翻訳– tag –
-
MPower Partners、マンガAI翻訳のMantraにリードインベスターとして出資
MPower Partners ESG重視型グローバルベンチャーキャピタルファンドのMPower Partners Fund（以下MPower）はこのたび、マンガAI翻訳のMantra株式会社（以下「Mantra」）にリードインベスターとして出資いたしました。 日本のマンガは世界中の多くの人々に... -
マンガAI翻訳のMantra、集英社・小学館・KADOKAWA・スクウェア・エニックス等から資金調達を実施
Mantra株式会社 マンガ、ゲーム等エンタメコンテンツ翻訳の超省力化に向け、研究開発を加速 マンガに特化したAI翻訳技術の研究開発を行うMantra株式会社（所在地：東京都文京区、代表取締役：石渡 祥之佑、URL：https://mantra.co.jp/、以下「当社」）は、... -
株式会社Oyraa、ソーシャルXアクセラレーション 第2期ファイナリストに選出
株式会社Oyraa 2024年7月より3ヶ月に亘るワークショップや自治体との面談を通して、通訳アプリ『Oyraa』を社会課題解決に一層貢献するサービスへと進化させていきます。 「あらゆる言語の壁を取り払い、誰もが好きな場所で生きられる多文化共生社会を実現... -
CAVRNUS社製「Cavrnus Spatial Connector」のエクステンションを利用した機能拡張のお知らせ
株式会社 アスク OpenAI Extension、Cavrnus Transcriber Extensionをリリース 株式会社アスク（本社：東京都千代田区）は、弊社が正規代理店を務めます米国CAVRNUS社より、正式リリースに向けて登録ユーザーを対象に公開中の「Cavrnus Spatial Connector... -
翻訳の総合サービスプロバイダーとして翻訳サービスの国際規格である「ISO17100」認証を取得
株式会社ディーエイチシー 株式会社ディーエイチシー （本社：東京都港区、代表取締役社長：宮﨑 緑、以下：DHC）は、翻訳事業ユニットにおいて、翻訳サービスの国際規格「ISO 17100: 2015 Translation services – Requirements for translation services... -
ロックフォトグラファーの第一人者、ボブ・グルーエンがロックレジェンドたちとのエピソードを赤裸々に語りアメリカで話題沸騰！ステージ裏のドキュメンタリー『ライト・プレイス ライト・タイム』8月発売！
株式会社ジーン 世界で最もロックを撮った写真家、ボブ・グルーエン初の自伝。250枚超のロックレジェンドたちの写真を掲載した永久保存版！ 株式会社ジーン（本社：東京都港区、代表：林田洋明）は、世界で最も有名なロックフォトグラファー、ボブ・グルー... -
Webアクセシビリティに対応したサービス「UUU」をリリース
株式会社greeden 株式会社greeden、Global UX Plus Ltd、株式会社SHINSEKIの３社共同となりWebアクセシビリティに対応したサービス「UUU」をリリースしました。 ウェブアクセシビリティを手軽にサイトへ導入しボーダーレスな世界に Webアクセシビリティ... -
毎日新聞が校閲力講座「基礎編」をリリース
株式会社毎日新聞社 好評を得た毎日新聞校閲センターの動画「校閲力講座」の入門編から１年余り。より幅広く、深く、実践的な「使える」講座、待望の基礎編ができました 毎日新聞社は2024年６月19日、校閲センターの運営するサイト「毎日ことばplus」か... -
ニッポンレンタカー予約サイト、 WOVN 導入で4言語同時翻訳のスピード対応へ
Wovn Technologies株式会社 〜 インバウンド需要の取り込みを強化 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、ニッポンレンタカーサービス株式会社（本社：東京... -
株式会社pote+（東京都文京区）新たに英語ネイティブの翻訳・ローカライズサービス開始のお知らせ
株式会社pote+ 英語・日本語の両方に精通した翻訳者による、高品質な和訳・英訳サービス 高品質な翻訳・ローカライズサービスに加え、ヨーロッパ移住者へのビザ取得サポートも展開。WEBサイト制作、屋外広告配信、メディアPRに写真撮影や動画制作、そして... -
越境EC「WAFUU.COM」新たにスウェーデン語に対応 合計21言語対応
クレスティア 「スウェーデン語」の対応により、合計21言語、世界70ヵ国への配送が可能となりました。 WAFUU.COM 株式会社クレスティア（本社：東京都渋谷区 / 社長：深田秀正）の運営するWAFUU.COMは、日本の伝統的な商品から最新のトレンド商品までを取... -
360ChannelのWEBmetaverse、グローバル企業向けに音声入力に対応したチャット翻訳機能をリリース
株式会社360Channel 〜テキストチャットの音声入力に対応し、自身の選択する言語に瞬時に自動翻訳。グローバル企業内のコミュニケーションを加速〜 Webブラウザ向けメタバースシステムを提供する株式会社360Channel（本社：東京都港区、代表取締役社長：小... -
通訳アプリ『Oyraa（オイラ）』のプレシリーズAラウンドにおいて出資
株式会社ジェネシア・ベンチャーズ 株式会社ジェネシア・ベンチャーズ（代表取締役：田島 聡一、本社：東京都渋谷区）は、同社が運用するGenesia Venture Fund 3号（以下、GV-3）より、24時間365日いつでも予約不要でプロの通訳者を呼び出し1分単位で言語... -
株式会社Oyraa、総額2.7億円の資金調達を実施
株式会社Oyraa さらなるユーザー拡大に向けて、開発およびマーケティング活動を強化 「あらゆる言語の壁を取り払い、誰もが好きな場所で生きられる多文化共生社会を実現する」ことをmissionに掲げる株式会社Oyraa（代表取締役社長：コチュ・オヤ、本社：... -
日本映像翻訳アカデミー、2024年秋の留学で最大800ドル割引のキャンペーンを実施
日本映像翻訳アカデミー(JVTA) ～ロサンゼルスにおいて、M-1ビザで通訳・翻訳を学べる私立職業訓練校～ 日本映像翻訳アカデミー株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役：新楽直樹、以下「JVTA」）は、2024年10月より、英語力を強化しながら翻訳・通訳の... -
外国人従業員・海外拠点向けに！多言語対応のマニュアル作成を実現するマニュアル作成ツール「iTutor」自動翻訳機能リリースキャンペーンを6月12日より開始
株式会社BluePort 皆さまから多くのご要望をいただいていた自動翻訳機能リリースを記念し、お得にご利用いただけるキャンペーンを開催します。27ヶ国語に対応でマニュアル作成をもっと簡単・快適に。この機会にぜひご利用ください。 株式会社BluePort（本... -
AI同時通訳サービス「Flitto Live Translation」、Japan Energy Summit 2024にてサービス提供
フリットジャパン株式会社 [1対多数向け]カンファレンス/セミナー/展示会/ビジネス会議シーンで活用できるリアルタイム多言語通訳サービス「Flitto Live Translation」のサービス提供が開始しました。 東京ビックサイトにて2024年6月3日から6月5日で開催さ... -
『黄金州の殺人事件』『兄の終い』など数多くのヒット作の翻訳者・エッセイストの1年間の日記『ある翻訳家の取り憑かれた日常』発売（6/8）。
株式会社 大和書房 株式会社大和書房（本社：東京都文京区、代表取締役：佐藤 靖）は『ある翻訳家の取り憑かれた日常』（村井 理子：著）を2024年6月8日に発売いたします。 今日で189298字。まだまだ終わらない…… 琵琶湖のほとりで翻訳漬けの日々。さら... -
鎌倉の新名所「英国アンティーク博物館BAM鎌倉」が生成動画ＡＩ翻訳サービス「こんにちハロー」とタッグ。館長本人による日中英3カ国語のガイドツアーでインバウンド対策。
株式会社こんにちハロー 最新動画生成AIと人によるサポートを組み合わせて、従来方式に比べ圧倒的なスピードとコストで日本語の動画を他言語に翻訳するサービス「こんにちハロー」（運営会社：株式会社こんにちハロー、本社：東京都中央区、代表取締役CEO... -
株式会社Oyraa、情報セキュリティマネジメントシステム（ISMS）の国際規格「ISO/IEC 27001:2022」認証取得のお知らせ
株式会社Oyraa 情報セキュリティ体制を強化し、より安心してご利用いただけるサービスへ 「あらゆる言語の壁を取り払い、誰もが好きな場所で生きられる多文化共生社会を実現する」ことをmissionに掲げる株式会社Oyraa（代表取締役社長：コチュ・オヤ、本社... -
国際総合物流パイオニアの日新、WOVN でコーポレートサイトを英語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 サービス情報、IR、サステナビリティなど、Web カタログとして活用できるグローバルサイトへ 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー... -
「AIを用いた漫画の大量翻訳と海外輸出の取り組み」に関する意見書
特定非営利活動法人 日本翻訳者協会 日本翻訳者協会（JAT）は、官民の「AIを用いた漫画の大量翻訳と海外輸出の取り組み」に対し、深刻な懸念を表明いたします。 第一に、現時点でのAIによる翻訳は、作品のニュアンスや文化的背景、登場人物の特徴を十分... -
ヨルシカの公式サイト・ファンクラブサイトを WOVN で4言語対応
Wovn Technologies株式会社 〜 海外ファンにも情報を届けるために 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社Fanplus（本社：東京都渋谷区、代表取締... -
株式会社MARKELINEがSuperOffice のデジタル マーケティング責任者、Niklas Stattinさんと配信業務の提携。日本に向けてチャンネルレスマーケティングの情報提供を開始
株式会社MARKELINE 株式会社MARKELINEがSuperOffice のデジタル マーケティング責任者、Niklas Stattinさんと配信業務の提携。日本に向けてチャンネルレスマーケティングの情報提供を開始デジタルマーケティングを行う株式会社MARKELINE（https://www.lste... -
ログミーFinanceが、英文開示支援・日英翻訳サービスを本格スタート
ログミー株式会社 2025年4月からの東証プライム市場英文開示義務化に対応。海外投資メディアへの配信もサポート Sansanグループのログミー株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：石本 卓也）は日本企業の英文情報発信をトータルに支援してきた、か... -
東北新社がゲーム音響制作のローカライズ事業認知拡大を目指し中国最大のゲームショウ「ChinaJoy 2024」に初出展！
株式会社東北新社 7/26(金)～28(日) ブース番号 W5 A-172（BtoB展示エリア） 株式会社東北新社（本社：東京都港区・代表取締役社長 小坂恵一）は、当社が創業当初より60年以上にわたって培ってきた音響制作の技術とこれまでの実績を、中国のゲーム業界によ... -
TOPPAN、会議用自動同時通訳サービスの提供を開始
TOPPANホールディングス株式会社 自動同時通訳によりビジネスなどの会議でシームレスな翻訳を実現、金融庁に採用 TOPPANホールディングスのグループ会社であるTOPPAN株式会社（本社：東京都文京区、代表取締役社長：齊藤 昌典、以下 TOPPAN）は、2020年... -
viviONグループ、2023年度の総売上高は3期連続成長で529億円に
viviON 株式会社viviON(所在地：東京都千代田区、代表：明石耕作)をはじめとするviviONグループは、2023年度のグループ全体の総売上高が529億円となったことをお知らせいたします。 堅調に推移したグループ下の既存サービス・事業の他に、デジタル領域以外... -
AI自動翻訳プラットフォーム「Biz翻訳」にChatGPTを標準搭載
株式会社テリロジーサービスウェア 文書の種類や業種に応じた訳し分けによって、より幅広いニーズで対応可能に 株式会社テリロジーサービスウェア（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：飯田 道弘）は、AI自動翻訳プラットフォーム「Biz翻訳」にChatGPT... -
業界初！ エンタメ業界特化の通翻訳サービス「エンタリンガル -EnterlinguaL- 」スタート！
ポリゴン・ピクチュアズ 株式会社ポリゴン・ピクチュアズが、エンターテインメント業界に特化した英語通訳・翻訳サービス「エンタリンガル -EnterlinguaL- 」を本格的に開始します。 株式会社ポリゴン・ピクチュアズ（本社：東京都港区、代表取締役社長：... -
『藤子・F・不二雄 生誕90周年サイト』が WOVN.io で多言語に
Wovn Technologies株式会社 〜 世界中のファンに、特別な情報をリアルタイムに届ける 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社藤子・F・不二雄プロ... -
WOVN、B2B 製造業向けカンファレンス「GLOBALIZED」開催！今、製造業に求められるグローバル Web 戦略とは
Wovn Technologies株式会社 〜 7/2 (火) 12時開始、参加無料 〜 Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』を提供する Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN）は、2024年... -
スズキ、 WOVN.ioを導入
Wovn Technologies株式会社 〜 外国籍従業員の増加に伴い、社内ポータルサイトを多言語対応 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、スズキ株式会社（本社：... -
法人向けオンラインサロン開発会社の株式会社ビルドサロン、動画の自動翻訳機能を提供開始。
ビルドサロン 株式会社ビルドサロンは、動画ナレーションをリアルタイムで翻訳し、自動で字幕を付与する「動画自動翻訳機能」の提供を開始しました。 法人向けオンラインサロン開発制作を専門に事業を展開している株式会社ビルドサロン（本社：東京都新宿... -
Rimo、AIリアルタイム翻訳機能のβ版を提供開始
Rimo 「Featured Projects 2024」に、Creative Sponsorとして技術協賛 Rimo合同会社（本社:東京都渋谷区）は、高速・高精度のAI議事録サービス『Rimo Voice』において、新機能としてAIリアルタイム翻訳機能のβ版を提供開始しました。音声アップロード画面... -
老舗カステラ店がQR Translatorで世界販売を加速
株式会社PIJIN 長崎を拠点として世界展開する老舗のカステラ店 菓秀苑 森長は、2024年5月より、株式会社PIJIN（本社：東京都千代田区、代表取締役：高岡 謙二）が開発・運営を手がけている多言語表示サービス「QR Translator」を活用し、国内での訪日外国... -
『母を失うこと』が第10回 日本翻訳大賞を受賞！！
株式会社晶文社 このたび、榎本空訳『母を失うこと――大西洋奴隷航路をたどる旅』が、『台湾漫遊鉄道のふたり』楊双子／三浦裕子訳（中央公論新社）と共に、第10回 日本翻訳大賞を受賞しました。 帯付き書影 訳者の榎本空さん ■受賞によせて（訳者 榎本空さ... -
初の2作品同時受賞の快挙！ 第7回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」受賞者決定
一般社団法人 K-BOOK振興会 一般社団法人 K-BOOK振興会（所在地：東京都千代田区、代表理事 中沢けい、 以下 K-BOOK振興会）と、株式会社クオン（本社：東京都千代田区、代表 金承福）が、優秀な新人翻訳家の発掘を目指して共催した第7回「日本語で読みた... -
日立製作所、コーポレートサイトに WOVN.ioを導入
Wovn Technologies株式会社 〜 グローバルで Web ガバナンスを推進しながら、多言語対応強化でブランド価値向上を図る 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』... -
コニカミノルタ、WOVN.ioを導入
Wovn Technologies株式会社 〜 クラウドサービス「EX感性」のアプリケーション、製品サイト、FAQ を統合的に多言語対応 〜 Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』... -
アパマンショップが在留外国人サポートに向けて通訳アプリ『Oyraa』を導入
株式会社Oyraa 日本一の賃貸斡旋店舗数を誇るアパマンショップにて通訳アプリ『Oyraa』を活用し、全国の在留外国人の家探しをサポートする体制を構築 「あらゆる言語の壁を取り払い、誰もが好きな場所で生きられる多文化共生社会を実現する」ことをmissi... -
AI時代の新常識！ビジネスに旅行に大活躍するChat GPT搭載小型翻訳機
Big-Face 合同会社 語学勉強はやめてください！〜Chat GPT搭載の新型翻訳機〜 Big-Face 合同会社(本社：京都府京都市)は、Beibo Intelligent Technology製（本社：中国）VORMOR AI翻訳機シリーズをMakuakeにてプロジェクトをスタート。昨今流行りのChat G... -
他言語動画翻訳サービス「こんにちハロー」と、「LP多言語化サービス」提供のベーシックがインバウンドプロモーション分野で業務提携。
株式会社こんにちハロー 月1万円からはじめる『動画とページを多言語化するLPサービス』提供開始 他言語動画翻訳サービス『こんにちハロー』を運営する株式会社こんにちハロー（本社：東京都中央区、代表者：早見星吾、以下『こんにちハロー』）と、BtoBマ... -
串田和美主宰「フライングシアター自由劇場」新作公演 アフタートーク詳細決定！ 出演者8人のほか ゲストに森山未來・翻訳家 松岡和子・演劇ジャーナリスト 内田洋一など
ロングランプランニング株式会社 元宝塚トップスターやコンテンポラリーダンサー、花組芝居など出自の異なる8人の俳優たちが20以上の役を演じる 21世紀の串田版・シェイクスピア『夏の夜の夢』 （有）自由劇場（代表：串田和美）主催、『あの夏至の晩 生... -
英語にくじけそうになっている人へ伝えたい！ ホリエモン流最新英語学習法はこれだ！ 『いつまで英語から逃げてるの？ 英語の多動力New Version』が登場！
株式会社 学研ホールディングス なぜホリエモン（堀江貴文氏）は世界を相手にグローバルなビジネス展開ができるのか。英語を「勉強だと思わせない発想の転換」から始まり、読者の英語学習へのモチベーションが増幅する「堀江節」満載の１冊です。 株式会... -
ChatGPT搭載記念！複数の自動翻訳ツールの使い分けを特別セミナーで伝授。
八楽株式会社 AI翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン（YarakuZen）」を開発提供している八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優）はAI翻訳ツールをビジネスシーンでの活用や導入を検討されている方を対象に、5月23日（木）にオンラインセミナ... -
「Digital Lead(デジタルリード)」における新サービスの提供開始について
NTTタウンページ株式会社 ～「韓国語・中国語サイト制作」、「位置情報ターゲティング広告」～ NTT タウンページ株式会社（本社：東京都港区 代表取締役社長：村田 和也、以下「NTT タウンページ」）は、デジタルマーケティング分野における中堅・中小企... -
りそな総合研究所株式会社と「ビジネスマッチング契約」を締結
ＴＫＣ ～「海外ビジネスモニター（ＯＢＭonitor）」の提供を通じて中堅・中小企業の海外展開を支援～ 株式会社ＴＫＣ（本社：栃木県宇都宮市／代表取締役社長：飯塚真規)は、2024年5月14日に、りそな総合研究所株式会社と「海外ビジネスモニター（OBMonit... -
株式会社MARKELINEがユーザーエクスペリエンスの専門家、Rita Batalhaさんと配信業務の提携。日本に向けてチャンネルレスマーケティングの情報提供を開始
株式会社MARKELINE Channel-Less-Marketing~チャネルレスマーケティングが『オムニチャンネル世界で勝つ方法』を日本語で配信開始 デジタルマーケティングを行う株式会社MARKELINE（https://www.lstepoffcial.com/）(本社：京都府京田辺市、代表取締役：藤... -
ほくほくフィナンシャルグループの北陸銀行と「ビジネスマッチング契約」を締結
ＴＫＣ ～「海外ビジネスモニター（ＯＢＭonitor）」の提供を通じて中堅・中小企業の海外展開を支援～ 株式会社ＴＫＣ（本社：栃木県宇都宮市／代表取締役社長：飯塚真規)は2024年4月24日に、北陸銀行（本店：富山県富山市／頭取：中澤 宏）と、「海外ビ...
