレイに文字で表示する「DNP対話支援システム」を2024年から提供してい... -
金属加工の小林製作所、『カミナシ 従業員』導入で外国人従業員60名とのコミュニケーション基盤を構築
株式会社カミナシ 自動翻訳機能で言語の壁を解消し、外国人従業員からの改善提案が増加 現場DXプラットフォーム『カミナシ』を提供する株式会社カミナシ（本社：東京都千代田区、代表取締役：諸岡 裕人、以下「カミナシ」）は、有限会社小林製作所（本社：... -
【アーカイブ映像公開】2025年2月実施 第9回JLPP翻訳コンクールの授賞式及び記念シンポジウム「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」実施報告
映像産業振興機構（VIPO） 「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」では日本の文学作品の翻訳や、日本の活字コンテンツのグローバル展開などのセッションを実施。ご好評につき、当日のアーカイブ映像を公開！ 特定非営利活動法人映像産業振興機構（略称：VIPO［ヴィ... -
大人気RPG『FINAL FANTASY』シリーズの多言語ローカライズに迫る！ ゲーム翻訳のプロが登壇するウェビナーを開催
株式会社インプレスホールディングス インプレスグループで航空・鉄道分野のメディア事業を手掛けるイカロス出版株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：山手章弘）は、季刊『通訳翻訳ジャーナル』主催によるオンラインセミナー、「つーほんウェ... -
【DMM GAME翻訳】株式会社オーツーの新作ゲーム『THE GENERAL SAGA』を英語・中国語に翻訳
株式会社Algomatic ～翻訳コストおよび期間を大幅削減し、より高品質なゲーム翻訳で多言語展開をサポート～ 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）が提供する、独自の翻訳AIを活用したゲーム特化翻訳サービス『... -
みんせつ、東証の日英同時開示の義務化に合わせて決算短信英訳が最短2分で完了する新サービスをリリース
みんせつ IRコミュニケーションプラットフォーム「みんなの説明会」を運営する株式会社みんせつ（本社：東京都中央区、代表取締役CEO：中安祐貴、以下「みんせつ」）は、決算短信の英訳を最短2分で完了する新サービス「決算短信AI翻訳」をリリースいたしま... -
生成AI搭載の国産翻訳支援ツール「ヤラクゼン」が「ヤラク翻訳」にリブランディング
八楽株式会社 ユーザーに直感的に理解してもらうため、2025年4月よりサービス名称およびロゴを変更します 八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、生成AIを搭載した翻訳支援ツール「ヤラクゼン（YarakuZen）」の名称を、202... -
【AIによる即応体制で解決！】【英文義務化における課題と展望】東証プライム市場、IR担当者100名に聞いた翻訳ツールの三大課題「正確性」「専門性」「安全性」
株式会社メタリアル 6割の上場企業が外部翻訳に依存、AI翻訳への期待が急増中！〈メタリアル AI白書〉 株式会社メタリアル(本社：東京都千代田区、代表取締役：五石順一)は、2025年3月に事業会社のIR担当者(20代〜60代、男女)を対象に、英文開示義務化への... -
1対多のAI同時通訳サービス「ポケトーク for カンファレンス」提供開始のお知らせ
株式会社メディアオーパスプラス 株式会社メディアオーパスプラスは、1対多のAI同時通訳「ポケトーク for カンファレンス」提供を、2025年3月26日より開始いたします。 株式会社メディアオーパスプラス 株式会社メディアオーパスプラス（本社：兵庫県神... -
6,000社導入のAI翻訳 「T-4OO」が精度向上。訳文カスタマイズの反映精度がほぼ100%、一般的な生成AIサービスの2倍以上に
ロゼッタ 株式会社メタリアル(本社：東京都千代田区、代表取締役：五石 順一)グループでAI翻訳サービスを開発・提供する株式会社ロゼッタ(代表取締役：渡邊 麻呂)は、国内市場No.1＊となる高精度AI自動翻訳「T-4OO」の精度評価試験(2025年2月実施)において... -
【インバウンドで医療機関への外国人患者が急増？】外国人患者の受け入れが増加している一方、約4割は十分な患者対応が「できていない」実態 発生する問題は「ヒアリングがスムーズにできず時間がかかる」など
株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS ～64.4%が、「医療安全のために医療に特化したAI通訳サービスと医療通訳の資格をもつヒトに365日の通訳ができるハイブリッドなサービス」に興味あり～ 株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS（本社：東京都新宿... -
食品業界の動画翻訳ニーズに応える！折兼との提携で「こんにちHELLO」がさらに充実したサービスを提供。
株式会社こんにちハロー 動画生成AIと人によるサポートを組み合わせて、従来方式に比べ圧倒的なスピードとコストで日本語の動画を他言語に翻訳するサービス「こんにちHELLO」を展開する株式会社こんにちハロー（本社：東京都中央区、代表取締役CEO：早見 ... -
日本のエンタメ動画を世界へ。AI自動翻訳&本人の声による音声合成アプリのプロトタイプを開発！
Lifepand株式会社 5組限定で無料テスターを募集開始 Lifepand株式会社（本社：東京都、代表取締役：吉村圭悟）は、日本のテレビ番組・漫才やコントのお笑い動画・YouTube動画等のエンターテイメントコンテンツを自動で翻訳・本人の声で音声合成するAIアプ... -
通訳者と一瞬で話せるアプリ『Oyraa』が待望の「定額使い放題プラン」をMakuakeにて先行予約販売開始
株式会社Oyraa 4月14日16:00までの決済で4月25日に利用可能に。GWの海外旅行に間に合います！ 150言語2,700名の通訳者からのサポートを必要なときに予約不要で1分から利用できる通訳アプリ『Oyraa』を提供する株式会社Oyraa（本社：東京都港区、代表取締役... -
【岡山大学】タンパク質合成を停止させる新規ペプチド配列を発見
国立大学法人岡山大学 岡山大学と東京科学大学、東京大学の共同研究成果プレスリリースです。 2025（令和7）年 3月 23日国立大学法人岡山大学 https://www.okayama-u.ac.jp/ ＜発表のポイント＞ タンパク質を構成するアミノ酸配列の一部は、合成装置リボソ... -
ボイスルジャパン、ショートドラマに特化した多言語映像翻訳サービスを開始
株式会社ボイスルジャパン Webtoonローカライズの知見とxAI/人力ハイブリッド翻訳により、ショートドラマに特化した多言語映像翻訳サービスを展開、IPの海外展開を協力サポート! ショートドラマに多言語字幕をつけて、物語を世界に届けましょう! 映像・Web... -
韓国発、多様性をテーマにした絵本『ドロシーマンション』が2025年5月7日（水）発売！
303BOOKS株式会社 ここには、いろんなかたちの「すき」があります。 はいいろのまちにすむタータンは、チェック模様が大好きで、いつも頭の中はチェック模様のことでいっぱい！ そんなタータンをまちの人は気に入らず、いつもヒソヒソ話。 ある日、「ここ... -
モルトンブラウンジャパン、公式オンラインストアを WOVN で英語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 高頻度更新の EC をタイムリーに英語化、外国人顧客の利便性を向上 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、モルトンブラウン... -
翻訳業界の国際的な主要イベントGALA 2025に日系企業として唯一出展
八楽株式会社 日本発のCATツール技術を世界に発信し、グローバル展開の足がかりに 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラクゼン」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、2025年4月13日から15日に... -
ROI最大8倍を実現するCRM戦略：Kyryl Marchenko氏が語るデータ分析の力
株式会社MARKELINE 株式会社MARKELINE（代表取締役：藤原一輝、所在地：京都府京田辺市）は、ビジネス向けクラウドサービスやAIソリューション分野で活躍するKyryl Marchenko氏との提携により、データ駆動型CRM（顧客関係管理）戦略に関する新たな記事を公... -
AI通訳とプロ通訳、それぞれの強みとは？ CoeFontが徹底比較！コスト・スピード・品質の違いをデータで比較！
株式会社CoeFont -リアルタイムAI通訳「CoeFont通訳」を正式リリース- AI音声プラットフォーム「CoeFont」を提供する株式会社CoeFont（本社：東京都港区、代表取締役：早川 尚吾、以下当社）は、リアルタイムAI通訳「CoeFont通訳」の正式リリースをいたし... -
和牛の加工・卸のフレイバー・プラザ、外国人従業員をはじめ全従業員への効率的な周知徹底を目指し『カミナシ 従業員』を導入
株式会社カミナシ 自動翻訳機能の活用により円滑なコミュニケーションと業務品質向上を目指す 現場DXプラットフォーム『カミナシ』を提供する株式会社カミナシ（本社：東京都千代田区、代表取締役：諸岡 裕人、以下「カミナシ」）は、 株式会社フレイバー... -
ユニウェブ、第9回 サステナブル・ブランド国際会議 2025 東京・丸の内の公式サイトへ提供開始
株式会社Kiva 株式会社Kiva（本社：東京都中央区、代表取締役：磯崎 裕太、以下 Kiva）は、第9回サステナブル・ブランド国際会議2025 東京・丸の内（会場：東京国際フォーラム・明治安田ヴィレッジ丸の内、主催：株式会社博展 / Sustainable Brands, PBC. ... -
株式会社オレンジ、経済産業省が推進する「J-Startup」に選出
株式会社オレンジ 株式会社オレンジ（本社：東京都港区、代表取締役：宇垣承宏）は、経済産業省が運営するスタートアップ支援プログラム「J-Startup」の第5次選定企業に選出されたことをお知らせします。 ■推薦者からの推薦コメント（一部抜粋） 世界的に... -
NEC、社内ポータルサイト『One NEC.com』に WOVN を導入
Wovn Technologies株式会社 〜 グローバル全従業員がタイムリーにアクセスできる統一基盤へ 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、日本電気株式会社（本社... -
JAL、WOVN.io 導入で11言語に対応
Wovn Technologies株式会社 〜 お客さまの利便性向上と情報アクセスの高速化を実現 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、日本航空株式会社（本社：東京都... -
イグアス、ストレイカー・ジャパンとマスターディストリビューター契約を締結
株式会社イグアス 財務レポート専用超高速翻訳プラットフォーム「SwiftBridge AI」を国内独占販売 株式会社イグアス（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：矢花達也、以下「イグアス」）は、Straker Japan株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役：グ...
