翻訳– tag –
-
動画DX事業を展開する株式会社サムシングファンは、グローバルビジネスに特化した動画制作および活用提案をおこなう海外事業チームを発足いたしました！
株式会社サムシングファン グローバルコミュニケーションとして動画を活用し、企業の海外進出を支援する【動画のローカライズ】に特化した海外事業チームを発足 動画DX事業を展開する株式会社サムシングファン（大阪府大阪市、代表取締役社長：薮本直樹）... -
AI技術を活用した多言語同時翻訳サービス「SmaLingual（スマリンガル）」の販売開始
OCH株式会社 インバウンド需要により増加する観光客との会話をスムーズに！ OCH株式会社（本社：沖縄県那覇市 代表取締役：渡嘉敷 唯昭 以下、当社）は、AI技術を活用した多言語同時翻訳サービス「SmaLingual（スマリンガル）」を販売開始します。専用の機... -
「彼女は、私の生涯のロールモデルだ」セリーナ・ウィリアムズも絶賛した、テニス界の伝説が初めて綴る『ビリー・ジーン・キング自伝』ついに邦訳。自身とすべての女性の平等のために闘いつづけた半生を描く
辰巳出版株式会社 辰巳出版の翻訳書レーベル＆booksより新刊『ビリー・ジーン・キング自伝 すべてに全力を尽くす』が12月12日（火）に発売。圧倒的な強さで世界ランク1位に輝き、数々の勝利を経て国際テニス殿堂入りを果たした輝かしいキャリアのかたわら... -
劇団創立70周年を迎えた劇団仲間 2100回以上上演の代表作『森は生きている』今年も上演 カンフェティでチケット発売
ロングランプランニング株式会社 劇団仲間主催、十二月物語『森は生きている』が2023年12月23日 (土) ～2023年12月28日 (木)に紀伊國屋サザンシアター TAKASHIMAYA（東京都渋谷区千駄ヶ谷5-24-2タカシマヤタイムズスクエア南館7F）にて上演されます。チケ... -
「コグニティブ・フォートトーク」にリアルタイム通訳搭載の次世代ライブ配信・視聴システム「リンゴリンクライブ」を実装。半減期通貨発明者苫米地英人による初の半減期通貨機能も搭載。
CRL コミュニケーションの可能性を大きく広げる コグニティブリサーチラボ株式会社（本社：東京都港区、代表取締役CEO苫米地英人）は、iPhone版アプリ「コグニティブ・フォートトーク」に新たなライブ配信・視聴システム「リンゴリンクライブ」を導入しま... -
【ダークパターン】Rohit Verma氏とタイアップ。『エシカルデザインの実践～ユーザー中心の顧客体験のためにダークパターンを排除する～』の翻訳を実施。
株式会社オレコン 『Promoting Ethical Product Design: Rejecting Dark Patterns for a User-Centric Onboarding Experience』 デジタルマーケティングや中小企業の支援事業を行う株式会社オレコン（https://orecon.co.jp/）(本社：東京都港区、代表取締... -
12月４日「旺文社学びストア」にて『ロワイヤル仏和中辞典［第2版］WEBアプリ』を発売開始！
株式会社旺文社 教育出版の株式会社旺文社（東京都新宿区、代表取締役社長 粂川秀樹）は、『ロワイヤル仏和中辞典［第2版］WEBアプリ』を、12月4日に発売開始いたしました。本商品は旺文社が運営するECサイト「旺文社学びストア」専売商品となります。htt... -
2023年最も面白かったミステリーはこれだ！ 『頬に哀しみを刻め』（S・A・コスビー/加賀山卓朗＝訳）が『このミス』海外編１位にランクイン!!
ハーパーコリンズ・ジャパン 『このミステリーがすごい！2024年版』（宝島社）の海外編１位に選ばれた『頬に哀しみを刻め』。北米ミステリー界の各賞を総なめにしたクライム・ノワールの超新星S・A・コスビーの話題作は、何がすごいのか？ 2023年12月５日... -
【選ばれた日本人作家の作品はこの一冊だけ！】米『TIME』誌が発表する「2023年の必読書100冊」に、青山美智子の『お探し物は図書室まで』が選出！
株式会社ポプラ社 ニューヨークタイムズ、ジャパンタイムズなど書評多数、世界中で大反響！ 2021年本屋大賞2位となった話題作、作家・青山美智子さんの『お探し物は図書室まで』（ポプラ社刊）が、アメリカのTIME誌が発表する「2023年の必読書100冊」（THE... -
TOPPAN、窓口向け翻訳対応透明ディスプレイ「VoiceBizⓇUCDisplayⓇ」が流通小売業界で初採用
TOPPANホールディングス株式会社 増加する訪日外国人対応を目的に髙島屋大阪店、エディオン横浜西口本店・エディオンなんば本店に12月より順次導入開始 TOPPANホールディングスのグループ会社であるTOPPAN株式会社（本社：東京都文京区、代表取締役社長... -
言語の境界に意味の地図を描く辞書「Media of Langue」公開
合同会社Media of Langue ■ ⾔語の境界に意味の地図を描く辞書「Media of Langue」■ 対訳辞書でも類義語辞書でも国語辞書でもない、新しい辞書のカテゴリーを発明■ 初期対応言語間は日-英、英-仏など６言語間で随時拡充予定 「あの言葉がこの言葉に訳され... -
多言語WEBサイトの翻訳やお問い合わせ対応などを全て翻訳会社にお任せ依頼できるオプションプランを提供開始
WIPジャパン株式会社 多言語化クラウドサービス「AIシュリーマン」、日本企業のWEBサイトの多言語化から運用まで一括でサポート 2023年11月30日、東京 – 先進的な生成AI多言語化クラウドサービスを提供するWIPジャパン（本社：東京都千代田区）は、この度... -
JR東海ツアーズ、EX旅パック予約ガイドページを WOVN で英語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 EX サービス会員の利便性向上と多言語対応にかかる社内リソース削減を同時に実現 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株... -
登録するだけであなたの作品がグローバルで展開！ 『DLsite』の翻訳サービス『みんなで翻訳』、対応言語を新たに9言語追加し、全13言語で翻訳が可能に！
エイシス ご利用いただいているクリエイターの方からの感謝の声も！ 株式会社エイシス（所在地：東京都千代田区、代表取締役：藤井純）は、二次元コンテンツのダウンロード販売サービス『DLsite』(https://www.dlsite.com)で展開する、2周年を迎えた翻訳サ... -
NECネクサソリューションズ、川田工業株式会社に「Clovernet 多言語対訳支援サービス」を提供
ＮＥＣネクサソリューションズ株式会社 ～外国人作業員向け定期安全講習の支援ツールとして～ NECネクサソリューションズ株式会社（本社：東京都港区、代表取締役執行役員社長：木下 孝彦、以下、NECネクサソリューションズ）が、開発・運営する「Cloverne... -
JLPT対策教材『日本語総まとめ N4/N5』に4言語の翻訳を追加
株式会社アスク出版 「ポルトガル語」「インドネシア語」「ネパール語」「タガログ語」の翻訳を加えた「多言語対応版」を刊行 日本語学習者向け書籍の制作・販売を行う株式会社アスク（代表取締役社長：天谷修身 本社：東京都新宿区）はこのたび、既存書... -
5万部突破シリーズ待望の最新作！臨床心理士が「心の仕組み」をゆるかわいいイラストでわかりやすく解説する新刊、『幸せスイッチをオンにするメンタルの取扱説明書』発売
株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン（本社：東京都千代田区、取締役社長：谷口奈緒美）は2023年11月25日に『幸せスイッチをオンにするメンタルの取扱説明書』（エマ・ヘップバーン 著、木村千里 訳）を刊... -
フィギュアスケート通訳者×ネイサン・チェン自伝の翻訳者による対談も！「フィギュアと通訳・翻訳」がテーマのウェビナーを開催
株式会社インプレスホールディングス インプレスグループで航空分野などのメディア事業を手掛けるイカロス出版株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：山手章弘）は、季刊『通訳翻訳ジャーナル』主催によるオンラインセミナー、「つーほんウェビ... -
WOVN.io、「TOKYO NODE」「麻布台ヒルズギャラリー」のチケットサイトなどに導入
Wovn Technologies株式会社 世界中の企業や人々が集まるグローバル施設の利便性向上に貢献 2023年10月6日に開業した虎ノ門ヒルズの新たな情報発信拠点「TOKYO NODE」、および2023年11月24日に開業する麻布台ヒルズの文化施設「麻布台ヒルズギャラリー」で... -
「VUEVO字幕透明ディスプレイ」を東京都主催の「みるカフェ」に提供
ピクシーダストテクノロジーズ株式会社 デジタル技術の活用で言語を“見える”化。きこえる・きこえないに関わらず誰もがつながることができる期間限定コンセプトカフェに出展 大学発・先端テクノロジーを持つピクシーダストテクノロジーズ株式会社（本社：... -
保育士が制作した連絡帳ツール「きーとすのーと」 新機能『翻訳機能』をリリース 情報共有をさらに円滑に
株式会社ハイフライヤーズ 千葉県内に認可保育園を11園運営する株式会社ハイフライヤーズ( https://www.kiitos-kids.net 、本社：千葉県千葉市、代表取締役：日向 高志、以下 ハイフライヤーズ)は自社が開発する連絡帳ツール「きーとすのーと」に新機能を... -
ホンヤク社主催Webセミナー『ユニバーサルデザインと共生社会のためのヒント』2023年11月22日（水）開催
株式会社ホンヤク社 「産業分野に特化した翻訳・機械翻訳サービスを展開する株式会社ホンヤク社（代表取締役：原田真）は、『ユニバーサルデザインと共生社会のためのヒント』と題した無料Webセミナーを2023年11月22日（水）に開催します。」▼お申込みはこ... -
VTuberが伝える、声で聴くブログ「ボイログ」を公式YouTubeチャンネルで配信開始
株式会社サン・フレア あらゆる業種・業態の海外展開における課題解決のヒントとなる情報を発信します。 世界70言語以上の翻訳・ドキュメンテーション事業を展開する、国内翻訳業界大手の株式会社サン・フレア（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：笹井... -
【株式会社オレコン】『ザ・マイクロコピー』韓国語版 出版のお知らせ
株式会社オレコン Amazonベストセラー1位を獲得した 「Webコピーライティングの新常識ザ・マイクロコピー」が韓国語版で出版 デジタルマーケティングや中小企業のコンサルティング事業を行う株式会社オレコン（https://orecon.co.jp/）(本社：東京都港区、... -
【アプリ翻訳】WOVN.app が大幅アップデート、アプリも WebView も一元的に翻訳・管理
Wovn Technologies株式会社 ～ SDK を組み込むだけで多言語化が完了、HTML の編集も自由自在 〜 Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN）が提供するアプリ多言語化ソリューション『WOVN.app（ウォーブン・ドッ... -
【訪日外国人向け】多言語対応「インバウンドクーポン」をリリース
株式会社PKBソリューション 外国人観光客のクーポン利用を促進、長期滞在の後押しや地域の印象付けにも 株式会社PKBソリューション（本社：滋賀県野洲市、代表取締役：山本浩史）は、多言語に対応した電子クーポンを配信できる「インバウンドクーポン」を... -
JR東日本ホテルメッツ、RURAの翻訳機能でストレスフリーな外国人観光客対応を実現
タイムリープ株式会社 ホテル業界の人手不足・インバウンド観光客増に挑む タイムリープ株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：望月亮輔、以下「タイムリープ」）は、日本ホテル株式会社（本社：東京都豊島区）が運営する宿泊主体型・駅近ホテルJR... -
「WEBサイトで表示される言語数をもっと増やしたい」という法人のための 多言語WEBクラウドサービスの新料金プランを発表
WIPジャパン株式会社 WEBサイト多言語化クラウドサービス「AIシュリーマン」、法人向けに最大15言語対応、最大750万字までのコストパフォーマンスに優れた新しいプランを提供 2023年11月14日、東京 – 生成AI多言語化クラウドサービスを先導するWIPジャパン... -
日本最大級のリユースデパート「コメ兵」、WOVN で EC サイトを多言語化
Wovn Technologies株式会社 〜 外国人顧客への利便性を向上し「買い逃しゼロ」へ 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社コメ兵（本社：愛知県名古... -
AI翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」が大幅アップデート、全35言語対応可能に
八楽株式会社 〜ノルウェー語とハンガリー語の追加、XMLファイルの対応開始〜 八楽株式会社（所在地：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優）が提供するAI＋人で生産性を高めるAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」がVersion: 5.1.0にアップデートし、「... -
飲食店での外国人労働者数増加に伴い、店舗オペレーション管理ツール「V-Manage」が多言語対応を開始
株式会社インフォマート 外国人労働者の教育にかかる時間を削減し、より効率的な店舗運営をサポート デジタルの力であらゆる業務を効率化する株式会社インフォマート（本社：東京都港区 代表取締役社長：中島 健、以下「当社」）は、当社と株式会社串カツ... -
多文化共生社会の実現に不可欠な高い品質・柔軟性を兼ね備えた“人間ならではの通訳”を民主化する通訳アプリ『Oyraa』について講演
株式会社Oyraa 〜 B Dash Camp 2023 Fall in Fukuokaの Pitch Arenaに出場決定！ 〜 「あらゆる言語の壁を取り払い、誰もが好きな場所で生きられる多文化共生社会を実現する」ことをmissionに掲げる株式会社Oyraa（代表取締役社長：コチュ・オヤ、本社：... -
【ダークパターン】UXのダークサイド：欺瞞的なデザインパターンを暴く（Ritesh Tiwari氏とタイアップ）
株式会社オレコン Ritesh Tiwari氏とタイアップ『The Dark Side of UX: Uncovering Deceptive Design Patterns』の翻訳を実施 デジタルマーケティングや中小企業の支援事業を行う株式会社オレコン（https://orecon.co.jp/）(本社：東京都港区、代表取締役... -
ふるさと納税サイト「もぐふる」、日本唯一の在留外国人の生活支援イベント「EXPAT EXPO TOKYO 2023」に出展＜English Follows＞
西本Wismettacホールディングス株式会社 ～多言語対応で、外国人にもふるさと納税をもっと身近に～ 国際的に「食」のネットワークを構築し、世界46拠点でアジア食品・食材を中心とした卸売事業を展開する西本Wismettacホールディングス株式会社（本社：東...
