翻訳– tag –
-
韓国で話題のエッセイが上陸！『結婚も出産もせず親になりました』発売（9/14）。
株式会社 大和書房 「結婚しないということも、養子を迎えるということも、わたしにとってはごく自然な選択だった。」 株式会社大和書房（本社：東京都文京区、代表取締役：佐藤 靖）は『結婚も出産もせず親になりました 非婚のわたしが養子と作る〈新し... -
株式会社Oyraa、週刊東洋経済 特集「すごいベンチャー100」 2024年最新版に選出
株式会社Oyraa サービスの独自性、および移民受入を加速化させる日本が今後直面する社会課題を解決するポテンシャル・公益性を高く評価 「あらゆる言語の壁を取り払い、誰もが好きな場所で生きられる多文化共生社会を実現する」ことをmissionに掲げる株式... -
日本のお客様からのご要望にお答えし、Kinstaがカスタマーサポートでの日本語/英語自動翻訳ツール導入を開始
Kinsta クラウドホスティングのKinstaで日本語でライブチャットを利用することが可能に Kinstaのライブチャット（日本語でスムーズにお問い合わせ可能） Kinstaの24時間ライブチャットに日本語翻訳ツールが登場 Kinstaでは、かねてよりお客様より日本語で... -
トランスコスモス、グローバルな越境ECプラットフォームを提供するGlobal-e社と韓国でも提携
トランスコスモス 世界の200以上の国と地域で韓国の小売業者やブランドのグローバルD2CECビジネスを支援 トランスコスモスは、世界有数のグローバルD2C越境ECプラットフォームを提供する、ナスダック上場企業Global-e（本社：イスラエル）と韓国において提... -
京セラ、機械工具事業グローバルサイトを WOVN で9言語に
Wovn Technologies株式会社 〜 機械工具事業の事業紹介ページ About Us をグローバルに発信 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、京セラ株式会社（本社：... -
商品検索がもっと便利に！ZenMarketのアップデートで海外ユーザーの利便性向上
ZenGroup株式会社 キーワード検索の精度向上と新機能追加で、商品検索がより迅速かつ正確に 越境ECをトータルで支援するZenGroup株式会社（所在地：大阪府大阪市）が運営する海外向け購入代行サービス「ZenMarket」は、商品検索機能を大幅にアップデートし... -
ウクライナ語 翻訳ボランティア急募！
認定特定非営利活動法人ADRA Japan 被災者支援にご協力をお願いします！ 皆様からのご応募を心よりお待ちしております。 認定NPO法人ADRA Japan（アドラ・ジャパン）（所在地：東京都渋⾕区神宮前1-11-1 理事長：柴⽥俊生）では、ウクライナ語翻訳を行う... -
中華エンタメ翻訳の戸谷翻訳事務所、東京ゲームショウ2024ビジネスデイに出展
株式会社戸谷翻訳事務所 ローカライズサンプル、価格表を配布 株式会社戸谷翻訳事務所（本社：愛知県日進市、代表取締役：戸谷真希、以下『戸谷翻訳事務所』）は、幕張メッセで開催される「東京ゲームショウ2024」に出展いたします。出展期間は2024年... -
ラクスルの「まる投げ出張動画」、AI他言語翻訳サービスを提供開始
ラクスル株式会社 ～専門スタッフ監修による自然な他言語表現の動画を低価格で実現～ 印刷・集客支援のプラットフォームを運営するラクスル株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長 グループCEO：永見世央、以下：ラクスル）は、中小企業のマーケテ... -
BANDAI TOYS 、WOVN.io を導入
Wovn Technologies株式会社 〜 海外でも人気のキャラクター商品情報を英語・中国語で正しく届ける 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社バンダイ... -
漫画投稿プラットフォーム「comilio」のベータ版をリリース
u2tech クリエイターにアクセスを限定したクローズドベータ版が本日よりスタート 株式会社ユーツーテック（本社：東京都新宿区、代表取締役：皆川大樹、以下：u2tech）は、誰でも簡単に漫画を投稿でき、世界へ発信できるプラットフォーム「comilio（カタカ... -
ナブテスコ、グローバルコミュニティサイトを WOVN.io で多言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 インターナルコミュニケーションの活性化を通じ、グローバルで従業員のエンゲージメント向上を図る 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットア... -
ドリコムのゲーム開発者向けAI SaaSプラットフォーム「ai and（アイアンド）」が「東京ゲームショウ2024」のAIテクノロジーパビリオンへ出展！
株式会社ドリコム 来場商談特典として1ヶ月完全無償トライアルを実施 株式会社ドリコム（本社：東京都品川区、代表取締役社長：内藤裕紀、以下ドリコム）が提供するゲーム開発者向けAI SaaS プラットフォーム「ai and（アイアンド）」は、「東京ゲームシ... -
最短数分で動画を翻訳できる「DMM動画翻訳」が、無料から誰でも利用できるWEBサービスとして正式リリース
株式会社Algomatic ～AIを用いた独自の翻訳技術でコンテンツのグローバル化をサポート～ 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、AI技術を活用した多言語動画翻訳サービス「DMM動画翻訳」を正式リリースした... -
HOTEL VISON（ホテルヴィソン）・旅籠ヴィソン、多言語版Webサイトの自動運用で外国人旅行客向け情報発信を強化
株式会社システートソリューションズ 翻訳版サイトは元のサイトと自動的に連動。更新の手間なく多言語サイトを運営 株式会社システートソリューションズは、ヴィソンホテルマネジメント株式会社が運営する HOTEL VISON（ホテルヴィソン）・旅籠ヴィソンがW... -
【東京都板橋区】北イタリアから世界の絵本をお届け「第32回 ボローニャ・ブックフェア in いたばし 世界の絵本展」開催！
東京都板橋区 第30回いたばし国際絵本翻訳大賞表彰式・最優秀翻訳大賞者の翻訳作品の発表も開催（会期後） 概要 「第32回ボローニャ・ブックフェアin いたばし 世界の絵本展」を、板橋区立中央図書館で開催しています。世界各国の絵本200冊や今年の国際... -
北海道エアポート、新千歳空港 Web サイトを WOVN.io で多言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 道内へのインバウンド回復の中、外国人の顧客体験を向上 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、北海道エアポート株式会社（... -
ドリコム、ゲーム開発者向けAI SaaSプラットフォーム「ai and」を発表 特設ページにてアーリーアクセスの受付開始
株式会社ドリコム 提携企業との共同開発、導入支援を通じて適用可能な業務の拡大を目指す 株式会社ドリコム（本社：東京都品川区、代表取締役社長：内藤裕紀、以下ドリコム）は、ゲーム開発者向けカンファレンスCEDEC2024にて、ゲーム開発に携わる全ての... -
京王電鉄、ホームページを WOVN で4言語化
Wovn Technologies株式会社 〜 鉄道会社のコミュニケーションツールとして外国人利用者のユーザビリティを向上 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、京王... -
J-オイルミルズ、企業情報を WOVN で英語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 翻訳リソースを低減させ、サイト日英運用を実現 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社J-オイルミルズ（本社：東京... -
株式会社Oyraa、日本最大級の外国人材コミュニティを運営する株式会社Lincと業務提携を開始
株式会社Oyraa 外国人採用から雇用後の定着支援までを一気通貫でサポートする包括的な支援体制を強化 「あらゆる言語の壁を取り払い、誰もが好きな場所で生きられる多文化共生社会を実現する」ことをmissionに掲げる株式会社Oyraa（代表取締役社長：コチ... -
株式会社Oyraa、日本最大級の外国人材コミュニティを運営する株式会社Lincと業務提携を開始
株式会社Oyraa 外国人採用から雇用後の定着支援までを一気通貫でサポートする包括的な支援体制を強化 「あらゆる言語の壁を取り払い、誰もが好きな場所で生きられる多文化共生社会を実現する」ことをmissionに掲げる株式会社Oyraa（代表取締役社長：コチ... -
大学国際化、留学生獲得のための広報 DX「GLOBALIZED」開催！
Wovn Technologies株式会社 〜 9/5 (木) 13時開始、参加無料 〜 Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』を提供する Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN）は、2024年... -
独自のAI翻訳エンジンを活用したゲーム特化の多言語翻訳サービス「DMM GAME翻訳」提供開始 130言語に対応し、最短1時間で納品ゲームコンテンツのグローバル展開を支援
株式会社Algomatic ～ゲームのストーリーやインターフェースなど、ゲーム関連のあらゆるテキストについて、コンテキストを維持しながら高品質な翻訳を実現～ 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、独自のAI... -
100か国語以上のリアルタイム字幕・翻訳により、グローバルなお客様に対応する窓口を実現する「VUEVO™ Display」（ビューボディスプレイ）を販売開始
ピクシーダストテクノロジーズ株式会社 ピクシーダストテクノロジーズ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役：落合 陽一、村上 泰一郎、以下「PxDT」）は、100か国語以上のリアルタイム字幕・翻訳により、グローバルなお客様に対応する窓口を実現する ... -
WOVN、グローバル企業向けカンファレンス「GLOBALIZED」開催！外国人従業員のエンゲージメントを向上させるコミュニケーション戦略とは
Wovn Technologies株式会社 〜 8/30 (金) 12時30分開始、参加無料 〜 Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』を提供する Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN）は、2... -
明快な英文は明快な日本文から生まれる！海外投資家に「伝わる」情報開示において大切な論理的思考＜2024年度 第2回 海外投資家向けIR英語セミナー＞
株式会社エイアンドピープル 2024年8月20日(火)13:00-15:40 （会場開催及びZoomウェビナー） 株式会社エイアンドピープル(本社：東京都渋谷区 代表取締役：浅井満知子）は、一般社団法人日本IR協議会との共催で、「2024年度 第2回 海外投資家向けIR英語セ... -
AlgomaticがAI技術を活用した多言語動画翻訳サービス「DMM動画翻訳」のWebサービスβ版をリリース 9月の正式リリースに向け、β版の無料体験ユーザーを募集
株式会社Algomatic ～独自開発のAI翻訳モデルを活用し、世界中のクリエイターのグローバル化をサポート～ 株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、2024年7月4日より提供開始した、AI技術を活用した多言語動画... -
歌劇『リチャード二世』上演決定 W・シェイクスピア珠玉の 歴史劇「全37作品 Utageki 化 企画」の第一弾
ロングランプランニング株式会社 public history主催、歌劇『リチャード二世』が2025年1月24日(金)〜26日(日)に彩の国さいたま 芸術劇場 小ホール(さいたま市 中央区 上峰3 -1 5 -1)にて上演されます。 チケットはカンフェティ(運営:ロングランプランニン... -
日本映像翻訳アカデミー、翻訳について無料で学べる大人気のセミナー・シリーズを今年も開催！
日本映像翻訳アカデミー(JVTA) ～『ゴジラ-1.0』の字幕翻訳の裏側や、AIと翻訳者の関係性まで多種多様なテーマのセミナーを実施～ 日本映像翻訳アカデミー株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役：新楽直樹、以下「JVTA」）は、映像翻訳者や語学学習者... -
早稲田大学、学生向け Web マガジンに WOVN.io 導入
Wovn Technologies株式会社 〜 英語話者に向けて、英語で毎日発信できるオウンドメディアを構築 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、早稲田大学（本部所... -
アサヒグループホールディングス、社内主要7システムを WOVN で多言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 グローバル化を支援 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、アサヒグループホールディングス株式会社（本社：東京都墨田区、... -
ゲーム特化のグローバルPRブランド「Graph」設立、FQAに続きアクティブゲーミングメディアのワンストップサービス拡大
AGM プレスリリースの作成・配信からインフルエンサー施策、イベントサポートまで 本日2024年7月12日、株式会社アクティブゲーミングメディア（代表取締役：イバイ・アメストイ 本社：大阪市西区 https://activegamingmedia.com/ ）は、ゲームに特化した... -
東武鉄道4駅の窓口で約100ヵ国語を翻訳して透明なディスプレイにリアルタイムに表示する「VUEVO Display」の実証実験を実施
ピクシーダストテクノロジーズ株式会社 筑波大学発のテクノロジー企業であるピクシーダストテクノロジーズ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役：落合陽一、 村上泰一郎、以下「PxDT」）と、東武鉄道（本社：東京都墨田区、社長：都筑豊） は、急増す... -
アルゼンチンの作家 マルハ・ブスタマンテ作品日本初上演！ 犬猫会 vol.7『パラナ・ポラー』フライヤービジュアル公開＆チケット予約開始
ロングランプランニング株式会社 犬猫会 vol.7『パラナ・ポラー』が2024年8月22日 (木) 〜 2024年8月25日 (日)にSTUDIO ZAP！（東京都 新宿区 市谷台町 4-2）にて上演されます。カンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取... -
中小規模企業のリソース・ノウハウ不足を解決する ビジネスサポートサービス「PandA ビジネスサポートデスク」を月額5万円から提供開始
P&A WsC システム運用からマーケティング、新規事業開拓や翻訳まで専門的な知識やノウハウ提供でビジネス課題を解決 P&A Works Company株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：榮 千筆、以下 PandA）は、リソースやノウハウ不足に悩む中... -
中小規模企業のリソース・ノウハウ不足を解決する ビジネスサポートサービス「PandA ビジネスサポートデスク」を月額5万円から提供開始
P&A WsC システム運用からマーケティング、新規事業開拓や翻訳まで専門的な知識やノウハウ提供でビジネス課題を解決 P&A Works Company株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：榮 千筆、以下 PandA）は、リソースやノウハウ不足に悩む中... -
日本航空、国内サイト/MaaS/カードに続き、「OnTrip JAL」を WOVN で3言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 JAL スタッフからグローバルに日本の新たな魅力を発信する観光メディアへ 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、日本航空株... -
Official髭男dism、オフィシャル HP・ファンクラブサイトを WOVN で3言語化
Wovn Technologies株式会社 〜 世界中にいるファンへ、スピーディに多くの情報を発信 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社Fanplus（本社：東京... -
簿記・会計が無料で学べるCPAラーニングが「英文開示 基礎編（全5回）」を新規公開！
CPAエクセレントパートナーズ株式会社 決算情報の英文開示が2025年に義務化、制度概要や翻訳業務の全体像を学ぶ！ CPAエクセレントパートナーズ株式会社(所在地：東京都新宿区、代表取締役：国見 健介)が運営する会計人材のためのeラーニングプラットフォ... -
「WOVN USER AWARD 2024」受賞企業を発表
Wovn Technologies株式会社 “言語の壁を越えたインクルーシブな世界”を実現する6社を表彰 Web サイトやアプリの多言語化ソリューションを提供する Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN）は、当社の多言語... -
AIがあっても「外国語が使えるようになりたい」人が半数 使えたらいいと思うのは「海外旅行で」「道を聞かれたとき」
株式会社クロス・マーケティング －語学に関する調査（2024年）－ 株式会社クロス・マーケティング（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：五十嵐 幹）は、全国20歳～69歳の男女を対象に「語学に関する調査（2024年）」を実施しました。外国語に関してどの... -
“切削工具”業界取扱い No.1の NaITO、グローバル B2B EC サイトを WOVN で英語化
Wovn Technologies株式会社 〜 業務効率化・自動化で、商品の海外販売を加速 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社NaITO（本社：東京都台東区、... -
KLab、AI翻訳を用いた海外言語のカスタマーサポート運用を本格開始、AIソリューションとして社外へも提供
KLab株式会社 KLab株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：森田英克、以下「KLab」）は、モバイルオンラインゲーム主要2タイトルの海外向けのカスタマーサポートにおいて、AIによる翻訳（KLab AI翻訳）を用いた運用を7月より本格的に開始します。ま... -
WOVN、広報向け「GLOBALIZED コーポレートコミュニケーション」開催！
Wovn Technologies株式会社 企業価値を向上させる英語での情報発信とは Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』を提供する Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN）は... -
通訳サービスアプリ「Oyraa（オイラ）」の利用による、京都市内での持続可能なオーバーツーリズム対策の実証実験を実施
株式会社Oyraa 本プレスリリースは、下記の法人による共同リリースです。 ・ 一般社団法人関西イノベーションセンター ・ 公益社団法人京都市観光協会 ・ 株式会社Oyraa 株式会社Oyraa（代表取締役社長 コチュ・オヤ、以下 当社）と、一般社団法人関西イ... -
RWSグループ、業界標準の翻訳支援ソフトウェアの最新バージョン『Trados Studio 2024』をリリース
SDLジャパン株式会社 最新のAI機能を搭載、またすべてのユーザーが使いやすいようアクセシビリティが向上 翻訳業界大手のRWSグループ、SDLジャパン株式会社（本社：東京都目黒区、代表取締役：チャン・イン・リー、URL：https://www.trados.com/jp/）は、... -
多言語通訳サービス「KOTOBAL」をコアグローバルマネジメントの運営ホテル全国24店舗に一斉導入～インバウンド需要拡大の対策強化～
コアグローバルマネジメント株式会社 ホテル運営会社コアグローバルマネジメント株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役：中野 正純、以下「コアグローバルマネジメント」）は、コニカミノルタジャパン株式会社（以下 「コニカミノルタジャパン」）が... -
第1回外国人留学生就職・進学フェアにご参加ください！【特定非営利活動法人SDGsHelloWork】
特定非営利活動法人 SDGsHelloWork もはや外国人雇用なしには考えられません。今後の採用戦略を考えるために是非ご参加を！ 2024年6月28日（金）29日（土）、東京都立産業貿易センターにて、「第1回外国人留学生就職・進学フェア」が開催されます。特定非... -
食べログ、WOVN で多言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 インバウンド向けのレストラン検索・予約サービスを本格展開 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社カカクコムが運...
