翻訳– tag –
-
英語が苦手でも安心！観光体験事業者に通訳パートナーをマッチングする新サービスを提供開始
VANCHA株式会社 「この体験、世界に届けたい。」地元の魅力を伝えたいすべての人に、言葉の壁を超える通訳パートナーという選択肢を。 訪日外国人と地元の案内人をつなぐ観光体験マッチングプラットフォーム「VANCHA TRIP」を運営するVANCHA株式会社（本社... -
ジョイフル、『ネット注文』『セルフオーダー』『公式アプリ』の3サービスに WOVN.io を導入
Wovn Technologies株式会社 〜 外食 DX、全国約600店舗のセルフオーダーシステムを7言語対応 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社ジョイフ... -
オランダ発・原爆を見たドイツ人少女の声を描くオーディオドラマ『始まりの声 ― 8月9日、ドイツ人少女の記憶 ―』 7月24日より、YouTube・Spotify・Apple Podcastで配信開始
Stichting NOX オランダのアーティストが史実と想像の間で紡ぐ、記憶と希望の物語 『始まりの声 ― 8月9日、ドイツ人少女の記憶 ―』(原題：『NAGASAKI』) 本作『始まりの声 ― 8月9日、ドイツ人少女の記憶 ―』(原題：『NAGASAKI』) は、長崎原爆をテーマに描... -
【DMM GAME翻訳】CEDEC 2025に登壇・出展 〜ゲーム業界でのAIエージェント活用法を紹介〜
株式会社Algomatic 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役：大野峻典）が提供する、ゲーム翻訳特化のAIエージェントサービス『DMM GAME翻訳』は、パシフィコ横浜にて開催される『CEDEC 2025』(2025年7月22日〜2025年7月24日)に出展いたします。... -
プロ野球パ・リーグ6球団の公式コンテンツメディア「パ・リーグ.com」を WOVN.io で4言語に対応
Wovn Technologies株式会社 〜 WOVN AI による自動運用で、月500本以上の記事を多言語で発信 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、パシフィックリー... -
『DMM GAME翻訳』がBitSummit the 13thに協賛決定！ BitSummit Game Jam 2025展示作品を無償で英訳し、グローバル展開を支援
株式会社Algomatic 国際的に活躍できる若手クリエイターの育成をローカライズパートナーとしてサポート 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野 峻典、以下Algomatic）が開発・提供する、独自の翻訳AIを活用したゲーム特化翻訳サービ... -
『DMM GAME翻訳』がBitSummit the 13thに協賛決定！ BitSummit Game Jam 2025展示作品を無償で英訳し、グローバル展開を支援
株式会社Algomatic 国際的に活躍できる若手クリエイターの育成をローカライズパートナーとしてサポート 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野 峻典、以下Algomatic）が開発・提供する、独自の翻訳AIを活用したゲーム特化翻訳サービ... -
【7月29日(火)12:00～無料ウェビナー開催】社内の壁を突破せよ！日立建機が語るAI翻訳『T-4OO』導入の裏側
ロゼッタ ～部門間の調整を乗り越え1,500人導入まで社内調整の全貌～ 株式会社メタリアル・グループで、国内市場No.1※のAI翻訳サービスを開発・提供する株式会社ロゼッタ(代表取締役：五石 順一)は、無料ウェビナー「社内の壁を突破せよ！日立建機が語るAI... -
ゲーム開発者向けAI SaaSプラットフォーム「ai and（アイアンド）」外部連携を中心に全プロダクト大幅アップデート
株式会社ドリコム 多様なユーザー意見を分析する「ai andインサイト」は特許出願中 株式会社ドリコム（本社：東京都品川区、代表取締役社長：内藤裕紀、以下ドリコム）は、ゲーム開発に携わる全ての人の創造力を飛躍させるゲーム開発専用 AI SaaS プラ... -
阪急阪神百貨店、店舗サイトを WOVN で4言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 インバウンド集客の強化に向け、4サイトの多言語運用を AI 技術で自動化 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会... -
セキュアソフトウェア開発フレームワーク（SSDF）日本語翻訳版を公開
SAJ ～SAJ有志による翻訳、NISTの許可を得て準拠翻訳として提供～ 一般社団法人ソフトウェア協会（住所：東京都港区、会長：田中邦裕、略称：SAJ、以後SAJ）は、米国国立標準技術研究所（NIST）が策定した「NIST Special Publication 800-218：Secure So... -
イベントなどのトーク内容をリアルタイムに通訳＆配信する新サービス「Buddycom アナウンス(仮称)」を今秋リリース予定！7月10日、万博史上初の宇宙ライブイベントでの実証実験が決定！
株式会社サイエンスアーツ フロントラインワーカーをつなげるライブコミュニケーションプラットフォーム「Buddycom（バディコム）」を提供する、株式会社サイエンスアーツ（所在地：東京都渋谷区、代表取締役社長：平岡 秀一）は、2025年秋にリリース予... -
NTTアーバンソリューションズ、コーポレートサイトの英語対応を WOVN.io で自動化
Wovn Technologies株式会社 〜 リアルタイム AI 翻訳により、日・英のニュースリリースを同時発信 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、NTTアーバン... -
韓国で報道賞を多数受賞したインタビュー集、日本上陸！『私たちに名刺がないだけで仕事してこなかったわけじゃない』発売（7/9）。
株式会社 大和書房 家事に家業、育児、家族のケア…ずっと社会を支えてきた女性たちの生活と労働の軌跡。 株式会社大和書房（本社：東京都文京区、代表取締役：大和 哲）は『私たちに名刺がないだけで仕事してこなかったわけじゃない 韓国、女性たちの労... -
翻訳後のレイアウト崩れを軽減＆直接編集できるように｜生成AI搭載の翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」をアップデート
八楽株式会社 PDFからPowerPoint出力に新たに対応、プレゼン資料の作成がよりスムーズに 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、2025年7月6日に「ヤ... -
「tetoru」に自動翻訳機能を追加し、多文化共生社会における学校と家庭のコミュニケーションを支援
Classi株式会社 SchoolTech事業を展開するClassi株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：竹岡 章、以下Classi）は、小中学校向け保護者連絡サービス「tetoru（テトル）」において、保護者が指定した言語で連絡配信を自動翻訳する有償オプション機... -
株式会社Kivaが、北海道コンサドーレ札幌のクラブパートナーに就任
株式会社Kiva ウェブアクセシビリティツール「ユニウェブ」を通じた地域スポーツ支援の取り組み ウェブアクセシビリティツール「ユニウェブ」を提供する株式会社Kiva（本社：東京都中央区、代表取締役社長：磯崎 裕太、以下 Kiva）は、Jリーグに所属するサ... -
言葉をデザインする『えいご屋さん』インバウンド対応を支援する 飲食店向け「メニューの多言語化サービス」を開始
ブリューエン株式会社 インバウンド需要の増加に伴い、地方における飲食店の多言語化を支援 地域社会の活性化を目指すブリューエン株式会社（本社：岐阜県大垣市、代表取締役：田中結子）は、今期分社化した事業『えいご屋さん』（事業拠点：岐阜県多治... -
【世界の名だたる文学賞総なめの快挙！ 前代未聞の話題作を最高の翻訳で】ピュリツァー賞、全米図書賞など驚異の５冠受賞、各紙誌で年間最優秀図書最多選出の『ジェイムズ』、本日6月27日発売！
河出書房新社 西加奈子氏、星野智幸氏、三宅香帆氏絶賛！ 編集担当からのメッセージを本リリースに掲載。名作『ハックルベリー・フィン』を過激な笑いと皮肉で覆す、アメリカ人作家パーシヴァル・エヴェレットによる衝撃作。 株式会社河出書房新社（本社... -
日本コンピュータシステム販売店協会（JCSSA）に正会員として加盟
八楽株式会社 業界団体との連携でCATツールの社会実装と中堅・中小企業の多言語対応支援を加速 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、2025年6月、... -
IR資料英訳、半数が「業務負担増」AI翻訳への関心は9割超
八楽株式会社 現場で広がる翻訳負担 品質・コスト・スピードの三重苦も 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役兼CEO：坂西優、以下八楽）は、上場企業のIR担当者を対象に、... -
現代中国演劇の名作『非常麻将』初の日本人キャスト＆日本語訳で上演 新進気鋭の劇団「三人之会」東京・神奈川の２都市上演決定
カンフェティ 三人之会第三回公演『非常麻将』が以下の通り二会場で上演されます。 ＜東京＞ 2025年7月31日 (木) 〜 8月4日 (月)／シアター･バビロンの流れのほとりにて（東京都北区豊島7-26-19） ＜横浜＞ 2025年8月15日 (金) 〜 8月17日 (日)／神奈川県... -
阪急電鉄、WOVN.io で6言語対応、PV 数が130%以上に増加
Wovn Technologies株式会社 〜 サイトリニューアルに伴い WOVN 導入、多言語コンテンツ拡充と AI による運用自動化を両立 〜 Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『W... -
現場DXプラットフォーム『カミナシ』、「第14回 日本HRチャレンジ大賞」において人材サービス優秀賞（人材マネジメント部門）を受賞
株式会社カミナシ 製造業・サービス業における外国人材の活躍・定着を促進し、生産性向上に寄与することが高く評価される 現場DXプラットフォーム『カミナシ』シリーズを提供する株式会社カミナシ（本社：東京都千代田区、代表取締役CEO：諸岡 裕人、以下... -
【出版社向けセミナー／無料】7/17 海外展開に必要となる知識・ノウハウを提供
映像産業振興機構（VIPO） 「日本書籍の海外展開促進セミナー」参加者募集開始！アメリカとイギリスへの版権輸出～世界の翻訳出版市場における日本書籍のルネサンス～（対面開催／無料） 特定非営利活動法人映像産業振興機構（略称：VIPO［ヴィーポ］、理... -
大反響にて3刷決定＆トークショー開催決定！ 翻訳家 鴻巣友季子さんによる海外文学ブックガイド『ギンガムチェックと塩漬けライム 翻訳家が読み解く海外文学の名作』が好評発売中。
株式会社ＮＨＫ出版 知ってるつもりだったあの名作の、新たな顔が見えてくる！ 小説のあじわい方がわかる本書が、売れ行き良好により続々増刷！著者・鴻巣友季子さんと作家・中島京子さんの記念トークショーも開催。 NHKテキスト「ラジオ英会話」の人気連... -
GMOインターネットグループ、公式サイトでプレスリリースを約120言語に自動翻訳する機能を実装
GMOインターネットグループ 〜誰でも各言語で閲覧可能に〜 「すべての人にインターネット」をコーポレートキャッチに、インターネットインフラ、インターネットセキュリティ、インターネット広告・メディア、インターネット金融、暗号資産の各事業を展開す... -
【DMM GAME翻訳】EXNOAが運営する「DMM GAMES」の複数タイトルを英語・中国語（繁体字・簡体字）に翻訳
株式会社Algomatic 約100万字の翻訳を約1週間で完了し、コストおよび現場の業務負荷の大幅削減に寄与 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野 峻典、以下Algomatic）が開発・提供する、独自の翻訳AIを活用したゲーム特化翻訳サービス... -
アプリ多言語化 AI ソリューション『WOVN.app』、4件の特許取得
Wovn Technologies株式会社 〜 多言語アプリの自動運用を実現する独自技術で、さらなる優位性強化と信頼性向上を 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供するアプリ多言語化 AI ソリューション『WOVN.app（ウォーブン・ドットアップ）』が、「①... -
6,000社が導入する国内市場No.1※のAI翻訳『T-4OO』が6月11日よりUI刷新。用途に応じた画面モードの切り替えが明確に。さらに使いやすさが進化。
ロゼッタ 株式会社メタリアル(本社：東京都千代田区、代表取締役：五石 順一)グループで、国内市場No.1※のAI翻訳サービスを開発・提供する株式会社ロゼッタ(代表取締役：五石 順一)は、高精度AI自動翻訳「T-4OO(ティーフォーオーオー)」の画面を、2025年6... -
コロプラ、新作ゲーム『神魔狩りのツクヨミ』でローカライゼーションツール『WOVN.games』を採用
Wovn Technologies株式会社 〜 “スクショ翻訳”で業務プロセスを効率化、新作ゲームの早期多言語ローンチに貢献 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供するゲームローカライゼーション支援ツール『WOVN.games（ウォーブン・ドットゲームス）』が... -
ふくおかフィナンシャルグループが「みえる通訳」を正式採用
株式会社テリロジーサービスウェア 福岡銀行・熊本銀行・十八親和銀行の26店舗に拡大導入し、外国人顧客向け対応を強化 多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を提供する株式会社テリロジーサービスウェア（東京都千代田区、代表取締役：飯田 道弘）は、... -
株式会社NUVO（旧ブランド名AI Communis）、翻訳・通訳業界への本格参入を発表
NUVO 〜札幌会議録センター、クロックワークハウス、アクセス・ワンの3社を事業承継により買収〜 株式会社NUVO（本店：東京都、代表取締役：鈴木信彦、旧ブランド名：AI Communis）は、翻訳・通訳業界における本格展開に向け、2024年4月に官公庁・自治体・... -
日本映像翻訳アカデミー、学生インターンが字幕を手がけたSDGs映画の上映イベントを開催
日本映像翻訳アカデミー(JVTA) ～東京外国語大学が共催、神戸市外国語大学が協力の産学協働プロジェクト～ 大学生が翻訳して、考えて、語る。ことばと映像で知るSDGs ～「映像」というメディアを通して社会問題に対する新たな気づきを与える～ 映像翻訳者... -
【DMM GAME翻訳】『GALAXYZ neo』と『牛耳烈！ミリオンズ』の2作品を英語と中国語に翻訳
株式会社Algomatic ～翻訳コストおよび期間を大幅削減し、より高品質なゲーム翻訳で多言語展開をサポート～ 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）が提供する、独自の翻訳AIを活用したゲーム特化翻訳サービス「... -
電子黒板MIRAI TOUCH向けリアルタイム翻訳アプリ『MIRAI LIVE』プレビュー版を提供開始
さつき株式会社 教育現場の「言葉の壁」をAIで解消！AIが授業の多言語化とインクルーシブな学びを支援 さつき株式会社（本社：大阪市中央区 代表取締役社長：祖父江 洋二郎、以下：当社）は、教育現場における多言語コミュニケーションの課題解決を目指し... -
【AI voice recorder M３】が応援購⼊サービス「Makuake」にて登場！
TomiX Trade “録音・文字起こし・要約・翻訳”を一台で実現！多機能ボイスレコーダー【AI voice recorder M３】〜高性能かつ高コスパ。会議やインタビュー、語学学習、海外旅行に最適～ 革新的な海外ガジェットを日本市場に紹介するTomiX Tradeは、AIによる... -
長野県箕輪町が生成AI搭載の多言語翻訳サービスを導入
八楽株式会社 「命に関わる“情報の格差”をなくすため」外国籍住民への対応を強化｜ハザードマップの5言語発行を目指す 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下... -
カルビー株式会社 北海道工場におけるExcelアドイン型の自動転記ツール「ジーニアルAI OCR」の導入事例インタビューを公開
株式会社ジーニアルテクノロジー 株式会社ジーニアルテクノロジー（本社：神奈川県茅ケ崎市、代表者：代表取締役 阿部川 明優）は、カルビー株式会社 （本社：東京都千代田区、代表者：代表取締役社長 兼 CEO 江原 信）の北海道工場（住所：北海道千歳市北... -
株式会社アクロバティックスが次世代AIチャットボット“guAIdo（ガイド）”をリリース。言語の壁を超え、お互いの母国語でシームレスにチャットが可能な世界を実現へ。
株式会社アクロバティックス 175か国語に対応しユーザーの言語設定を自動で認識。母国語で質問やリクエストを送信するとAIが自動的に翻訳・返答を行い、AIが判断が出来ない質問のみ管理画面側に日本語で通知が届く仕組みとなります 日本への急激なインバン... -
アイシングループのアドヴィックス、WOVN でコーポレートサイトを英語化
Wovn Technologies株式会社 〜 高品質な英語発信で、自動車部品メーカーとしてのグローバル競争力を高める 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式... -
視覚障害者の情報アクセスを支援 エクスポート・ジャパンと日本視覚障がい者美容協会が連携協定を締結
エクスポート・ジャパン アクセシブルコードを利用した音声情報提供の環境整備を目指す 【概要】 エクスポート・ジャパン株式会社（以下、EXJ）と一般社団法人日本視覚障がい者美容協会（以下、JBB）は、視覚に障がいのある方々が日常生活に必要な様々な製... -
三井化学、共創空間「Creation Palette YAE®」の展示システムを WOVN で5言語に
Wovn Technologies株式会社 〜 外国人の顧客・パートナー・従業員との多言語交流を通じ、真のグローバルスペシャリティカンパニーを目指す 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブ... -
電話AI同時通訳「テレ翻訳」提供開始・ライブデモ展示のご案内
ミライコム株式会社 専用端末・アプリ不要！24時間365日いつでも使える電話・Web会議対応のリアルタイムAI同時通訳サービスをご提供！ 法人向け通信ソリューションを提供するミライコム株式会社は、2025年5月8日(木)より電話 AI 同時通訳サービス「テレ翻... -
神田外語大学スペイン語専攻卒業生が共訳デビュー
佐野学園 ― 留学と卒業研究がつないだ翻訳出版への道 ― 神田外語大学（千葉市美浜区／学長：宮内孝久）イベロアメリカ言語学科スペイン語専攻の卒業生・五十嵐絢音さん(2022年卒)が、在学中の卒業研究として取り組んだスペイン語文学作品『Panza de burro... -
【ユニウェブ】AI多言語翻訳オプションに言語スイッチ機能を追加
株式会社Kiva いつもユニウェブをご利用いただきありがとうございます。 Webアクセシビリティツール「ユニウェブ」において、AI多言語翻訳機能の品質向上を目的とした新機能をリリースいたしました。 今回追加された「言語スイッチ機能」は、ユーザーがサ... -
動画翻訳AI「mimidub」を開発。ベータ版提供開始。
タイタンインテリジェンス 株式会社Titan Intelligence（本社：渋谷）は多言語吹き替えAI「mimidub」を開発し、ベータ版の提供を開始します。 「mimidub」は日本語の動画コンテンツを世界に広めることを目的に開発された、動画翻訳AIです。元の動画から声... -
世界320万部の大ベストセラーの第二弾、ついに日本上陸！『「本当の自分」を愛する心理学』発売（6/11）。
株式会社 大和書房 自分の弱さを受け入れ、自分らしく生きるための心理学。 株式会社大和書房（本社：東京都文京区、代表取締役：大和 哲）は『「本当の自分」を愛する心理学 自分の弱さを受け入れる』（シュテファニー シュタール 著／繁田 香織 訳）... -
フランス児童文学賞（幼児部門）グランプリ受賞の絵本『おとしものあずかりしょ』、6月14日（土）発売！
株式会社秀和システム 株式会社秀和システム（東京都・代表取締役会長兼社長 上田智一）は、2025年6月14日、新刊絵本『おとしものあずかりしょ』を発刊します。 村の「落とし物預かり所」で働くイヌのもとに、いろんな動物がやってきます。 家をなくしたナ... -
国内市場No.1※のAI翻訳「T-4OO」、生成AI翻訳に「準完全一致翻訳」機能を新搭載
ロゼッタ ～ 対訳資産の活用で業務効率化とコストを削減 ～ 株式会社メタリアル(本社：東京都千代田区、代表取締役：五石 順一)グループで、国内市場No.1※のAI翻訳サービスを開発・提供する株式会社ロゼッタ(代表取締役：五石 順一)は、2025年5月27日より...
