翻訳– tag –
-
業界最高水準を実現した次世代動画ローカライズソリューション「deepSAME」
株式会社ENCUBE 株式会社ENCUBE 日本サービスにおける代理店認定 ローカライズソリューション「deepSAME」 ■日本サービスにおける代理店認定 株式会社ENCUBE（本社：大阪市中央区、代表取締役：キム ナムホ）は、株式会社LLSOLLU（本社：韓国ソウル市瑞草... -
柴田元幸氏・きたむらさとし氏 講演会「絵をことばに、ことばを絵に」の開催
神戸市公立大学法人 絵とことばは昔から「姉妹」と呼ばれます。絵がことばにどんなインスピレーションを与えるか、ことばが絵にどんなインスピレーションを与えるか、そこに言語間の翻訳が加わることで、どのように味わいが増すか、日英両語での創作・翻訳... -
エクセルソフトは DeepL 製品の販売開始を記念し、特別価格キャンペーンを実施
エクセルソフト株式会社 XLsoft Corporation (本社：米国カリフォルニア州アーバイン市、日本法人 エクセルソフト株式会社：東京都港区) は、言語 AI のグローバルリーダーである DeepL 製品の販売開始を記念し、2025 年 9 月 1 日より特別価格キャンペ... -
八楽株式会社の翻訳支援ツール『ヤラク翻訳』、JETRO提供海外ビジネスプロバイダーリスト「JS-Links」に掲載
八楽株式会社 翻訳で日本企業の海外進出を後押し｜翻訳DXで有効性あるソリューションとして掲載 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、このたび独... -
シーイヤー、大阪・関西万博 英国館にて３０台以上のCear pavéでAmpetronic社主催イベントをサポート
シーイヤー株式会社 ～30台以上のAuracast™対応スピーカー「Cear pavé」をワイヤレス接続し、会場を立体音響で演出～ 2025年7月31日 東京 シーイヤー株式会社（本社：東京都台東区、代表取締役：村山好孝）は、2025年8月21日（木）に大阪・関西万... -
【Algomatic】ゲーム開発プロセスを生成AIで革新する『AlgoGames』シリーズを始動
株式会社Algomatic 生成AI × ゲームタイトルのコンテキストデータで、ゲーム企画・開発から運営までを一気通貫で支援 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役：大野 峻典、以下「Algomatic」）は、2025年9月3日、生成AI ×ゲームタイトルのコンテ... -
世界累計350万部超、43言語に翻訳されているベストセラー動物絵本シリーズ 宮沢氷魚さんが翻訳した『ほしがりやのクジラ』2刷重版のお知らせ
株式会社トゥーヴァージンズ 2025年に刊行した「ほしがりやのクジラ」が2刷重版となりました。 ■世界累計350万部超、43言語に翻訳されているベストセラー絵本シリーズ！ イギリスの人気作家レイチェル・ブライトと、数々のベストセラー作品を手がけるイラ... -
セルシス、デジタルコミックプラットフォームのリーディングカンパニー WEBTOON Entertainmentとの協業深化 グローバルで流通するwebtoon制作の効率化を実現
株式会社セルシス マンガ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」を開発・提供するセルシスと、日本では「LINEマンガ」、韓国では「NAVER WEBTOON」などのサービスをグローバルに提供するWEBTOON Entertainment社は、コンテンツの制作・翻訳・流通の効率化とマー... -
最先端ソリューションが集結「Value Presentation 2025 in KYOTO」に出展
八楽株式会社 -生成AI搭載の翻訳支援システムで企業の多言語DXに貢献- 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、AI・SaaS・セキュリティ・PCの最先端... -
最先端ソリューションが集結「Value Presentation 2025 in KYOTO」に出展
八楽株式会社 -生成AI搭載の翻訳支援システムで企業の多言語DXに貢献- 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、AI・SaaS・セキュリティ・PCの最先端... -
読みやすさを学年レベルで測り、プレインに書き換えを提案するツール、『ニコラ』がサービス開始
株式会社エイアンドピープル 大切な情報の発信は、国際標準に則り、正確でスマートに！ グローバル化とDXの進展により、情報量は急速に増えています。企業や自治体の発信する情報は自動翻訳され、日本人に限らず、多様で不特定多数の人々に読まれています... -
9月は防災月間-あなたの企業や自治体は、避難情報を多言語で備えていますか？
八楽株式会社 避難マニュアル・ハザードマップの多言語発信に向けた実践資料を公開｜外国籍社員や住民へ“確実に届くよう"災害前から備えるために 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区... -
「どんなケーキをお作りしますか？」韓国で話題のグラフィック・ノベル、待望の邦訳版『幽冥パティスリー 煉獄堂』第1巻が9月19日（金）発売！
株式会社パイ インターナショナル 韓国でクラウドファンディング4400%を達成した大注目のコミックス、ついに邦訳版が登場！ 株式会社パイ インターナショナル（豊島区）は2025年9月19日(金)に書籍『幽冥パティスリー 煉獄堂』第1巻を刊行いたします。 【韓... -
丹青社、コーポレートサイトを WOVN.io で英語・中国語に対応
Wovn Technologies株式会社 〜 AI 自動翻訳で、丹青社の空間づくりの価値を効率的かつスピーディに世界に発信 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、... -
オンラインアシスタント®「フジ子さん」が字幕翻訳を担当した映画「じょっぱりー看護の人 花田ミキ」が国際映画祭で特別賞を受賞
BPOテクノロジー株式会社 BPOテクノロジー株式会社（本社：東京都中央区 代表取締役社長 ：山田真也、以下、当社）が字幕翻訳を支援した映画『じょっぱりー看護の人 花田ミキ』（監督：五十嵐匠）が、2025年6月にブルガリアで開催された第21回Internation... -
「#私の推し翻訳作品」X投稿キャンペーンを開催。翻訳の専門校「フェロー・アカデミー」50周年×翻訳者ネットワーク「アメリア」40周年が創立記念コラボを企画
株式会社アメリア・ネットワーク ノンフィクション・小説・映画などジャンルは不問。あなたの好きな翻訳作品を投稿すると、抽選でAmazonギフト券5,040円をプレゼント 抽選でAmazonギフト券ももらえるチャンス！ 翻訳の専門校「フェロー・アカデミー」と翻... -
韓国の国語教科書にも採用された話題の絵本、日本上陸！『がんばれ！ビニールてぶくろくん』発売（8/20）。
株式会社 大和書房 いろんなてぶくろの子どもたちが集まるてぶくろ小学校。キャンプでハプニングが起こりーーー。 株式会社大和書房（本社：東京都文京区、代表取締役：大和 哲）は『がんばれ！ビニールてぶくろくん てぶくろしょうがっこうのキャンプ』... -
イヤホン型のウェアラブルAI翻訳機「Vasco Translator E1」8月19日より一般販売開始
Vasco Electronics Góralski Group S.K.A. クラウドファンディングで総額720万円を超える応援購入を獲得した新型デバイスが公式ウェブサイトより購入可能に Vasco Electronics Góralski Group S.K.A.（本社: クラクフ、ポーランド）は、新型AI翻訳機「Vasc... -
生成AIを搭載した翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」をアップデート｜文脈を理解して翻訳するプロセスに進化
八楽株式会社 科学論文やIR資料などの翻訳品質の向上に貢献、翻訳エンジンの追加も 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役兼CEO：坂西優、以下八楽）は、2025年7月にヤラク... -
「魚べい」「元気寿司」を手がける Genki Global Dining Concepts 、コーポレートサイトを WOVN.io で4言語に対応
Wovn Technologies株式会社 ～ サイトリニューアルに伴い AI で多言語サイトを自動運用、日本食の魅力を世界へ ～ Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、... -
ユニウェブ、東京開催は34年ぶりとなる『東京2025 世界陸上』のTBS番組公式ページへ提供開始
株式会社Kiva 株式会社Kiva（本社：東京都中央区、代表取締役：磯崎 裕太、以下 Kiva）は、2025年9月13日(土)より開幕の『東京2025世界陸上』におけるTBS番組公式ページに、ウェブアクセシビリティツール「ユニウェブ」が導入されたことをお知らせいたしま... -
【DMM GAME翻訳】『生成AI×ゲーム開発 ライトニングトーク&懇親会』を9月4日に開催決定！
株式会社Algomatic 生成AIをゲーム開発に活かすための事例・現場の課題をリアルに語る 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野 峻典、以下Algomatic）が開発・提供する、独自の翻訳AIを活用したゲーム特化翻訳サービス『DMM GAME翻訳... -
viaim AIイヤホン&レコーダー、8月に大幅アップデート、9月より一般販売開始
viaim AIテクノロジー系ハードウェア企業・HONG KONG FUTURE INTELLIGENT TECHNOLOGY CO., LIMITED（代表：XIAO MA／马啸）の日本総代理店である株式会社VISION INTELLIGENCE（東京都文京区）は「viaim」において、2025年8月15日よりユーザーの利便性向上... -
IR翻訳の常識を覆す、画期的なスピードを実現AIと専門家の知見を融合したAIファイル翻訳サービスを提供開始
株式会社ErudAite ～株式会社ErudAite、宝印刷株式会社との業務提携 第１弾商品を販売開始迅速なグローバル情報開示を強力に支援～ 59言語すべての組み合わせに対応した翻訳AIエンジンを提供する株式会社ErudAite（本社：東京都中央区、代表取締役社... -
国内No.1 AI自動翻訳サービス『T-4OO』中国語（簡体/繁体）機能を新たに搭載
ロゼッタ 日中英3言語対応でグローバルコミュニケーションを強化 株式会社メタリアルグループで、国内市場No.1※のAI翻訳サービスを開発・提供する株式会社ロゼッタ（代表取締役：五石 順一）は、2025年7月29日（火）より、高精度AI自動翻訳「T-4OO（ティー... -
ユニウェブ、美しく革新的な方法で、”幸せの連鎖”が溢れる社会の実現に挑戦し続ける「株式会社I-ne」へ提供開始
株式会社Kiva 株式会社Kiva（本社：東京都中央区、代表取締役：磯崎 裕太、以下 Kiva）は、株式会社I-ne（本社：大阪府大阪市中央区、代表取締役社長：大西 洋平、以下 I-ne）が運営するコーポレートサイトなど9サイトにウェブアクセシビリティツール「ユ... -
ＪＲ九州ホテルズアンドリゾーツ、WOVN.io で新たに13施設の公式サイトを4言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 AI で多言語サイト運用を自動化、インバウンド旅行客に情報格差なく迅速に届ける 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が... -
中国銀行と「ビジネスマッチング契約」を締結
ＴＫＣ ～「海外ビジネスモニター（ＯＢＭonitor）」の提供を通じて中堅・中小企業の海外展開を支援～ 株式会社ＴＫＣ（本社：栃木県宇都宮市／代表取締役社長：飯塚真規)は、2025年７月31日に、中国銀行（本店：岡山市北区／取締役頭取：加藤貞則）と「海... -
【翻訳精度98％】0.3秒で世界とつながる AI翻訳イヤホンの最新モデルがCAMPFIREにて登場
株式会社LEAGUE 異次元の翻訳精度と驚異的なスピード。さらに100以上の言語にも対応。AI翻訳イヤホンVormor G6がCAMPFIREにて限定販売スタート 株式会社LEAGUE（本社：東京都）は、つけるだけで瞬時に世界とつながる AIイヤホンの最新モデル「Vormor G6」... -
《特別インタビュー》AIと日本語教育を融合し、「定着支援」を具現化する ―
株式会社アップカル 余銅基氏が語る「KABETORI」と外国人就労者の未来 はじめに 日本で働く外国人就労者が増える一方、職場での言語の壁はコミュニケーションの齟齬、離職率の上昇、生産性の低下といった課題を引き起こしています。こうした現場の“見えに... -
PFN、PLaMo翻訳のChromeおよびFirefoxブラウザ拡張機能の提供を開始
株式会社Preferred Networks 期間限定の無料トライアルとしてページ数無制限で手軽に利用可能 株式会社Preferred Networks（本社：東京都、代表取締役 最高経営責任者：西川 徹、以下、PFN）は、PFNが日本語翻訳に特化してフルスクラッチ開発した大規模言... -
エクセルソフトは、言語 AI の世界的な先進企業である DeepL 社と販売代理店契約を締結し、DeepL翻訳を販売開始
エクセルソフト株式会社 XLsoft Corporation (本社：米国カリフォルニア州アーバイン市、日本法人 エクセルソフト株式会社：東京都港区) は、言語 AI の世界的な先進企業である DeepL 社 (本社：ドイツ連邦共和国ケルン市) と販売代理店契約を締結し、AI... -
オレンジ、商工中金及び国内メガバンク3行から総額25億円の融資による資金調達を実施
株式会社オレンジ 【特別マンガ付き】マンガアプリ「emaqi」のさらなる成長で、公式版翻訳マンガを世界中のファンへ 株式会社オレンジ（本社：東京都港区、代表取締役：宇垣承宏）は、2025年7月、商工組合中央金庫、三菱UFJ銀行、三井住友銀行、みずほ銀行... -
世界から信頼されるブランドづくりとは？広報・マーケティング向けカンファレンス「GLOBALIZED」開催！
Wovn Technologies株式会社 〜 8/22（金）ハイブリッド開催。本田哲也氏、リコー、味の素、バンダイナムコHD など豪華登壇者が語る、グローバルブランディングの最前線 〜 Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』... -
吉本興業グループのFANYが「Google Cloud Next Tokyo」に出展
吉本興業株式会社 お笑い翻訳AIサービスの展示、「AI EXIT」とおしゃべりができる体験デモも設置 吉本興業グループの株式会社FANYは、2025年8月5日（火）、6日（水）に東京ビッグサイトで開催される「Google Cloud Next Tokyo」（Google Cloud 主催） にブ... -
Commune、「多言語翻訳機能」の提供を開始
コミューン株式会社 コミュニティにおける言語面でのDE＆Iを推進 コミュニティサクセスプラットフォーム「Commune（コミューン）」を提供するコミューン株式会社は、Communeにおいて自動的に自身に適した言語が表示される「多言語翻訳機能」の提供を開始し... -
翻訳・DX分野の第一人者、大岩憲三氏が八楽株式会社のエグゼクティブアドバイザーに就任
八楽株式会社 -ITチャネルとの連携強化とグローバルDX推進に向けて- 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、2025年7月16日付で、大岩憲三（おおいわ... -
導入企業さま向け、第2回トレーニング会を7月31日に開催
八楽株式会社 初回は参加者200名超の大盛況、生成AIを搭載した翻訳支援ツールの“使いこなし”を支援 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、2025年7... -
英語が苦手でも安心！観光体験事業者に通訳パートナーをマッチングする新サービスを提供開始
VANCHA株式会社 「この体験、世界に届けたい。」地元の魅力を伝えたいすべての人に、言葉の壁を超える通訳パートナーという選択肢を。 訪日外国人と地元の案内人をつなぐ観光体験マッチングプラットフォーム「VANCHA TRIP」を運営するVANCHA株式会社（本社... -
ジョイフル、『ネット注文』『セルフオーダー』『公式アプリ』の3サービスに WOVN.io を導入
Wovn Technologies株式会社 〜 外食 DX、全国約600店舗のセルフオーダーシステムを7言語対応 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社ジョイフ... -
オランダ発・原爆を見たドイツ人少女の声を描くオーディオドラマ『始まりの声 ― 8月9日、ドイツ人少女の記憶 ―』 7月24日より、YouTube・Spotify・Apple Podcastで配信開始
Stichting NOX オランダのアーティストが史実と想像の間で紡ぐ、記憶と希望の物語 『始まりの声 ― 8月9日、ドイツ人少女の記憶 ―』(原題：『NAGASAKI』) 本作『始まりの声 ― 8月9日、ドイツ人少女の記憶 ―』(原題：『NAGASAKI』) は、長崎原爆をテーマに描... -
【DMM GAME翻訳】CEDEC 2025に登壇・出展 〜ゲーム業界でのAIエージェント活用法を紹介〜
株式会社Algomatic 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役：大野峻典）が提供する、ゲーム翻訳特化のAIエージェントサービス『DMM GAME翻訳』は、パシフィコ横浜にて開催される『CEDEC 2025』(2025年7月22日〜2025年7月24日)に出展いたします。... -
プロ野球パ・リーグ6球団の公式コンテンツメディア「パ・リーグ.com」を WOVN.io で4言語に対応
Wovn Technologies株式会社 〜 WOVN AI による自動運用で、月500本以上の記事を多言語で発信 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、パシフィックリー... -
『DMM GAME翻訳』がBitSummit the 13thに協賛決定！ BitSummit Game Jam 2025展示作品を無償で英訳し、グローバル展開を支援
株式会社Algomatic 国際的に活躍できる若手クリエイターの育成をローカライズパートナーとしてサポート 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野 峻典、以下Algomatic）が開発・提供する、独自の翻訳AIを活用したゲーム特化翻訳サービ... -
『DMM GAME翻訳』がBitSummit the 13thに協賛決定！ BitSummit Game Jam 2025展示作品を無償で英訳し、グローバル展開を支援
株式会社Algomatic 国際的に活躍できる若手クリエイターの育成をローカライズパートナーとしてサポート 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野 峻典、以下Algomatic）が開発・提供する、独自の翻訳AIを活用したゲーム特化翻訳サービ... -
【7月29日(火)12:00～無料ウェビナー開催】社内の壁を突破せよ！日立建機が語るAI翻訳『T-4OO』導入の裏側
ロゼッタ ～部門間の調整を乗り越え1,500人導入まで社内調整の全貌～ 株式会社メタリアル・グループで、国内市場No.1※のAI翻訳サービスを開発・提供する株式会社ロゼッタ(代表取締役：五石 順一)は、無料ウェビナー「社内の壁を突破せよ！日立建機が語るAI... -
ゲーム開発者向けAI SaaSプラットフォーム「ai and（アイアンド）」外部連携を中心に全プロダクト大幅アップデート
株式会社ドリコム 多様なユーザー意見を分析する「ai andインサイト」は特許出願中 株式会社ドリコム（本社：東京都品川区、代表取締役社長：内藤裕紀、以下ドリコム）は、ゲーム開発に携わる全ての人の創造力を飛躍させるゲーム開発専用 AI SaaS プラ... -
阪急阪神百貨店、店舗サイトを WOVN で4言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 インバウンド集客の強化に向け、4サイトの多言語運用を AI 技術で自動化 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会... -
セキュアソフトウェア開発フレームワーク（SSDF）日本語翻訳版を公開
SAJ ～SAJ有志による翻訳、NISTの許可を得て準拠翻訳として提供～ 一般社団法人ソフトウェア協会（住所：東京都港区、会長：田中邦裕、略称：SAJ、以後SAJ）は、米国国立標準技術研究所（NIST）が策定した「NIST Special Publication 800-218：Secure So... -
イベントなどのトーク内容をリアルタイムに通訳＆配信する新サービス「Buddycom アナウンス(仮称)」を今秋リリース予定！7月10日、万博史上初の宇宙ライブイベントでの実証実験が決定！
株式会社サイエンスアーツ フロントラインワーカーをつなげるライブコミュニケーションプラットフォーム「Buddycom（バディコム）」を提供する、株式会社サイエンスアーツ（所在地：東京都渋谷区、代表取締役社長：平岡 秀一）は、2025年秋にリリース予...
