翻訳– tag –
-
自分らしく生きたいあなたへ！ 脚光を浴びるイギリスの女性二人芝居『エアスイミング』 演劇企画イロトリドリノハナが昨年8月の中止を経て上演決定
ロングランプランニング株式会社 20世紀前半 精神病と診断されて自由を奪われた多くの女性たちをモデルに描く 謎めいた物語 演劇企画イロトリドリノハナ vol.5『エアスイミング』が2024年7月4日 (木) 〜 2024年7月7日 (日)に下北沢小劇場B1（東京都世田... -
約100言語に対応！リアルタイム翻訳機能を「AVACOM」で提供開始
AVITA株式会社 お客様の言語が分からない場合には、AIを活用した自動検出機能により言語を特定することも可能 AVITA株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長 CEO/CTO：石黒浩、以下「AVITA」）が提供する、アバターオンライン接客サービス「AVACOM」... -
学生インターンが英語字幕をつけ、SDGsをテーマにした映画上映イベントを開催
日本映像翻訳アカデミー(JVTA) ～プロの映像翻訳者を育てる日本映像翻訳アカデミーと東京外国語大学による産学協働プロジェクト～ 大学生が翻訳して、考えて、語る。ことばと映像で知るSDGs～「映像」というメディアを通して社会問題に対する新たな気づき... -
JALカード、WOVN で入会サイトの英語翻訳を開始
Wovn Technologies株式会社 〜 日本国内の言語多様性にあわせた言語対応で、すべてのお客さまにお申し込みいただきやすい環境を整備 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドット... -
お客さまの言葉をあなたの言語に自動翻訳して送受信できるチャットツール「DonaChat」を正式リリース
株式会社GFLOPS 多言語を話せる人材を雇いたいけど、採用リソースも教育コストもかけられないというビジネスオーナーさま。あなたの言語が６４言語から自動翻訳されて会話ができるチャットツールが誕生しました。 株式会社GFLOPS（本社：東京都渋谷区、代... -
自治体でよく使う用語を多言語で集積、「自治体言語資産データベース」を公開！
株式会社システートソリューションズ 自治体でよく使われる用語を対訳形式で集積し「自治体言語資産データベース」として公開。どなたでも閲覧できます。 このたび、株式会社システートソリューションズ (以下「システート」。本社: 東京都渋谷区恵比寿、... -
島津製作所、グローバル向けニュースページやオウンドメディアを WOVN で多言語化
Wovn Technologies株式会社 〜 母国語によるサイト閲覧者の増加、世界中でのさらなるブランド認知拡大へ 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社 ... -
「最新動画生成AI技術」×「東大生」により日本語の動画を他言語に翻訳するサービス『こんにちハロー』受付開始！
株式会社こんにちハロー 世界への架け橋、あなたの声で／30秒動画なら11,000円から 最新動画生成AIと人によるサポートを組み合わせて、従来方式に比べ圧倒的なスピードとコストで日本語の動画を他言語に翻訳するサービス『こんにちハロー』（運営会社：株... -
集英社、グローバル漫画コミュニティ「MANGA Plus Universe」に、AIシュリーマンを導入。9言語に対応開始。
WIPジャパン株式会社 「少年ジャンプ＋」の掲載作品について言語の壁を超えて読者同士で語り合うことができるコミュニティが、全世界向けに多言語・9言語にて対応開始 MANGA Plus Universe by SHUEISHA 2024年4月12日、WIPジャパン（本社：東京都千代田区... -
楽天モバイル、楽天トラベル、サイエンスアーツ、「Rakuten最強プラン ビジネス」と「Buddycom」のセットプラン「楽天モバイルBuddycomセット」を特別価格にて提供開始
楽天グループ株式会社 - 宿泊業界の業務効率化に向けて、ホテルや旅館向けの導入を支援 - 楽天モバイル株式会社（以下 「楽天モバイル」）、ならびに楽天グループ株式会社（以下「楽天」）が運営する旅行予約サービス「楽天トラベル」、株式会社サイエン... -
AI翻訳への対抗：翻訳エージェントが翻訳者の想像から生まれた『架空の香水』の販売を開始
株式会社テンナイン・コミュニケーション 「AI翻訳にできないことをやる」ために 通訳・翻訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」が、初の試みである『オリジナル商品開発プロジェクト』の一環として、『オリジナル香水』の販売に向けたクラウ... -
プッシー・ライオット創設者による自伝＆“生き方の指南書”=『Read & Riot』の翻訳本！ナージャ・トロコンニコワ『読書と暴動 プッシー・ライオットのアクティビズム入門』（野中モモ訳）4月発売！
ソウ・スウィート・パブリッシング トロコンニコワによる日本版のための追記に加え、キム・ゴードン（ミュージシャン）、オリヴィア・ワイルド（『ブックスマート』ほか）によるあとがき&清水知子氏（東京藝術大学教授）の解説も収載!! 株式会社ソウ... -
【ダークパターン】『デザインの欺瞞～インドの旅行テック、電子商取引のダークパターンに対する取り締まり～』について情報提供、Ernesto Cohnen氏とタイアップを開始
株式会社オレコン 『脱ダークパターン』を目指すdarkpatterns.jpは『デザインの欺瞞～インドの旅行テック、電子商取引のダークパターンに対する取り締まり～』の翻訳を実施。 デジタルマーケティングや中小企業の支援事業を行う株式会社オレコン（https://... -
ポケトーク株式会社 米国法人において、初の四半期黒字化を達成
ポケトーク株式会社 〜学校・教育機関における「ポケトーク」端末の導入加速が牽引〜 ポケトーク株式会社（本社：東京都港区東新橋 1-5-2 汐留シティセンター33 階 代表取締役社長：松田 憲幸）は、当社の米国子会社であるPOCKETALK INC（以下、米国事業... -
海外英文同時開示を成功させるための実践的なヒントを学ぶ 英文同時開示への「備え」と「届く・伝わる・響く 英文ライティングスキル」 2024年度 第1回 海外投資家向けIR英語セミナー
株式会社エイアンドピープル 2024年4月23日(火)13:00-15:40 （Zoomウェビナー） 株式会社エイアンドピープル(本社：東京都渋谷区 代表取締役：浅井満知子）は、一般社団法人日本IR協議会との共催で、「2024年度 第1回 海外投資家向けIR英語セミナー」を20... -
サイボウズ、WOVN.io を導入し、超高頻度更新の kintone ヘルプサイトをスペイン語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 グローバル化推進で「世界で一番使われる」サービスへ 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、サイボウズ株式会社（本社：東... -
WOVN、最大級の訪日イベント「GLOBALIZED インバウンド」開催！ いま訪日インフラに求められる多言語対応とは？
Wovn Technologies株式会社 〜 5/16 (木) 12時開始、参加無料 〜 Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』を提供する Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN）は、2024年5... -
カフカ『変身』を江戸糸あやつり人形劇団の結城座が再演 貪欲に求めた新たな表現でより原作の本質へと迫る
ロングランプランニング株式会社 公益財団法人 江戸糸あやつり人形芝居 結城座主催、『変身』が2024年5月29日 (水) ～2024年6月2日 (日)に下北沢 ザ・スズナリ（東京都世田谷区北沢1-45-15）にて上演されます。チケットはカンフェティ（運営：ロングラン... -
デジタルシティオキナワ、コールセンターの課題を生成AIで解決する「CallAIプロ」をリリース
デジタルシティオキナワ株式会社 コールセンター業務における「新人研修の自動化」「業務効率化」「データ処理と分析」「インバウンド対応」などを生成AIがサポートします。 デジタルシティオキナワ株式会社（本社：沖縄県那覇市、代表取締役：大島 予章）... -
WOVN.io、JAL MaaS に導入されインバウンドの利便性向上に向けた多言語対応を開始
Wovn Technologies株式会社 〜 空での移動前後における交通手段の検索・予約・手配を訪日外国人向けに多言語対応 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、日... -
ようこそ、生物と性の世界へ！ 本日、『生物と性 神秘の最適化戦略』が刊行されました。生殖器から繁殖行動まで、すべてが多様性、魅力、驚きに満ちている。生命の創造力はここから始まった・・・
株式会社求龍堂 生物たちは生殖の成功をめざし、飽くなき挑戦と改良を繰り返す！それは眩しいくらいの生きる情熱だ。 あらゆる想像力を駆使し生き抜いてきた生物の創造性は、まさにアートの源流です。美術図書出版の求龍堂では、アートと生物学が同時に楽... -
AI時代に翻訳の仕事はどう変わる？ 翻訳が大激論！ 「生成AIと翻訳」をテーマにしたウェビナーを開催
株式会社インプレスホールディングス インプレスグループで航空・鉄道分野のメディア事業を手掛けるイカロス出版株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：山手章弘）は、季刊『通訳翻訳ジャーナル』主催によるオンラインセミナー、「つーほんウェ... -
製紙業界大手の王子HD、WOVN で社内向けコンテンツを英語化し、経営の想いを外国人従業員にも発信
Wovn Technologies株式会社 〜 グローバル展開加速に向け、インターナルコミュニケーションを強化 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、王子ホールディン... -
生成AIでエンゲージメント改善を行うエレクトリック・シープ、シードラウンドでXTech Venturesより２億円を調達
株式会社エレクトリック・シープ 第一弾プロダクトとして、Slack翻訳アプリTellYaをリリース。販売および新製品開発の体制強化に投資。 生成系AIを活用し従業員エンゲージメント改善SaaSを提供する株式会社エレクトリック・シープ（本社：東京都港区、代表... -
【外国語コミュニケーション支援 One Minutes】待望の新サービス“音声ファイル分析”を発表！One Minutes AIが音声ファイルを自動で文字起こし・翻訳・自動要約
quintet株式会社 面倒な音声ファイルの聞き返し・文字起こしを完全自動化 AI開発を専門とするスタートアップquintet株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：小守谷 直毅）は、『One Minutes』のAI機能を強化し、自動で音声ファイルを分析して、文字起こ... -
アイシンの音声認識システム「YYSystem」、東急ステイ全店舗に導入
株式会社アイシン －ホテル業界初採用で、接客の意思疎通を円滑に－ 株式会社アイシン（本社：愛知県刈谷市 社長：吉田 守孝）が開発した音声認識システム「YYSystem（ワイワイシステム）」が、2024年3月18日（月）から東急リゾーツ＆ステイ株式会社が... -
Hmcomm 「ZMEETING」が生成AIを活用した要約機能を搭載したスマートプランをリリース
Hmcomm株式会社 “音”から価値創造を目指す、国立研究開発法人産業技術総合研究所(本部：茨城県つくば市、理事長 兼 最高執行責任者：石村 和彦、以下 産総研)発ベンチャーHmcomm株式会社(本社：東京都港区、代表取締役：三本 幸司 https:// hmcom.co.jp... -
ポケトーク株式会社 米国法人において、初の単月営業利益の黒字化を達成
ポケトーク株式会社 〜行政機関や医療・教育の現場、大手法人での導入が進む〜 ポケトーク株式会社（本社：東京都港区東新橋 1-5-2 汐留シティセンター33 階 代表取締役社長：松田 憲幸）は、当社の米国子会社であるPOCKETALK INC（以下、米国事業）の20... -
デジタルシティオキナワ（株）『沖縄カルチャーナビ』で地域特化型AI翻訳チャットボット実証実験開始。沖縄インバウンド支援
デジタルシティオキナワ株式会社 沖縄文化のより深い理解を目的に、AIチャットボットを活用したインバウンド観光支援の実証実験がスタート 独自に開発したこのチャットボットは、従来の直訳的な翻訳ツールが方言に対応していないことに注目し、沖縄特有の... -
株式会社Oyraa、株式会社クレディセゾンに通訳サービスを提供開始
株式会社Oyraa クレディセゾンが新たに提供する外国籍の方専用の家賃保証プランにおける言語サポートをOyraaが実施 「あらゆる言語の壁を取り払い、誰もが好きな場所で生きられる多文化共生社会を実現する」ことをmissionに掲げる株式会社Oyraa（代表取... -
ポケトーク株式会社 2025年中の株式上場を目指して本格始動
ポケトーク株式会社 〜「言葉の壁をなくす」 グローバル市場へ〜 ポケトーク株式会社（本社：東京都港区東新橋 1-5-2 汐留シティセンター33 階 代表取締役社長：松田 憲幸）は、みずほ証券株式会社を主幹事予定証券会社として、2025年中の株式上場を目指... -
私たちの先入観は見事に打ち砕かれる・・・・・人類をはるかに凌駕する、目も眩むような生物たちの生殖の事実！『生物と性 神秘の最適化戦略』を、３月２５日より美術図書専門出版社の求龍堂が刊行します。
株式会社求龍堂 ようこそ、生物と性の世界へ。ここでは生殖器から繁殖行動まで、すべてが多様性、魅力、驚きに満ちている。すべては自然のなかにある！ あらゆる想像力を駆使し生き抜いてきた生物の創造性には、アートの源流を見る思いがします。美術図書... -
長崎大学がカクタスのAIツール「Paperpal」を導入。グローバルな研究発信力の強化に向けた新たな一歩
カクタス・コミュニケーションズ株式会社 ～ AIによる英文校正・翻訳で、国際的な学術誌へのアクセスと研究者の執筆負担を軽減～ 科学コミュニケーションおよびテクノロジー分野で世界的に活動するカクタス・コミュニケーションズは、英文校正・翻訳および... -
紳士服業界大手「洋服の青山」、EC サイトを WOVN で多言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 OMO 戦略×ローカライズで外国人客の購買促進を図る 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、青山商事株式会社（本社：広島県... -
3月10日（日）開催 【文化庁】「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」 ー 第8回JLPP翻訳コンクール授賞式／記念シンポジウム
文化庁 Mar. 10 "BUNGAKU DAYS 2024" ー 8th JLPP International Translation Competition Commemorative Symposium 文化庁は、第８回JLPP翻訳コンクールの授賞式及び記念シンポジウム「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」を開催します。記念シンポジウムでは、作... -
上智大学がカクタスAIツール「Paperpal」を採用。国際学術界における研究発信力を強化
カクタス・コミュニケーションズ株式会社 ～非英語圏研究者の英語論文執筆負担を軽減し、グローバルな研究発信を加速～ 科学コミュニケーションおよびテクノロジー分野で世界的に活動するカクタス・コミュニケーションズは、英文校正・翻訳および投稿規定... -
「引き寄せ実現カード」を抽選で3名様へプレゼント！ 全世界シリーズ3400万部の大ベストセラー『ザ・シークレット』のエッセンスを凝縮【X（Twitter）プレゼントキャンペーン】
株式会社KADOKAWA 山川紘矢氏・山川亜希子氏の翻訳による日本語版！ 株式会社KADOKAWA（本社：東京都千代田区、取締役 代表執行役社長 CEO：夏野剛）は、「ザ・シークレット 引き寄せ実現カード」を2024年2月7日に発売しました。翻訳はこれまでにロンダ... -
さまざまな業務をサポートするAIがひとつになった、DXアプリ「ailia DX Insight」をリリース
アクセル アクセル及びaxがDXアプリ「ailia DX Insight」の提供を開始 株式会社アクセル（本社：東京都千代田区、代表者：斉藤昭宏）及びax株式会社（本社：東京都渋谷区、代表：寺田健彦）は、AIを駆使して企業のDXを推進するためのセキュアなDXアプリ「a... -
AIVoiceSpeaker、翻訳読み上げの対応言語が53ヵ国語に拡充。日本語テキストから自然な外国語AI音声をかんたん生成。
株式会社stand.fm 株式会社stand.fm（本社：東京都渋谷区、代表取締役 共同代表：河合真吾・中川 綾太郎）はこのたび、AI音声サービスAIVoiceSpeaker（以下当サービス）にて、翻訳・読み上げ機能の対応言語が53ヶ国語に拡充したことをお知らせいたします。... -
パナソニックのグローバルニュースサイトにWOVN.io を導入し、ブランディング強化
Wovn Technologies株式会社 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、パナソニック オペレーショナルエクセレンス株式会社（本社：大阪府門真市、以下 PEX）が運... -
【通訳者・翻訳者養成学校 インタースクール】体験授業・Open School・短期講座・Online Seminar 開催！
株式会社インターグループ 2024年4月期レギュラーコース お申込スタート！ 通訳者・翻訳者養成学校のインタースクールでは、2024年4月期レギュラーコースのお申込を開始しました。 4月・5月レギュラーコースの開講に先立ち様々なイベントを実施いたします... -
【プライム市場上場企業向けウェビナー】IR資料を効率よく英訳 プロの翻訳者が徹底解説
株式会社テンナイン・コミュニケーション 東京証券取引所より発表された2025年4月より実施される「プライム市場上場企業様のIR資料の英文開示義務化」をうけ、通訳・翻訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」がIR資料を効率よく英訳するノウハ... -
AI翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」、国際卓越研究大学の認定候補である東北大学が導入
八楽株式会社 AI翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン（YarakuZen）」を開発提供している八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優）と、国立大学法人東北大学（宮城県仙台市、総長 大野英男、以下「東北大学」）はAI翻訳プラットフォーム「ヤラ... -
「海外販路開拓フォローアップ企画」始動！中小機構との連携で近畿の事業者を強力バックアップ
ZenGroup株式会社 越境ECモール「ZenPlus」を活用し、商品やサービスの魅力を世界へ発信 ZenGroup株式会社（所在地：大阪府大阪市）は、中小機構（独立行政法人中小企業基盤整備機構）近畿本部と連携し、近畿2府4県（大阪府、京都府、兵庫県、滋賀県、奈良... -
【外国語コミュニケーション支援 One Minutes】備忘録はOne MinutesAIに“おまかせ”！高精度AIが会話内容を“おまかせ要約”【リアルタイム文字起こし・翻訳】
quintet株式会社 会話のキーポイントを抽出し、分かりやすい要約文を自動生成 AI開発を専門とするスタートアップquintet株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：小守谷 直毅）は、『One Minutes』のAI機能を強化し、会話内容を自動で分析して、話題ごと... -
イギリスで人気を博した中世写本×ネコ本、待望の日本語翻訳版。『中世ネコのくらし 装飾写本でたどる』を3月6日（水）より発売。
美術出版社 美術出版社（東京都品川区）は、『中世ネコのくらし 装飾写本でたどる』を2024年3月6日（水）に刊行します。本書では、中世ヨーロッパにて製作された貴重な装飾写本から個性的なネコのイラストを掲載。中世ネコの生活の様子や、中世に成立した... -
２月の角川文庫新刊『新訳 テンペスト』『ぼろ着のディック』『ラスト・バリア スーフィーの教え』各１冊（合計３冊）を５名様にプレゼント!! 【X（Twitter）プレゼントキャンペーン!!】
株式会社KADOKAWA 河合祥一郎によるシェイクスピア新訳新刊の名著『新訳 テンペスト』、150年以上読み継がれるベストセラー・自己啓発書の原点『ぼろ着のディック』、山川亜希子氏絶賛のスピリチュアルの古典『ラスト・バリア スーフィーの教え』が、2月... -
【速報！】名門、ペンギン・ランダムハウス・グループが九段理江著『東京都同情塔』(新潮社)の全言語翻訳権を取得。新たなる世界文学へ！
株式会社新潮社 本年1月に芥川賞を受賞し話題となった九段理江著『東京都同情塔』の全言語翻訳権を、英国の名門出版社・Viking Penguin Inc.が取得しました。芥川賞受賞作・九段理江著『東京都同情塔』 24年1月に芥川賞を受賞したばかりの九段理江氏『東京... -
製造業の DX 推進を支援する B-EN-G、海外のステークホルダー向けに企業サイトを WOVN で英語化
Wovn Technologies株式会社 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、ビジネスエンジニアリング株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：羽田 雅一、以... -
ホンヤク社主催Webセミナー『話題のMicrosoft Copilotは翻訳にどのくらい使える？ ChatGPTとの違いは？翻訳会社が検証します！』2024年2月28日（水）開催
株式会社ホンヤク社 産業分野に特化した翻訳・機械翻訳サービスを展開する株式会社ホンヤク社（代表取締役：原田真）は、『話題のMicrosoft Copilotは翻訳にどのくらい使える？ ChatGPTとの違いは？翻訳会社が検証します！』と題した無料Webセミナーを202...
