翻訳– tag –
-
【実施要項発表】「第10回 JLPP翻訳コンクール」現代文学部門、古典文学部門の2部門で実施！
映像産業振興機構（VIPO） 日本文学翻訳家への登竜門「第10回 JLPP翻訳コンクール」実施要項発表！現代文学部門は、英語／スペイン語の2言語、古典文学部門は英語で実施 特定非営利活動法人映像産業振興機構（略称：VIPO［ヴィーポ］、理事長：松谷孝征、... -
中国SF！翻訳家・大森望『『三体』の世界』音声教養メディアVOOXにて、配信開始！
Moon Creative Lab Inc. 2025年1月24日(金)より配信開始 中国から生まれた本格的SF小説として世界を席巻した劉慈欣の『三体』三部作は、どんな壮大なビジョンを描いているのか。本書の翻訳者であり、かつSF評論家でもある大森さんに、稀代のSF小説の世界観... -
日本語動画をアップロードして翻訳したい言語を選ぶだけ！他言語翻訳動画を生成できる「こんにちHELLO」の発注がより簡単に。
株式会社こんにちハロー トランスコスモスが開発のフォーム経由の申し込みで20％ディスカウントするキャンペーンを1月23日より開始 動画生成AIと人によるサポートを組み合わせて、従来方式に比べ圧倒的なスピードとコストで日本語の動画を他言語に翻訳する... -
トランスコスモス、BtoB向けサービスに対応した申し込みプラットフォームを開発
トランスコスモス 日本語動画の他言語翻訳サービス 「こんにちHELLO」 へ提供 トランスコスモスは、BtoB向けサービスを提供する企業向けに、利用企業が簡単にサービスの申し込みを行えるプラットフォームを開発しました。本プラットフォームにより、サービ... -
Weverse LIVEのリアルタイム翻訳字幕サービスを開始
株式会社HYBE JAPAN グローバル推し活プラットフォームのWeverse（読み：ウィバース）は、Digital Membership特典の一部として、「Weverse LIVE」の翻訳がリアルタイムで表示される「字幕自動生成」サービスの提供を開始しました。 Weverseは、K-POPにとど... -
吉本興業グループのFANYがお笑いに特化した翻訳AIサービスのα版を開発 エンターテインメントコンテンツの海外展開を促進
吉本興業株式会社 吉本興業グループの株式会社FANYは、エンターテインメントコンテンツの海外展開を促進する取り組みの一環として、株式会社ブレインパッドの生成AI・データサイエンスの活用技術協力のもと、 Googleの最も高性能で汎用的なモデルGeminiを... -
DNP、グローバルサイトを WOVN で4言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 全社共通の多言語プラットフォームとして活用 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、大日本印刷株式会社（本社：東京都新宿... -
『DMM GAME翻訳』を1文字1円で利用できるスタータープランが新たに登場！
株式会社Algomatic 新プラン登場記念！ 2月末までのお申込みを対象に、さらに20%オフで初回利用が可能になるキャンペーンを実施 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、ゲーム向け翻訳サービス『DMM GAME翻... -
歯科医院専用のオンライン翻訳・通訳サービス「DentLingual」をリリース
Haris株式会社 世界14ヶ国語に対応し、月額0円からご利用いただけます Haris株式会社（本社：東京都渋谷区）は、歯科医院専用のオンライン翻訳・通訳アプリ「DentLingual」をリリースしました。本アプリは、最新のAI技術を活用し、歯科医院特有の環境とニ... -
【受賞者発表/記念シンポジウム】2/22（土） 第9回 JLPP翻訳コンクール授賞式および記念シンポジウム 京都開催のお知らせ
映像産業振興機構（VIPO） 第9回 JLPP翻訳コンクール受賞者決定授賞式および記念シンポジウム「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」は初の京都開催！芥川賞作家『この世の喜びよ』井戸川射子氏らが登壇 特定非営利活動法人映像産業振興機構（略称：VIPO［ヴィーポ... -
【Algomatic】名古屋市科学館の展示作品の多言語字幕付き使い方解説動画やサイエンスショーのリアルタイム翻訳を1月21日(火)より提供開始
株式会社Algomatic 名古屋市「Hatch Technology NAGOYA」課題提示型支援事業に係る実証プロジェクトの一環 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野 峻典、以下Algomatic）は、名古屋市「Hatch Technology NAGOYA」課題提示型支援事業... -
株式会社Oyraa、国内シェアNo.1のクラウド型コールセンターシステム『 BIZTEL 』を展開する株式会社リンクと協業を開始
株式会社Oyraa 在留/訪日外国人向けにサービスを提供する事業者向けにコールセンターの多言語対応最適化サービスを提供 153言語2,700名の通訳者からのサポートを必要なときに予約不要で1分から利用できる通訳アプリ『Oyraa』を提供する株式会社Oyraa（本... -
株式会社Oyraa、国内シェアNo.1のクラウド型コールセンターシステム『 BIZTEL 』を展開する株式会社リンクと協業を開始
株式会社Oyraa 在留/訪日外国人向けにサービスを提供する事業者向けにコールセンターの多言語対応最適化サービスを提供 153言語2,700名の通訳者からのサポートを必要なときに予約不要で1分から利用できる通訳アプリ『Oyraa』を提供する株式会社Oyraa（本... -
阪神淡路大震災30年、災害時の訪日外国人対応を支える「ホテル・宿泊施設・観光関連事業者向け災害対応多言語フレーズ集」無料配信
アイ・ディー・エー株式会社 〜リスクマネジメントと多言語対応の専門家が、観光分野で求められる「レジリエンス」（対応力・復旧力）の向上をサポートするフレーズ集を作成〜 企業向けの多言語翻訳、パンフレット・カタログやウェブサイトの多言語版制作... -
JAL-DFS、免税予約サイトを WOVN で4言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 非効率な人力翻訳運用から脱却。最短の開発期間で、AIによる自動運用を実現 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社... -
八楽株式会社、フルリモートワークを今後も継続 ワークライフバランス重視で企業価値高める
八楽株式会社 新たなサービスをローンチ、グローバル展開を加速ー2025年年頭所感ー ChatGPTなど生成AIを搭載したAI翻訳ツール「ヤラクゼン」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役 坂西優、以下 八楽）は、2025年の年頭にあたり、代表取... -
奈良県が圧倒的1位！47都道府県400ヶ所、10年で130万個のゴミ拾いをした「ゴミ拾い仙人 吉川充秀」が独自のランキングを作成！ゴミュラン5つ星ランキング日本版 1月15日（水）発表
株式会社プリマベーラ 意外な地域性や地元住民の努力も感じられるユニークなランキングが完成。現在はゴミ拾い7大陸制覇を目指している吉川のゴミ拾い関連書籍は中国、台湾、韓国で翻訳され東アジアでもゴミ拾いへの関心が高まっている。 美しい秋田県田沢... -
ショールーミングを打破！オムニチャネル戦略で購買体験を変革する方法
株式会社MARKELINE MARKELINEがアメリカを代表する公認広報のエキスパートRonn Torossianさんと配信業務の提携 株式会社MARKELINE（代表取締役：藤原一輝、所在地：京都府京田辺市）は、アメリカを代表する広報専門家であり5WPR の創始者であるRonn Toross... -
『Collections』自動翻訳・AI添削で多言語コンテンツを簡単作成！30言語以上に対応した多言語ヘッドレスCMSを正式リリース
株式会社ロケッタ AIを活用して洗練されたコンテンツと、Webサイトを連携して多言語化をサポート。需要高まるインバウンド・外国語ユーザー対応を加速させ、新たな潜在顧客にリーチしよう。 次世代アプリを開発・運営する株式会社ロケッタ（本社：東京都渋... -
Kaizen Platformとディーゼロ、東証プライム市場の英文開示義務化に向けたIRサイトのグローバル化支援パッケージを提供開始
株式会社Kaizen Platform 生成AIを活用しIRサイトの英文対応と効率的な運用体制の構築を包括的に支援 株式会社Kaizen Platform（本社：東京都港区、代表取締役：須藤 憲司、以下「Kaizen Platform」）とグループ会社の株式会社ディーゼロ（以下「ディーゼ... -
翻訳・通訳〜デザイン制作・ビジネスの実務支援までトータルサポート “言葉をデザイン”するサービス『えいご屋さん』 2025年2月よりサービス提供開始
ブリューエン株式会社 地方の魅力を世界に発信、言葉がつなぐ人と文化の架け橋 ジェンダーギャップの解消と地域社会の活性化を目指すブリューエン株式会社（本社：岐阜県大垣市、代表取締役：田中結子（たなかゆうこ））は、2025年2月より、"言葉をデザ... -
三越伊勢丹HD、コーポレートサイトに WOVN 導入
Wovn Technologies株式会社 〜 英語対応リソースを大幅削減、世界中のステークホルダーへのスピーディな日英発信を実現 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』... -
イヌは人類最良の、心の友？ 大英図書館の豊かな装飾写本でお届けする『中世イヌのくらし 装飾写本でたどる』が1月10日（金）より発売。
美術出版社 『中世イヌのくらし 装飾写本でたどる』表紙 美術出版社（東京都品川区）は、『中世イヌのくらし 装飾写本でたどる』を2025年1月10日（金）に刊行します。本書は中世ヨーロッパの美しい装飾写本に描かれた、多彩な犬種のイヌのイラストを掲載。... -
日本発、超高精度翻訳AIエージェント「ErudAite」製品版販売開始
株式会社ErudAite 〜日本の創業半年のスタートアップが、世界が注目する文脈理解技術と翻訳評価技術で、翻訳の新時代を切り開く 第8回TiB Pitch（24年12月17日） 僅か半年。日本のスタートアップが、この短期間で翻訳技術の歴史を塗り替えようとしています... -
ユーツーテック、「読者による翻訳訂正機能」に関する特許を取得
u2tech 漫画投稿プラットフォーム「comilio」を支える技術の一部に関して新たな特許を取得 株式会社ユーツーテック（本社：東京都新宿区、代表取締役：皆川大樹、以下：ユーツーテック）は、2024年11月に公開した漫画投稿プラットフォーム「comilio」（コ... -
【プライム市場企業必見！】Chat GPTを活用したIR資料英訳の成功術
株式会社テンナイン・コミュニケーション Chat GPTへの具体的な指示の出し方/Chat GPTのカスタマイズ/翻訳精度向上のための注意点 東京証券取引所より発表された2025年4月より実施される「プライム市場上場企業様のIR資料の英文開示義務化」をうけ、通訳・... -
Aoba-BBT、信州大学との共同研究を開始！教室の授業を即時AI翻訳して学生のスマホに表示
Aoba-BBT 外国人学生の学習環境向上へ 株式会社Aoba-BBT（所在地：東京都千代田区、代表取締役：柴田巌、以下「Aoba-BBT」）は、国立大学法人信州大学と共同で、外国人学生の学習環境を向上させるオンサイト授業の即時AI翻訳システム AirCampus Session 字... -
【AI voice recorder M5】が応援購⼊サービス「Makuake」にて登場！
TomiX Trade 録音・要約・翻訳の全てを一台で実現する多機能AIデバイス TomiX Tradeは音声録音と翻訳機能を一台に集約した「AI voice recorder M5」を、アタラシイものや体験の応援購入サービス「Makuake」にて2024年12月26日より公開しました。本製品は、... -
アジア企業で初！八楽株式会社 坂西優がヨーロッパの翻訳業界団体「LT-Innovate」アドバイザーに就任
八楽株式会社 ChatGPTなど生成AIを搭載したAI翻訳ツール「ヤラクゼン」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、以下 八楽）の代表取締役 坂西優が、ヨーロッパの翻訳業界団体「LT-Innovate」（本部：オーストリア、代表：Philippe Wacker）のアドバ... -
発売記念キャンペーン！『投資家の父が子どもに教えたお金の増やし方』1冊を3名様にプレゼント!! 【X（Twitter）プレゼントキャンペーン!!】
株式会社KADOKAWA 株式会社KADOKAWA(本社：東京都千代田区、取締役 代表執行役社長 CEO：夏野剛)は、『投資家の父が子どもに教えたお金の増やし方 幸せに生きるためのシンプルな投資の教え』を2024年12月19日に発売いたしました。発売を記念して、『投資... -
都内25カ所のレクサス販売店に多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を導入
株式会社テリロジーサービスウェア すべてのお客様に均一な接客・サービスを提供することを目的に全店採用 多言語対応の強化により、CX（顧客体験）・CS（顧客満足度）向上を目指す 株式会社テリロジーサービスウェア（東京都千代田区、代表取締役社長... -
羽田空港公式アプリ「HANEDA Navigator」WOVN.app で10言語対応へ
Wovn Technologies株式会社 〜 外国人利用者に向けた One to One マーケティング強化を図る〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供するアプリ多言語化ソリューション『WOVN.app（ウォーブン・ドットアップ）』を、日本空港ビルデング株式会社（... -
【イー・ガーディアン株式会社】生成AIを活用した翻訳システム「EG Trans Works」を開発
イー・ガーディアングループ ～世界観を崩さない高品質な自動翻訳システムで、多言語サポート体制を強化～ イー・ガーディアン株式会社（https://www.e-guardian.co.jp/ 東京都港区 代表取締役社長：高谷 康久 以下、「イー・ガーディアン」）は、生成A... -
アイシンの音声認識システム「YYSystem」が台湾の「ゴールデン・ピン・デザイン・アワード2024」で「ベスト・デザイン・アワード」を初受賞
株式会社アイシン 聴覚障がいのあるユーザーと、対話を通じて進化した意思疎通支援アプリが海外で評価 株式会社アイシン（本社：愛知県刈谷市 社長：吉田 守孝 以下、アイシン）が開発した音声認識システム「YYSystem（ワイワイシステム）※1」が、「ゴ... -
20カ国で翻訳決定、NYタイムズのベストセラーAI本の邦訳ついに刊行！ 著者は生成AI研究の第一人者、イーサン・モリック氏
株式会社KADOKAWA 『これからのAI、正しい付き合い方と使い方』12月19日発売 株式会社KADOKAWA（本社：東京都千代田区、取締役 代表執行役社長 CEO：夏野剛）は、2024年12月19日、『これからのAI、正しい付き合い方と使い方』（久保田敦子訳／原題：CO-INT... -
＜荒俣宏（小説家・翻訳家）半世紀にわたる幻想文学翻訳の集大成！『欧米幻想ファンタジー精華』全四巻＞クラウドファンディング実施のお知らせ
株式会社春陽堂書店 株式会社春陽堂書店（本社：東京都中央区銀座）は、幻想怪奇ファンに贈る荒俣宏の翻訳文学の集大成として、クラウドファンディングによる支援のもと『欧米幻想ファンタジー精華』（全四巻）を刊行いたします。 『欧米幻想ファンタジー... -
AI技術による顧客生涯価値（CLV）予測が日本企業の収益力を革新―新たなマーケティング手法の紹介―
株式会社MARKELINE 株式会社MARKELINEがFoot Locker社のシニアデータアナリスト Mukundan Sankarさんと配信業務の提携 株式会社MARKELINE（代表取締役：藤原一輝、所在地：京都府京田辺市）は、Foot Locker社のシニアデータアナリストであるMukundan Sanka... -
多様な運用戦略を提供するカド・インベストメント株式会社が、ポケトーク株式会社へ投資
カド・キャピタル・マネジメント株式会社 カド・インベストメント株式会社(本社：東京都渋谷区、代表取締役：釡野昌代。以下、カド・インベストメント)は、「カド・グロース・オポチュニティ・ファンド2号投資事業有限責任組合」を新規に設定し、同組合を... -
ポケトーク株式会社、カド・インベストメント株式会社から25億円の資金調達を実施
ポケトーク株式会社 〜累計資金調達額 93.8億円に〜 【調達の背景と今後の展望】 当社は「言葉の壁をなくす」をミッションに掲げ、相手の言葉を話せなくても互いに自国語のまま対話でき、深くわかり合える世界の実現を目指しています。「言葉の壁」は日本... -
圧入技術の技研製作所、SharePoint×WOVN で社内報の Web 化・多言語化を実施
Wovn Technologies株式会社 〜 Web 化で、多言語対応が簡単・スピーディに 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社技研製作所（本社：高知市、代表... -
「多言語対応AIコンシェルジュ」秋葉原ガイドのサービス実証を開始
株式会社IP DREAM 生成AI、翻訳AI、AIアバターにより24時間・自動応答・21言語で観光客をサポート 秋葉原ガイドの案内イメージ（B6サイズ） 株式会社IP DREAMは、2025年1月6日から生成AIと翻訳AIを用いた「多言語対応AIコンシェルジュ」秋葉原 観光・防災... -
インバウンドで増収している小売店・飲食店に聞いた！約4割が選出した増収の秘訣は「通訳・翻訳ツール」の導入 一方、半数以上が「不自然な文章が出力されてしまうこと」に懸念
株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS ～半数以上が「AI通訳と翻訳機のハイブリッドサービス」に期待～ 株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS（本社：東京都新宿区、代表取締役：吉川 健一）は、訪日外国人からの売上が増加している小売店・飲食店業... -
サイエンスアーツ、国内204万人、世界1億6,900万人の外国人労働者、国際移民労働者のコミュニケーションを支援
株式会社サイエンスアーツ 国際特許を取得したBuddycomの翻訳機能に5言語追加し合計23言語に対応 株式会社サイエンスアーツ（所在地：東京都渋谷区、代表取締役社長：平岡 秀一）は、フロントラインワーカーをつなげるライブコミュニケーションプラット... -
資生堂オンラインストア、WOVN.io で8言語展開に
Wovn Technologies株式会社 〜 グローバル化粧品メーカーとして、多様化するお客さまに商品の魅力を伝える 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、資生堂ジ... -
【インバウンド対応に追われる自治体職員｜「翻訳機 vs 通訳アプリ」人気なのは？】約7割が「通訳アプリ」、2割強が「翻訳機」 それぞれのメリットが明らかに！
株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS ～8割以上が「通訳アプリと翻訳機のハイブリッドサービス」に期待～ 株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS（本社：東京都新宿区、代表取締役：吉川 健一）は、通訳・翻訳サービスの導入または検討に携わったこ... -
イタリア大使館も認めるレストラン「アルムローン」とコラボレーションクリスマスプレゼントキャンペーン開催のお知らせ
株式会社アシーマ この度、65か国語以上の翻訳サービスや不動産関連サービスを提供する株式会社アシーマ（所在地：東京都渋谷区、代表取締役：鈴木亜美香）は、日頃のご愛顧に感謝を込めて、イタリアンレストラン「アルムローン」との特別コラボレーショ... -
高千穂交易株式会社における多言語映像通訳サービス「みえる通訳」取扱い開始のお知らせ
株式会社テリロジーサービスウェア ～高千穂交易との連携により小売業界への販売力強化を図る～ 株式会社テリロジーサービスウェア（以下、「テリロジーサービスウェア」、東京都千代田区、代表取締役社長：飯田 道弘）は、高千穂交易株式会社（以下、「高... -
企画から編集、原稿、デザインまで〝AIがNAVI〟する本づくり～新しい出版形態をめざすAI Booksが現代人のための実用書を刊行～
株式会社AI BOOKS COMPANY AI（人工知能）による出版物の編集と、教育システムの新たなビジネスモデルを提案する『株式会社AI Books Company』（本社：東京都港区、代表取締役：山下ちなみ）が、AIを活用し制作した初の電子書籍を2024年12月1日（日）より... -
チノー、グローバルサイトを WOVN で多言語化
Wovn Technologies株式会社 〜 グローバルでのリード獲得機会を創出 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社チノー（本社：東京都板橋区、代表取締... -
むちのち株式会社、新規事業「むちのちのカルチャーブリッジング事業」を正式リリース
むちのち株式会社 むちのち株式会社（本社：東京都千代田区、代表：大神千朋）は、総合的なグローバルサポートを提供する新規事業「むちのちのカルチャーブリッジング事業」を正式にリリースしました。 ◾️本事業の概要 「むちのちのカルチャ...
