翻訳– tag –
-
JAL、WOVN.io 導入で11言語に対応
Wovn Technologies株式会社 〜 お客さまの利便性向上と情報アクセスの高速化を実現 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、日本航空株式会社（本社：東京都... -
イグアス、ストレイカー・ジャパンとマスターディストリビューター契約を締結
株式会社イグアス 財務レポート専用超高速翻訳プラットフォーム「SwiftBridge AI」を国内独占販売 株式会社イグアス（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：矢花達也、以下「イグアス」）は、Straker Japan株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役：グ... -
国内初、FinOps Foundation 公認の日本語書籍「クラウドFinOps 第2版―協調的でリアルタイムなクラウド価値の意思決定」が３月19日（水）出版
ネットアップ合同会社 ネットアップ合同会社社員が翻訳に参画 ネットアップ合同会社（本社：東京都中央区、代表執行役員社長：中島シハブ）-インテリジェント データ インフラストラクチャ企業であるNetApp®（NASDAQ：NTAP）は、当社社員の小原 誠（以下、... -
『化学・素材メーカーの最新デジタル戦略』をテーマにカンファレンス「GLOBALIZED by WOVN.io」を開催！
Wovn Technologies株式会社 〜 3/26（水）ハイブリッド開催。化学工業日報社、旭化成、AGC 登壇予定 〜 Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』を提供する Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役... -
第8回 自動翻訳シンポジウム生成AIとAI翻訳 ～自治体での活用～を開催しました！
自動翻訳シンポジウム事務局（株式会社アイシーエム内） 総務省・国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)・グローバルコミュニケーション開発推進協議会 主催 2025年2月19日（水）、総務省、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）及びグローバルコミ... -
DMM GAME翻訳がGDC2025に出展！「AIエージェント×ローカライズ」に関する講演も決定
株式会社Algomatic 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、サンフランシスコで3月17日〜21日に開催されるゲーム開発者向けイベント「Game Developers Conference」（以下、GDC）にて、同社が提供する「DMM G... -
通訳アプリ『Oyraa』がフルリニューアル
株式会社Oyraa UI/UXを刷新しさらに使いやすく、ご要望の多かった予約機能も実装 153言語2,700名の通訳者からのサポートを必要なときに予約不要で1分から利用できる通訳アプリ『Oyraa』を提供する株式会社Oyraa（本社：東京都港区、代表取締役社長：コチュ... -
＜業界平均を大きく上回る＞女性エンジニア比率29%の八楽の開発チーム
八楽株式会社 多様性と働きやすさの両立を推進 2025年3月8日の国際女性デーに際し、生成AIを搭載した翻訳サービスを提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、八楽の開発チームの女性スタッフの比率が29％あることを... -
ユニウェブよりリンク置換の編集ができるようになりました。
株式会社Kiva いつもユニウェブをご利用いただきありがとうございます。 2025年2月5日に、サイト内のリンクを言語ごとに置換する機能を追加しました。 この機能により、各言語でのナビゲーションが統一され、ユーザーは違和感なくスムーズに目的のページへ... -
オフショアカンパニー、「病院DXアワード2025」で「奨励賞」を受賞
株式会社オフショアカンパニー -医療現場における「AI動画翻訳くん」のDXの貢献度が評価され、サービスリリースから5カ月で受賞- 株式会社ベクトル（本社：東京都港区、代表取締役会長兼社長：西江 肇司、東証プライム：6058、以下ベクトル）のグループ会... -
2025年大阪・関西万博パビリオン「電力館 可能性のタマゴたち」で多言語対応にQR Translatorを活用
株式会社PIJIN 電気事業連合会（以下「電事連」）は、同会が2025年日本国際博覧会（以下、「大阪・関西万博」）に出展するパビリオン「電力館 可能性のタマゴたち」（以下、「電力館」）において、館内説明を世界各国からの来館者に正しく伝えるため、株式... -
受賞歴のある高精度AI翻訳ツール「Readable」、新プランで翻訳機能をさらに強化
株式会社ネクストラボ 〜 辞書登録機能など新機能を搭載し、翻訳作業の利便性を一段と向上〜 第17回ICTイノベーション優秀研究賞を受賞したReadable：レイアウトそのままに高性能な翻訳を実現 AI技術を活用し、PDFファイルのレイアウトを崩さずに高精度な... -
ユニウェブより画像置換の編集ができるようになりました。
株式会社Kiva いつもユニウェブをご利用いただきありがとうございます。 2025年2月5日に、サイト内の画像を言語ごとに置換する機能を追加しました。 この機能により、各言語に最適な画像を表示できるようになり、ユーザーにとってより自然で分かりやすいビ... -
食品工場DX！増加する外国人労働者への多言語翻訳も。既存資料をアップロードするだけで動画にできる「WriteVideo」が初期販売パートナー（代理店）を募集開始！
株式会社X 〜驚異の成長率150％！商談受注率30％！企業の教育・研修DXを加速する革新的なツール〜 株式会社X（所在地：東京都港区虎ノ門）は、2024年10月1日にリリースしたAI動画生成サービス「WriteVideo」について、共にサービスを拡販いただく「パート... -
【カンフェティ購入者限定】ミュージカル『ジェイミー』 クリエイティブスタッフ公開インタビューイベント開催決定！
ロングランプランニング株式会社 翻訳・訳詞の福田響志が登場 インタビューアーは演劇評論家・ライターの橘涼香 ミュージカル『ジェイミー』にて、カンフェティでのチケット購入者限定イベント「クリエイティブスタッフ公開インタビュー」を7月19日（土）... -
翻訳案件に対応したBusiness Management Systemである「XTRF」日本国内のクラウドサーバーも利用可能に
翻訳テクノロジー株式会社 「XTRF」は翻訳プロジェクト管理の効率を向上させ、進捗をリアルタイムで把握できます。自動化で作業負担を減らし、時間を節約。高いカスタマイズ性で各企業の翻訳プロセスに柔軟に対応します。 日本におけるXTM International（... -
世界800万部突破×52ヵ国語に翻訳×NYタイムズ・ベストセラー！最高に感動するエンタメ名著『君のためなら千回でも 上・下』が堂々復刊！【本日発売】
株式会社KADOKAWA 鴻巣友季子氏推薦！ 町山智浩氏解説！ 1975年、アフガニスタン。僕は、僕を最も愛してくれた君を裏切った。 株式会社KADOKAWA（本社：東京都千代田区、 代表取締役社長：夏野剛）は、 2025年2月25日（火）に、『君のためなら千回でも ... -
世界800万部突破×52ヵ国語に翻訳×NYタイムズ・ベストセラー！最高に感動するエンタメ名著『君のためなら千回でも 上・下』が堂々復刊！【本日発売】
株式会社KADOKAWA 鴻巣友季子氏推薦！ 町山智浩氏解説！ 1975年、アフガニスタン。僕は、僕を最も愛してくれた君を裏切った。 株式会社KADOKAWA（本社：東京都千代田区、 代表取締役社長：夏野剛）は、 2025年2月25日（火）に、『君のためなら千回でも ... -
デジタルハーツ、駐日チェコ共和国大使館及びチェコ商工会議所のビジネスミッションの企業視察を受け、チェコのゲーム関連企業のアジアにおける事業展開に向けて意見交換を実施
株式会社デジタルハーツホールディングス 株式会社デジタルハーツ（本社:東京都新宿区、代表取締役社長: 筑紫 敏矢、以下「デジタルハーツ」）は、駐日チェコ共和国大使館から2名と、日本を含むアジアでの事業展開の強化を目指すチェコ商工会議所のビジネ... -
約60％の企業がAI活用へ｜Shep Hyken氏が予測する「AI時代の顧客サービス」
株式会社MARKELINE 株式会社MARKELINE（代表取締役：藤原一輝、所在地：京都府京田辺市）は、世界的なカスタマーサービスおよびカスタマーエクスペリエンス（CX）の専門家であり、ニューヨーク・タイムズのベストセラー著者でもあるShep Hyken氏との提携に... -
Algomaticがゲーム開発会社向けにシナリオ生成サービスをリリース。何万文字のシナリオでも最短1営業日で完成！
株式会社Algomatic 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、『DMM GAME翻訳』をはじめとするゲーム企業向けAIサービスの一環として、多言語シナリオ生成サービスをリリースしたことをお知らせします。本サー... -
日本最大級の福利厚生サービス「ベネフィット・ステーション」公式アプリを WOVN で英語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 すべてのユーザーに平等な体験を、増加する外国人利用者の利便性向上を目指す 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供するアプリ多言語化ソリューション『WOVN.app（ウォーブン・ドットアップ）』が、株式会社ベネ... -
株式会社Oyraa、東北観光推進機構主催のインバウンド観光ガイド育成セミナーにて講演
株式会社Oyraa 訪日外国人6,000万人時代に向け、東北・新潟エリアのDMO、観光協会、観光事業者向けに観光コンテンツの体験価値向上に向けた通訳アプリ『Oyraa』活用方法や実際の活用事例をお伝え 153言語2,700名の通訳者からのサポートを必要なときに予約... -
約120言語に対応！区役所窓口に、会話内容をリアルタイムで翻訳できる多言語機能を備えた透明ディスプレイを設置しました
港区 港区における多言語対応のニーズが高い状況を踏まえ、会話内容をリアルタイムで翻訳できる透明ディスプレイを区役所窓口に設置しました。相手の表情を見ながら自然な対面コミュニケーションが可能で、約120言語に対応しています。今後、観光部門等と... -
【新規ユーザー限定】通訳アプリOyraa、期間限定で「プロ通訳者による遠隔通訳サービス無料使い放題キャンペーン」を開催！
株式会社Oyraa 2025年3月31日まで、完全無料で153言語2,700名の通訳者によるサポートを受け放題 153言語2,700名の通訳者からのサポートを必要なときに予約不要で1分から利用できる通訳アプリ『Oyraa』を提供する株式会社Oyraa（本社：東京都港区、代表取締... -
AI言語ツール『otomo』をリリース！
株式会社メタシンク 辞書・翻訳・校正が全てこれ1つで完結！最先端のAIが言語習得を加速 株式会社メタシンク（本社：東京都渋谷区、代表取締役：本常敦士）は、「辞書」「翻訳」「校正」アプリが1つに統合されたAI言語ツール『otomo』を正式リリースしまし... -
八楽株式会社、「ChatGPT-4o」と「Claude」搭載の翻訳ツール「ヤラクゼン」をアップデート
八楽株式会社 「関西弁で翻訳」「上司にプレゼンする文体で」など、文章のトーンや表現の丁寧さなどを自分でカスタマイズ。翻訳効率が向上に貢献 ChatGPTなど生成AIを搭載したAI翻訳ツール「ヤラクゼン」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表... -
【参加募集中】＜入場無料＞又吉直樹氏らによる基調講演決定 2月22日（土）「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」京都本会場＆東京サテライト会場にて開催
映像産業振興機構（VIPO） 日本文学と翻訳に関するシンポジウム「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」にて、又吉直樹氏らによる基調講演、特別セッションが追加決定！2月22日（土）（入場無料） 特定非営利活動法人映像産業振興機構（略称：VIPO［ヴィーポ］、理事... -
【参加募集中】＜入場無料＞又吉直樹氏らによる基調講演決定 2月22日（土）「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」京都本会場＆東京サテライト会場にて開催
映像産業振興機構（VIPO） 日本文学と翻訳に関するシンポジウム「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」にて、又吉直樹氏らによる基調講演、特別セッションが追加決定！2月22日（土）（入場無料） 特定非営利活動法人映像産業振興機構（略称：VIPO［ヴィーポ］、理事... -
オフショアカンパニー、多言語動画音声翻訳サービス「AI動画翻訳くん」が医療現場のDXの貢献度を表彰する「病院DXアワード2025」にエントリー
株式会社オフショアカンパニー 株式会社ベクトル（本社：東京都港区、代表取締役会長兼社長：西江 肇司、東証プライム：6058、以下ベクトル）のグループ会社として、システム開発やAIを活用したSaaS事業を主力事業としてTech領域を担う株式会社オフショア... -
【多言語音声認識API – DolphinVoice】 が 【株式会社ホープラン東京】様の自律走行型サービスロボットに採用されました！ – 株式会社DolphinAI
株式会社DolphinAI 株式会社DolphinAIの『多言語音声認識＆音声合成』技術で株式会社ホープラン東京のサービスロボットが評価され、自動車販売店や商業施設に導入決定！ 【株式会社DolphinAI】（本社: [東京都豊島区]、代表取締役: [朝倉 匡廣]）は、この... -
【観光先進国の実現には「ツアーガイド」がカギ】外国人向けツアーガイドが思う今必要なこと、第1位「より高付加価値を与えられる案内ができること」
株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS 〜一方、「翻訳アプリの活用」など、現状のコミュニケーションでは、日本の魅力を「十分に伝えられていない」と実感〜 株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS（本社：東京都新宿区、代表取締役：吉川 健一）は、... -
バンドー化学、製品・技術情報サイトを WOVN で10言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 質・量の統一された情報のグローバル発信でデジタルマーケティングを推進 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、バンドー化... -
【200冊限定】神田外語グループ『全文英訳万葉集』を千葉県の小中高校・図書館向けに謹呈
学校法人佐野学園 ～英語教育の充実と文化理解の促進を目指して～ 神田外語グループ(千代田区内神田／理事長：佐野元泰)は、本学で発行した『全文英訳万葉集』≪THE MAN’YO - SHU≫を200冊限定で、全国への配布より先行して大学の拠点である千葉県内の小中高... -
インバウンドのお客様の利便性向上のため忘れ物チャットボットの多言語対応サービスを開始します！
JR西日本 2025年2月12日（水）より、大阪・関西万博の開催を控え、インバウンドのお客様の利便性向上を目指して、忘れ物チャットボットの多言語対応サービスを開始いたします。 現行の日本語チャットボットサービスに加え、多言語対応が可能になり、お客... -
あいみょんオフィシャルサイト&OFFICIAL FAN CLUB“AIM”、WOVN.io を導入し、英・中(繁)・韓の3言語でも発信
Wovn Technologies株式会社 〜 海外ファンに向けて、タイムリーな多言語での情報発信を実現 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社Fanplus（本社... -
チャンネルレスマーケティング｜Jesper Krognos氏とタイアップ。日本のCRM導入率36.1%の課題を解決：AIが変える営業戦略4つのステップを解説
株式会社MARKELINE 株式会社MARKELINE（代表取締役：藤原一輝、所在地：京都府京田辺市）は、AIとブロックチェーン分野で活躍するプロダクトマネジメントのエキスパートで、技術とビジネスを橋渡しする革新的なリーダーであるJesper Krognosさんとの提携... -
【2024年版｜インバウンド回復でどうなる接客業】従業員の約9割が、「従来の言語対応よりも高性能な通訳・翻訳サービスが必要」と回答 51.6%から「言語対応の対策がされていない」と苦悩の声
株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS ～言語対応の対策がされていない実態に対し、従業員からは「外国語を理解できる従業員ばかり労働量が増大するにもかかわらず、語学手当等の制度が存在しない」などの声～ 株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS... -
カゴメ、企業情報サイトに WOVN.io 導入
Wovn Technologies株式会社 〜 手間をかけずタイムリーに英語発信できる環境構築で、グローバルにカゴメを知っていただけるサイトへ 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドット... -
カゴメ、企業情報サイトに WOVN.io 導入
Wovn Technologies株式会社 〜 手間をかけずタイムリーに英語発信できる環境構築で、グローバルにカゴメを知っていただけるサイトへ 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドット... -
【大垣書店京都本店】2025年 2月11日(火・祝) 人気翻訳家 岸本佐知子トーク＆サイン会イベント開催します！
株式会社求龍堂 人気翻訳家岸本佐知子氏によるトークイベント。『クリーチャー(生きもの)とクリエイティブ(創作) 岸本佐知子が案内するショーン・タンの世界』開催のお知らせです。出版秘話も盛りだくさん。予約受付中！！！ 現在大垣書店京都本店 イベン... -
日本語の凄さ！中国文献学者・山口謠司さん『世界語になった日本語』音声教養メディアVOOXにて、配信開始！
Moon Creative Lab Inc. 2025年1月31日(金)より配信開始 フランス、イギリス、中国など世界で日本語の文献作成に奔走している山口謠司さん。『日本語を作った男』で第29回和辻哲郎文化賞を受賞するなど、日本語についての著者は多数。今回は、いつの間にか... -
オルツ、Kagi.comとの検索エンジンの精度向上およびサービス展開における連携を発表
株式会社オルツ ～非広告で、求める情報に直接アクセスできる検索エンジンの創出を推進～ 株式会社オルツ（本社：東京都港区、代表取締役：米倉 千貴）は、非広告（Ad Free）かつカスタマイズ可能な高品質検索エンジンのリーディングカンパニーである Ka... -
音声認識システム「YYSystem」が「World Summit Awards 2024」を受賞
株式会社アイシン 株式会社アイシン（本社：愛知県刈谷市、取締役社長：吉田 守孝）が提供する音声認識システム「YYSystem※1」が、「World Summit Awards 2024」を受賞しました。 World Summit Awards（以下「WSA」）は、国連により2003年に開催された... -
TOPPANホールディングス、2025年大阪・関西万博向け多言語翻訳アプリ「EXPOホンヤク™」の提供開始
TOPPANホールディングス株式会社 大阪・関西万博の全来場者が無料で利用可能、来場者やスタッフとの言語の壁を超えたコミュニケーションを実現 TOPPANホールディングス株式会社（本社：東京都文京区、代表取締役社長CEO：麿 秀晴、以下 TOPPANホールディ... -
【年間300文書の対応実績】翻訳会社サン・フレア「WIND EXPO[春] 2025 国際風力発電展」に出展
株式会社サン・フレア 国内各海域の洋上風力発電事業が進み、ラウンド４の公募開始も予想されるなか、業界内の各フェーズでは言語変換のニーズがより高まっています。ラウンド1～3の経験を踏まえ、年間300文書以上の対応実績を持つ洋上風力プロジェクトチ... -
【すぐに試せる】音声認識AI「mocoVoice」のデモサイトを公開！ ― mocomoco株式会社
mocomoco株式会社 mocoVoiceの高精度な書き起こしの全機能を無料でお試し！ mocomoco株式会社は、高性能音声認識AI「mocoVoice」を無料で体験できるDemoサイトを公開したことをお知らせいたします。本サイトでは、音声認識をはじめとした多彩な機能を実際... -
＜優勝賞品250万円(※)の「第2回翻訳グランプリ」＞サンドア芳香さんがグランプリを獲得
株式会社テンナイン・コミュニケーション AIに負けない、新たな翻訳者の発掘と育成を目指して ※250万円分の翻訳関連業務のご依頼 通訳・翻訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」が主催する優勝賞品250万円(※)の『第2回翻訳グランプリ』の受賞... -
総務省他主催の自動翻訳シンポジウムに出展
八楽株式会社 自治体でのDX推進を後押しする独自の”学習する”翻訳エンジンを展示 ChatGPTなど生成AIを搭載したAI翻訳ツール「ヤラクゼン」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下、八楽）は、2月19日（水）に開催される第8... -
訪日外国人観光客と聴覚障がい者に「おもてなし革命」！メイドカフェ「あっとほぉーむカフェ」、言葉の壁を越える取り組みを開始
ピクシーダストテクノロジーズ株式会社 ピクシーダストテクノロジーズ株式会社とインフィニア株式会社が共同で推進 ピクシーダストテクノロジーズ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役会長CEO 落合陽一、代表取締役社長COO 村上泰一郎、以下「PxDT」...
