翻訳– tag –
-
WOVN、CEATEC ブースに過去最高の延べ10,000人超が来場
Wovn Technologies株式会社 〜 ドラえもんと「WOVNドア」で、製造業の多言語化 DX を支援 〜 Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役 CEO：林 鷹治、以下 WOVN）は、約11万人が訪れた「CEATEC 2024」に出展し、4日間で過去最高の人数と... -
地球の歩き方から、『東京23区』編の英語ダイジェスト版が無料電子書籍にてリリース。インバウンド旅行者はもちろん、日本人でも新たな視点でTOKYOを発見できる情報が約170ページに凝縮！
株式会社 学研ホールディングス 累計99万部を突破した大好評の地球の歩き方国内シリーズから、記事内容を英訳したダイジェスト電子書籍が初登場。地球の歩き方らしさはそのままに、国内外の英語話者の方に向けて、TOKYOの魅力をお届け！ 株式会社 学研ホ... -
「DMM GAME翻訳」、1文字1円キャンペーンを10月17日(木) から開始！
株式会社Algomatic ～2025年グローバル展開のスタートダッシュを支援～ 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、2024年10月17日（木）から11月29日（金）までにご契約、翻訳データをご提供いただいた企業を対... -
日本映像翻訳アカデミー、第19回難民映画祭を協賛企業としてサポート
日本映像翻訳アカデミー(JVTA) ～字幕制作での協力は16年目。また今年は広報サポーターとしてPR活動でも協力～ 難民問題をテーマにした映画を通して支援の輪を広げる難民映画祭にて、上映作品の日本語字幕制作と広報活動に協力 映像翻訳者を育成する日本映... -
山洋電気、製品サイト・事例サイトを WOVN.io で8言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 現地語コンテンツの創出で、海外マーケティングを加速 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、山洋電気株式会社（本社：東京... -
【10/25 無料ウェビナー | 地方中小企業でも使える】 DX×自動翻訳で実現！失敗しない外国人人材活用 〜交流イベント同時開催 @渋谷ヒカリエ〜
ファインピース / FINE PIECE 「AI/DX経営プログラム」10月25日渋谷ヒカリエにてリアル開催も。ファインピースDX事例を発表。 ▼セミナー詳細・仮申込みはこちら▼ https://bit.ly/ai-dx-program Peatixで予約：https://adp241025.peatix.com/view DX×自動翻... -
ビジネス支援の新常識！無制限翻訳の定額サービス『BILINGO』で事業の国際展開を加速！
株式会社Bleisure Japan 月額49,000円で英日翻訳し放題！サブスクリプション型翻訳サービス『BILINGO』提供開始。煩雑な料金計算不要で、高品質な翻訳を依頼可能。コンテンツのインバウンド対応やローカライズにも最適！ グローバル化が進む現代社会におい... -
WOVN、外国人材とダイバーシティ経営をテーマに「GLOBALIZED」開催！誰もが活躍できる多言語対応・デジタル環境整備とは
Wovn Technologies株式会社 〜 11/13 (水) 13時開始、参加無料 〜 Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』を提供する Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN）は、2024... -
多言語化の課題を解決！鈴鹿サーキットがWebサイト自動多言語化ソリューションで外国語対応を強化
株式会社システートソリューションズ 多言語サイト管理の時間、コスト、手間を削減し、効率的に運営 株式会社システートソリューションズは、ホンダモビリティランド株式会社が運営する鈴鹿サーキットが同社の提供する Webサイト自動多言語化ソリューショ... -
約5年ぶりの新機種が誕生 次世代機、AI通訳機「ポケトークS2」を10月17日より販売開始
ポケトーク株式会社 〜 俳優・大泉 洋さんを起用した新CMも同日公開 〜 AI通訳機「ポケトーク（端末）」シリーズは、2017年に初号機を発表して以来、「ポケトークW」、「ポケトークS」そして「ポケトークS Plus」と、変化するニーズに合わせたモデル... -
【Voice Space活用事例紹介】社内教育のオンデマンド研修動画の作成にテキスト読み上げ・多言語翻訳機能を活用（株式会社ツクイ様）
株式会社Stand Technologies 株式会社Stand Technologies（本社：東京都渋谷区、代表取締役 共同代表：河合真吾・中川 綾太郎）はこのたび、AI音声サービスVoice Spaceを、株式会社ツクイ様に社内教育資料のナレーション作成にてご活用いただいたことをお... -
新刊発売記念キャンペーン！『「弱いまま」で働く やさしさから始める小さなリーダーシップ論』１冊を3名様にプレゼント!! 【X（Twitter）プレゼントキャンペーン!!】
株式会社KADOKAWA 株式会社KADOKAWA(本社：東京都千代田区、取締役 代表執行役社長 CEO：夏野剛)は、『「弱いまま」で働く やさしさから始める小さなリーダーシップ論』を2024年10月2日に発売いたしました。発売を記念して、『「弱いまま」で働く やさし... -
WOVN、「CEATEC 2024」に出展
Wovn Technologies株式会社 〜 広告キャラクターであるドラえもんと、多言語の世界を演出〜 ©Fujiko-Pro, shogakukan, TV-Asahi, shin-ei, and ADK Wovn Technologies株式会社（本社：東京都... -
子会社オフショアカンパニー、翻訳精度95%超*¹、日本初*²のサービス「AI動画翻訳くん」の提供を開始
株式会社ベクトル 独自開発でTech領域へ本格参入 企業の動画コミュニケーションをさらに加速 https://vectorinc.co.jp/groupservice/ai_translate 株式会社ベクトル（本社：東京都港区、代表取締役会長兼社長：西江 肇司、東証プライム：6058、以下ベク... -
日本映像翻訳アカデミー、第33回JTF翻訳祭2024にスポンサーとして参加
日本映像翻訳アカデミー(JVTA) ～映像翻訳需要が急速に高まる産業翻訳業界をサポート～ 日本映像翻訳アカデミー株式会社(本社：東京都中央区、代表取締役：新楽直樹、以下「JVTA」) は、2024年10月24日（木）から開催される第33回JTF翻訳祭2024にスポンサ... -
グンゼ、公式通販サイトに WOVN.io 導入
Wovn Technologies株式会社 〜 越境 EC 基盤強化で、グローバルで新規顧客獲得を加速 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、グンゼ株式会社（本社：大阪市... -
中華エンタメ翻訳の戸谷翻訳事務所、『黒神話：悟空』の日本語版を担当した翻訳会社である深圳市蛍火熠動信息科技有限公司と業務提携
株式会社戸谷翻訳事務所 中華エンタメ翻訳の株式会社戸谷翻訳事務所（本社：愛知県日進市 代表取締役：戸谷真希以下『当社』）は、深圳市蛍火熠動信息科技有限公司（英表記：Transparkles 本社：中国深圳市、代表取締役：鄭懐宇 以下『蛍火熠動』）と業... -
翻訳コスト半減！新しい英訳仕上げサービス『Englishヘルプデスク』登場
株式会社テンナイン・コミュニケーション 通訳・翻訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」が、英語ネイティブによる英文仕上げサービス『Englishヘルプデスク』を開始いたします。 機械翻訳を使ってみたけれど英文の質が不安・・・自分の書いた... -
CoeFont、“言語の壁”を解決するリアルタイム音声翻訳サービス「Cross-Language Meeting β版」を無料で提供開始
株式会社CoeFont 日本語を5分間収録することで作成できる英語のAI音声で、自分の声で同時通訳が可能に AI音声プラットフォーム「CoeFont」を提供する株式会社CoeFont（本社：東京都港区、代表取締役：早川 尚吾、以下当社）は、自分のAI音声を用いて、リア... -
三井ハイテック、コーポレートサイトに WOVN.io 導入
Wovn Technologies株式会社 〜 多言語コンテンツを倍増させ、サイト経由の問い合わせが増加 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社三井ハイテック... -
『ホンヤク for 動画・音声』サービスリリース。1分100円〜。業界最安クラスで、高品質かつ即日納品。
ジンベイ株式会社 サービスリリース記念特別料金のご案内 ジンベイ株式会社（本社：神奈川県横浜市）は、生成AIを活用した新たな翻訳サービス『ホンヤク』をリリースいたします。 『ホンヤク』は、動画や音声データの翻訳に特化し、即日〜当日納品が可能な... -
【多言語スピーカー機能追加】複数言語のパネリストでも利用ができる、AI通訳サービス「Live Translation」
フリットジャパン株式会社 カンファレンス/セミナーなどビジネス会議シーンで活用できるAI通訳サービス「Live Translation」のサービスに、「多言語マルチスピーカー機能」が追加されました。 上記は実際の使用イメージです。左が複数言語のスピーカーモー... -
「日本のコンテンツをもっと世界に」『DLsite』の翻訳サービス『みんなで翻訳』、3年で累計売上15億円を突破！
エイシス 株式会社エイシス（以下エイシス、所在地：東京都千代田区、代表取締役：藤井純）は、二次元コンテンツのダウンロード販売サービス『DLsite』( https://www.dlsite.com )で展開する翻訳サービス『みんなで翻訳』がサービス開始から3年を迎え、こ... -
TOPPANとトヨタ名古屋教育センター、自動車教習所向け多言語翻訳サービスで協業を開始
TOPPANホールディングス株式会社 自動車教習所向けの定型文や専門用語を標準搭載し、外国人教習生とインストラクターとのコミュニケーションを支援 TOPPANホールディングスのグループ会社であるTOPPAN株式会社（本社：東京都文京区、代表取締役社長：齊... -
AI自動翻訳プラットフォーム「Biz翻訳」にGPT-4o、Claudeを搭載
株式会社テリロジーサービスウェア 複数の生成AIを使い分けることが可能になり、ユーザーの利便性がさらに向上 株式会社テリロジーサービスウェア（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：飯田 道弘）は、AI自動翻訳プラットフォーム「Biz翻訳」に生成A... -
【全世界約４万部突破!!】「暖かくて、かわいい。だけどどこか切ない世界」を描く新進気鋭のイラストレーター・ならのによる初の塗り絵ブック『ならの塗り絵ブック』が世界で翻訳！ 著者から喜びのコメントが到着
株式会社グラフィック社 やさしい青に満ちた、どこか切ない世界観のイラストを得意とし、SNSを中心に注目を集める新進気鋭のイラストレーター・ならのによる初の塗り絵ブック『ならの塗り絵ブック』が、全世界約４万部突破!! 著者のならのさんから喜びの... -
【フランクフルト・ブックフェア 2024 出展】多様な日本マンガを紹介するセミナーや、マンガ作品の展示を実施！ドイツ・フランクフルトにて10月16日（水）～20日（日）開催
映像産業振興機構（VIPO） 文化庁事業「活字文化のグローバル発信・普及事業」 文化庁は、令和6年度「活字文化のグローバル発信・普及事業」の一環として、「フランクフルト・ブックフェア 2024」に出展します。（受託者：特定非営利活動法人映像産業振興... -
ボイスル 第2回 韓日ウェブトゥーン&ショートドラマ 翻訳コンテスト 参加者募集中
株式会社ボイスルジャパン プロ翻訳家デビューのチャンス! ボイスル「第2回 ウェブトゥーン&ショートドラマ翻訳コンテスト」にぜひご応募ください。(受付期間: 2024年10月2日〜25日) 株式会社ボイスルジャパン（本社：東京都港区、代表取締役：李 相憲... -
阪急交通社の訪日外国人向け予約システムに WOVN.io を提供
Wovn Technologies株式会社 〜 旅行プラン選択から予約完了まで、4言語で提供開始 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社 阪急交通社（本社：大... -
国内最大規模の翻訳・通訳イベント「第33回JTF翻訳祭2024」を10月に開催
一般社団法人日本翻訳連盟 会場開催：10月24日（木）・25日（金） オンデマンド配信：10月29日（火）～11月30日（土） 一般社団法人日本翻訳連盟 一般社団法人日本翻訳連盟（東京都中央区、代表理事・会長：二宮 俊一郎、以下JTF）は、10～11月に国内最... -
優勝賞品250万円(※)の「第2回翻訳グランプリ」を開催
株式会社テンナイン・コミュニケーション AIに負けない、新たな翻訳者の発掘と育成を目指して ※250万円分の翻訳関連業務のご依頼 通訳・翻訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」が、昨年に続き、AIに負けない、読み手の心に届く翻訳ができる新... -
アイシンの音声認識システム「YYSystem」、阪急大阪梅田駅に本格導入
株式会社アイシン 阪急大阪梅田駅にてYYSystemを通じて案内をする様子 株式会社アイシン（本社：愛知県刈谷市 社長：吉田 守孝 以下、アイシン）が開発した音声認識システム「YYSystem（ワイワイシステム）」※1が、阪急電鉄株式会社（本社：大阪府大阪... -
「出版翻訳」をテーマにしたイベントを開催！ 有名翻訳家の講演に加え、来場した翻訳者＆志望者同士、また編集者と話せる交流会も実施
株式会社インプレスホールディングス インプレスグループで航空・鉄道分野などのメディア事業を手掛けるイカロス出版株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：山手章弘）は、季刊『通訳翻訳ジャーナル』主催によるイベント、「プロ＆志望者集合！... -
9月30日は世界翻訳の日 翻訳新時代の未来予測
八楽株式会社 通訳・翻訳ビジネス市場は10年間で19%拡大 LLM時代の到来で飛躍的な発展へ 9月30日は世界翻訳の日。聖書をラテン語に訳したことで知られる、キリスト教の聖職者であるヒエロニムスが亡くなった日であることが由来となっています。通訳・翻訳... -
AI通訳サポート、新時代のコールセンター向けAI翻訳と解釈を提供するサービスを正式リリース
株式会社エクサテック AI通訳サポートで多言語対応を手軽に実現、インバウンド対応を強力サポート AI通訳サポートの専用サイト 株式会社エクサテック（東京都品川区、代表取締役：大西洋平太、以下「当社」）は、最先端のAI技術を活用した革新的な翻訳・通... -
Canva、アプリ利用10億回突破を受け、開発者プラットフォームを拡大
Canva Pty Ltd 新たな収益化リソースとAPIにより、CanvaのAIプラットフォームや職場向け機能を強化するアプリや統合の構築が容易に 世界随一のオールインワンビジュアルコミュニケーションプラットフォームであるCanva（キャンバ）は本日、Canva Developer... -
WOVN、エンタメ DX 支援「刀フォース」が展開するチケット販売サイトを多言語化でサポート
Wovn Technologies株式会社 〜 テーマパーク・水族館・美術館などの DX 推進で、外国人来場者の UX 向上 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』は、刀フォース... -
世紀の大ベストセラーの誤解をとく――翻訳家・鴻巣友季子さんによるNHK「100分de名著」ブックス最新刊が発売！
株式会社ＮＨＫ出版 鴻巣友季子さんによる『NHK「100分de名著」ブックス マーガレット・ミッチェル 風と共に去りぬ 世紀の大ベストセラーの誤解をとく』が9月26日に発売 古今東西の名著を25分×4回＝100分で読み解くNHKの人気番組「100分de名著」。その... -
シンプルで洗練されたなかにも、時代感覚のあるファッションジュエリー「agete（アガット）」が公式オンラインストアにWebサイト多言語化ツール「shutto翻訳」を導入
株式会社イー・エージェンシー shutto翻訳は「agete（アガット）」の多言語対応の導入事例を公開しました。 “おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹、以下イー・エージェンシー）が提供している... -
リブマックス、マンスリーマンションサイトを WOVN で4言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 ビジネス・観光、利用シーンや希望期間に合わせた日本滞在を外国人宿泊者ご自身で選べるように 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオ... -
作成したマニュアルのPDF出力が多言語に対応「Dojoウェブマニュアル™」新バージョンのお知らせ
株式会社テンダ マニュアルトータルソリューションを提供する株式会社テンダ（本社／東京都渋谷区、代表取締役会長／小林 謙、以下「テンダ」）は、現場作業のマニュアルをスマートフォンで簡単に作成し、共有することができる「Dojoウェブマニュアル」のV... -
翻訳テクノロジー株式会社がXTM International社の翻訳プラットフォームを日本で唯一販売するリセラー契約を締結
翻訳テクノロジー株式会社 翻訳テクノロジー株式会社がXTM International社の翻訳プラットフォームを日本で唯一販売するリセラーになりました 翻訳テクノロジー株式会社 XTM International（本社：イギリス、CEO：Ian Evans、以下 XTM）は、日本におけるX... -
「BizTAP AI」ChatGPT OpenAI o1シリーズおよびDeepL翻訳機能実装のお知らせ
株式会社OmniGrid 株式会社インバウンドテック（本社：東京都新宿区、代表取締役 社長執行役員 東間 大）のグループ会社である株式会社OmniGrid（本社：東京都新宿区、代表取締役：河村 眞哉、以下「当社」）は、現在提供中の業務効率化AIツール『BizTAP ... -
NECネクサソリューションズ、「Clovernet多言語対訳支援サービス」を機能強化 辞書機能によりお客様特有の用語の翻訳精度向上、30以上の言語に加え新たにヒンディー語へ対応
ＮＥＣネクサソリューションズ株式会社 ～外国人労働者との意思疎通の精度を向上 ユーザ数上限なしの利用時間による課金体系・お持ちの端末にてログインなしで利用可能～ NECネクサソリューションズ株式会社（本社：東京都港区、代表取締役執行役員社長：... -
日本映像翻訳アカデミー、インターンシップ受け入れ人数がのべ300人を突破
日本映像翻訳アカデミー(JVTA) ～実務型のインターンシップ・プログラムを独自開発～ 日本映像翻訳アカデミー株式会社(本社：東京都中央区、代表取締役：新楽直樹、以下「JVTA」) では、国内外からの無償インターンシップ生の受け入れを積極的に行っていま... -
法人向け動画配信システム「クラストリーム」に機能追加 「多言語自動字幕翻訳・字幕生成機能」、2024年9月提供開始
株式会社アイ・ピー・エル 動画サイズ無制限・無償で利用可能 株式会社アイ・ピー・エル（本社：神奈川県厚⽊市 代表取締役：吉川 実）は、法人向け動画配信システム「クラストリーム」への追加機能として「多言語自動字幕翻訳・字幕生成機能」の提供を、... -
WOVN.io 、ドラえもんを広告キャラクターに起用
Wovn Technologies株式会社 〜「WOVNドア」の向こう側は、テクノロジーが実現する多言語の社会〜 Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役 CEO：林 鷹治、以下 WOVN）は、『Localize the Internet - 世界中の人が、すべてのデータに、母... -
翻訳業界最大手サイマル・インターナショナルがヤラクゼンの技術を採用
八楽株式会社 9月リリースの新サービス「SIMULwiz」。あらゆるニーズに対応し、質の高い翻訳を提供 八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下「八楽」）は、当社の提供するAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」の技術がこの度、通... -
独自のAI技術を活用したショートドラマ特化翻訳サービス「DMM動画翻訳 ショートドラマ」をリリース
株式会社Algomatic 高品質な翻訳を最短即日納品。急成長するショートドラマ配信サービスのグローバル展開を支援 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、AI技術を活用したショートドラマ特化型の多言語動画翻... -
独自のAI技術を活用したショートドラマ特化翻訳サービス「DMM動画翻訳 ショートドラマ」をリリース
株式会社Algomatic 高品質な翻訳を最短即日納品。急成長するショートドラマ配信サービスのグローバル展開を支援 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、AI技術を活用したショートドラマ特化型の多言語動画翻...
